2024年度酒店住宿銷售合同英語范本大全集3篇

20XX專業(yè)合同封面COUNTRACTCOVER20XX專業(yè)合同封面COUNTRACTCOVER甲方：XXX乙方：XXXPERSONALRESUMERESUME2024年度酒店住宿銷售合同英語范本大全集本合同目錄一覽1.合同雙方信息1.1合同雙方名稱1.2合同雙方地址1.3合同雙方聯(lián)系方式2.合同簽訂日期3.合同有效期4.住宿銷售政策4.1住宿類型4.2住宿價格4.3住宿條件4.4住宿服務(wù)5.訂房流程5.1訂房方式5.2訂房確認5.3支付方式5.4取消或變更訂單6.付款條款6.1付款方式6.2付款時間6.3付款金額6.4逾期付款7.退房流程7.1退房時間7.2退房手續(xù)7.3退房費用8.住宿費用計算8.1住宿天數(shù)8.2住宿價格8.3附加費用9.住宿取消政策9.1取消條件9.2取消時間9.3取消費用10.合同違約責(zé)任10.1違約情形10.2違約責(zé)任10.3違約賠償11.合同解除條件11.1合同解除情形11.2合同解除程序12.爭議解決12.1爭議解決方式12.2爭議解決機構(gòu)12.3爭議解決程序13.合同生效13.1合同生效條件13.2合同生效日期14.其他約定事項14.1合同附件14.2合同修訂14.3合同解釋第一部分：合同如下：1.合同雙方信息1.1合同雙方名稱1.1.1酒店名稱：[酒店全稱]1.1.2客戶名稱：[客戶全稱]1.2合同雙方地址1.2.1酒店地址：[酒店詳細地址]1.2.2客戶地址：[客戶詳細地址]1.3合同雙方聯(lián)系方式1.3.1酒店聯(lián)系方式：[酒店聯(lián)系電話、傳真、郵箱等]1.3.2客戶聯(lián)系方式：[客戶聯(lián)系電話、傳真、郵箱等]2.合同簽訂日期2.1合同簽訂日期：[具體日期，如2024年1月1日]3.合同有效期3.1合同有效期自2024年1月1日起至2024年12月31日止。4.住宿銷售政策4.1住宿類型4.1.1標(biāo)準(zhǔn)間4.1.2豪華間4.1.3套房4.2住宿價格4.2.1標(biāo)準(zhǔn)間價格：[每晚價格]4.2.2豪華間價格：[每晚價格]4.2.3套房價格：[每晚價格]4.3住宿條件4.3.1客房設(shè)施：[列出客房內(nèi)包含的設(shè)施，如空調(diào)、電視、冰箱等]4.3.2酒店設(shè)施：[列出酒店內(nèi)包含的公共設(shè)施，如健身房、游泳池、餐廳等]4.4住宿服務(wù)4.4.124小時前臺服務(wù)4.4.2行李寄存服務(wù)4.4.3餐飲服務(wù)5.訂房流程5.1訂房方式5.1.1電話訂房5.1.2網(wǎng)上訂房5.1.3面議訂房5.2訂房確認5.2.1訂房成功后，酒店將在24小時內(nèi)通過電話或郵件確認訂單。5.3支付方式5.3.1預(yù)付款：訂房時需支付全額預(yù)付款。5.3.2入住時支付：入住時支付全額住宿費用。5.4取消或變更訂單5.4.1取消訂單：客戶需提前[具體天數(shù)]通知酒店取消訂單。5.4.2變更訂單：客戶需提前[具體天數(shù)]通知酒店變更訂單。6.付款條款6.1付款方式6.1.1網(wǎng)上銀行轉(zhuǎn)賬6.1.2現(xiàn)金支付6.1.3信用卡支付6.2付款時間6.2.1訂房時支付預(yù)付款。6.2.2入住時支付余額。6.3付款金額6.3.1預(yù)付款金額：[金額]6.3.2余額金額：[金額]6.4逾期付款6.4.1逾期付款將產(chǎn)生[逾期利率]的滯納金。6.4.2長期逾期未付款，酒店有權(quán)取消預(yù)訂并保留追究客戶違約責(zé)任的權(quán)利。8.住宿費用計算8.1住宿天數(shù)8.1.1客戶需按照實際入住天數(shù)計算住宿費用。8.2住宿價格8.2.1標(biāo)準(zhǔn)間住宿費用：[每晚價格]×[入住天數(shù)]=[總費用]8.2.2豪華間住宿費用：[每晚價格]×[入住天數(shù)]=[總費用]8.2.3套房住宿費用：[每晚價格]×[入住天數(shù)]=[總費用]8.3附加費用8.3.1餐飲費用：根據(jù)客戶實際消費計算。8.3.2酒水費用：根據(jù)客戶實際消費計算。8.3.3其他服務(wù)費用：如洗衣、叫醒等，根據(jù)客戶實際需求計算。9.住宿取消政策9.1取消條件9.1.1在合同簽訂后至入住前[具體天數(shù)]內(nèi)取消訂單，扣除[具體金額]作為手續(xù)費。9.2取消時間9.2.1取消訂單需在入住前[具體天數(shù)]前通知酒店。9.3取消費用9.3.1取消訂單后，預(yù)付款將不予退還，但可轉(zhuǎn)為下次入住使用。10.合同違約責(zé)任10.1違約情形10.1.1客戶未按約定時間入住或提前退房。10.1.2客戶未按約定支付費用。10.1.3酒店未按約定提供住宿服務(wù)。10.2違約責(zé)任10.2.1客戶違約，酒店有權(quán)扣除預(yù)付款及已產(chǎn)生費用。10.2.2酒店違約，需退還客戶已支付的全部費用。10.3違約賠償10.3.1客戶違約，需賠償酒店因違約造成的損失。10.3.2酒店違約，需向客戶支付違約金。11.合同解除條件11.1合同解除情形11.1.1合同雙方協(xié)商一致解除合同。11.1.2一方違約，另一方有權(quán)解除合同。11.2合同解除程序11.2.1解除合同需提前[具體天數(shù)]通知對方。11.2.2解除合同后，雙方需按照約定處理已發(fā)生費用。12.爭議解決12.1爭議解決方式12.1.1雙方協(xié)商解決。12.1.2爭議無法協(xié)商解決時，提交[具體仲裁機構(gòu)]仲裁。12.2爭議解決機構(gòu)12.2.1[具體仲裁機構(gòu)名稱]12.3爭議解決程序12.3.1雙方提交爭議材料。12.3.2仲裁機構(gòu)受理并組織仲裁。12.3.3仲裁機構(gòu)作出裁決。13.合同生效13.1合同生效條件13.1.1雙方簽字蓋章。13.1.2合同簽訂日期。13.2合同生效日期13.2.1合同自簽訂之日起生效。14.其他約定事項14.1合同附件14.1.1本合同附件包括：[列出所有附件名稱]14.2合同修訂14.2.1本合同如有修訂，以最新修訂為準(zhǔn)。14.3合同解釋14.3.1本合同條款以英文文本為準(zhǔn)。第二部分：第三方介入后的修正1.第三方定義1.1本合同中“第三方”指除合同雙方（甲方：[酒店全稱]，乙方：[客戶全稱]）之外的任何個人或組織，包括但不限于中介方、擔(dān)保方、技術(shù)服務(wù)提供方等。2.第三方介入的適用范圍2.1第三方介入適用于本合同項下的任何條款執(zhí)行過程中，包括但不限于預(yù)訂、入住、退房、支付、爭議解決等環(huán)節(jié)。3.第三方責(zé)任限額3.1第三方在履行本合同過程中，因自身原因?qū)е碌膿p失，其責(zé)任限額為[具體金額]，超出部分由合同雙方共同承擔(dān)。4.第三方責(zé)任界定4.1第三方在介入本合同過程中，應(yīng)遵守合同雙方的約定，并承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。4.2第三方若違反本合同約定，導(dǎo)致甲方或乙方遭受損失的，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任。5.第三方權(quán)利和義務(wù)5.1第三方有權(quán)根據(jù)本合同約定，參與合同項下的相關(guān)活動，并享有相應(yīng)的權(quán)利。5.2.1遵守合同雙方的約定；5.2.2依法履行合同項下的義務(wù)；5.2.3對因自身原因?qū)е碌膿p失承擔(dān)賠償責(zé)任。6.第三方與其他各方的劃分說明6.1第三方與甲方、乙方之間的權(quán)利義務(wù)關(guān)系，由本合同及第三方與甲方或乙方簽訂的補充協(xié)議共同確定。6.2第三方與甲方、乙方之間的爭議，應(yīng)通過協(xié)商解決；協(xié)商不成的，可提交[具體仲裁機構(gòu)]仲裁或向有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟。7.第三方介入的流程7.1第三方介入需提前通知甲方和乙方，并取得雙方同意。7.2第三方介入后，應(yīng)向甲方和乙方提供相關(guān)資質(zhì)證明和授權(quán)文件。7.3第三方介入期間，應(yīng)按照本合同約定，履行相應(yīng)的權(quán)利和義務(wù)。8.第三方介入的費用承擔(dān)8.1第三方介入產(chǎn)生的相關(guān)費用，由第三方自行承擔(dān)。8.2第三方介入過程中，若產(chǎn)生額外費用，需經(jīng)甲方和乙方協(xié)商一致后，由相應(yīng)方承擔(dān)。9.第三方介入的終止9.1.1第三方違反本合同約定；9.1.2第三方無法繼續(xù)履行合同項下的義務(wù)；9.1.3甲方或乙方要求終止第三方介入。10.第三方介入的補充條款10.1本合同未盡事宜，由合同雙方另行協(xié)商確定。10.2本合同修正條款對第三方具有同等約束力。10.3本合同修正條款的生效日期以簽署日期為準(zhǔn)。11.第三方介入的保密條款11.1第三方在介入本合同過程中，對甲方和乙方的商業(yè)秘密負有保密義務(wù)。11.2第三方違反保密義務(wù)，導(dǎo)致甲方或乙方遭受損失的，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任。12.第三方介入的法律適用12.1本合同及第三方介入的相關(guān)事宜，適用中華人民共和國法律。13.第三方介入的爭議解決13.1第三方介入產(chǎn)生的爭議，適用本合同第12.1條規(guī)定的法律適用原則。13.2爭議解決方式：協(xié)商、仲裁或訴訟。14.第三方介入的合同解除14.1.1第三方違反本合同約定；14.1.2第三方無法繼續(xù)履行合同項下的義務(wù)；14.1.3甲方或乙方要求解除合同。15.第三方介入的合同終止15.1.1第三方違反本合同約定；15.1.2第三方無法繼續(xù)履行合同項下的義務(wù)；15.1.3甲方或乙方要求終止合同。16.第三方介入的合同續(xù)簽16.1第三方介入期間，如合同雙方同意續(xù)簽合同，應(yīng)另行簽訂續(xù)簽協(xié)議。17.第三方介入的合同終止后的處理17.1第三方介入終止后，合同雙方應(yīng)按照本合同約定，處理剩余的合同事項。第三部分：其他補充性說明和解釋說明一：附件列表：1.酒店住宿銷售合同詳細要求：合同、合同雙方簽字蓋章頁、合同附件清單。說明：本合同附件清單列出了所有與本合同相關(guān)的附件。2.預(yù)訂確認函詳細要求：客戶姓名、預(yù)訂日期、房型、入住天數(shù)、價格、預(yù)訂人聯(lián)系方式。說明：預(yù)訂確認函是客戶預(yù)訂酒店住宿的正式確認文件。3.住宿費用明細表詳細要求：住宿日期、房型、單價、入住天數(shù)、總費用、支付方式。說明：住宿費用明細表用于記錄客戶住宿期間的各項費用。4.取消訂單通知詳細要求：客戶姓名、訂單號、取消日期、取消原因、取消費用。說明：取消訂單通知是客戶取消預(yù)訂時的正式通知文件。5.付款憑證詳細要求：付款日期、付款金額、付款方式、收款人信息。說明：付款憑證是客戶支付住宿費用的證明文件。6.退房確認單詳細要求：客戶姓名、訂單號、退房日期、實際入住天數(shù)、實際支付金額。說明：退房確認單是客戶退房時的正式確認文件。7.酒店設(shè)施使用指南詳細要求：酒店設(shè)施名稱、使用方法、注意事項。說明：酒店設(shè)施使用指南是指導(dǎo)客戶正確使用酒店設(shè)施的操作手冊。8.酒店安全須知詳細要求：酒店安全政策、安全措施、緊急聯(lián)系電話。說明：酒店安全須知是保障客戶在酒店期間安全的指導(dǎo)性文件。9.爭議解決協(xié)議詳細要求：爭議解決方式、爭議解決機構(gòu)、爭議解決程序。說明：爭議解決協(xié)議是雙方在發(fā)生爭議時采用的解決方式。說明二：違約行為及責(zé)任認定：1.違約行為：客戶未按約定時間入住或提前退房。客戶未按約定支付費用。酒店未按約定提供住宿服務(wù)。第三方違反合同約定，導(dǎo)致甲方或乙方遭受損失。2.責(zé)任認定標(biāo)準(zhǔn)：客戶未按約定時間入住或提前退房，需承擔(dān)已支付預(yù)付款的損失。客戶未按約定支付費用，需承擔(dān)逾期付款的滯納金。酒店未按約定提供住宿服務(wù)，需退還客戶已支付的全部費用。第三方違反合同約定，導(dǎo)致甲方或乙方遭受損失，第三方需承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任。3.違約責(zé)任示例：客戶預(yù)訂了豪華間，但由于個人原因未能按時入住，提前一天通知酒店取消訂單。根據(jù)合同約定，客戶需承擔(dān)已支付預(yù)付款的損失。客戶在入住期間，未按照酒店規(guī)定時間退房，導(dǎo)致酒店產(chǎn)生額外費用。根據(jù)合同約定，客戶需承擔(dān)額外費用的損失。酒店未按約定提供早餐服務(wù)，客戶提出投訴。根據(jù)合同約定，酒店需退還客戶已支付的早餐費用。第三方在協(xié)助客戶預(yù)訂過程中，未能及時提供準(zhǔn)確信息，導(dǎo)致客戶未能按時入住。根據(jù)合同約定，第三方需承擔(dān)客戶因未能按時入住而產(chǎn)生的損失。全文完。2024年度酒店住宿銷售合同英語范本大全集1本合同目錄一覽1.ContractOverview1.1PartiesInvolved1.2ContractDuration1.3PurposeofContract2.DefinitionsandInterpretations2.1Definitions2.2Interpretations3.1RoomTypesandRates3.3CheckinandCheckoutProcedures4.BookingandReservationProcess4.1BookingProcedures4.2ReservationRequirements4.3ConfirmationofReservation5.PaymentTerms5.1PaymentMethods5.2PaymentSchedule5.3LatePaymentPenalties6.CancellationPolicy6.1CancellationProcedures6.2RefundPolicy6.3CancellationFees7.RoomUsageRegulations7.1GuestConduct7.2RoomMaintenance7.3SmokingPolicy8.AdditionalServicesandFees8.1RoomService8.2ExtraBedRequests8.3OtherServicesandFees9.LiabilityandIndemnification9.1HotelLiability9.2GuestLiability9.3IndemnificationClauses10.DisputeResolution10.1DisputeResolutionMechanism10.2GoverningLaw10.3ArbitrationorLitigation11.TerminationofContract11.1TerminationConditions11.2NoticeofTermination11.3ConsequencesofTermination12.MiscellaneousProvisions12.1ForceMajeure12.2AmendmentsandModifications12.3EntireAgreement13.SignaturesandExecution13.1ExecutionofContract13.2AuthenticationofSignatures13.3EffectiveDate14.AttachmentsandAppendices14.1Attachments14.2Appendices第一部分：合同如下：1.ContractOverview1.1PartiesInvolvedHotelName:[HotelName]ClientName:[ClientName]1.2ContractDurationStartDate:[StartDate]EndDate:[EndDate]1.3PurposeofContract2.DefinitionsandInterpretations2.1Definitions"Hotel"refersto[HotelName]locatedat[HotelAddress]."Client"refersto[ClientName]identified[ClientInformation]."RoomType"referstothespecificcategoryofroomasoutlinedintheHotel'sroomclassificationsystem.2.2InterpretationsIntheeventofanyambiguityorconflictintheinterpretationofthiscontract,theinterpretationthatbestconformstotheintentofthepartiesshallgovern.3.1RoomTypesandRatesTheHotelshallprovide[ClientName]withthefollowingroomtypesandcorrespondingratesfortheyear2024:StandardRoom:[NumberofRooms]at[RateperNight]DeluxeRoom:[NumberofRooms]at[RateperNight]Suite:[NumberofRooms]at[RateperNight]Ratesaresubjecttochangewithadvancenotice.[ClientName]agreestoensurethatallreservationsaremadeinadvanceandconfirmedinaccordancewiththeHotel'sstandardreservationprocedures.3.3CheckinandCheckoutProceduresCheckintimeisfrom[CheckinTime]to[CheckinTime].Checkouttimeis[CheckoutTime].Latecheckoutmaybesubjecttoadditionalcharges.4.BookingandReservationProcess4.1BookingProcedures[ClientName]shallmakeallbookingsthroughtheHotel'sreservationsdepartmentordesignatedbookingchannels.4.2ReservationRequirementsReservationsrequirefullpaymentatthetimeofbooking.[ClientName]mustprovidevalididentificationuponcheckin.4.3ConfirmationofReservation5.PaymentTerms5.1PaymentMethodsPaymentcanbemade[PaymentMethodsAccepted].5.2PaymentScheduleFullpaymentisdueatthetimeofbooking.Forbookingsmadewithin[NumberofDays]priortothecheckindate,fullpaymentisdueuponconfirmation.5.3LatePaymentPenaltiesIntheeventoflatepayment,apenaltyof[PenaltyRate]perdayshallbeimposedontheoutstandingbalance.6.CancellationPolicy6.1CancellationProcedures[ClientName]maycancelareservationnotifyingtheHotelinwriting.6.2RefundPolicyRefundswillbeprocessedwithin[NumberofDays]afterthecancellationisreceived.CancellationfeesmayapplybasedontheHotel'scancellationpolicy.6.3CancellationFeesCancellationfeeswillbe[Percentage/FixedAmount]ofthetotalbookingcost.7.RoomUsageRegulations7.1GuestConductGuestsareexpectedtomaintainaquietandrespectfulenvironmentwithintheHotel.Unauthorizeduseoftheroomsorfacilitiesisprohibited.7.2RoomMaintenanceGuestsareresponsibleforanydamagestotheroomsorproperty.TheHotelreservestherighttochargeforrepairsorreplacements.7.3SmokingPolicySmokingisprohibitedinallroomsandpublicareasoftheHotel.Guestsfoundsmokinginnonsmokingareasmaybesubjecttofines.8.AdditionalServicesandFees8.1RoomServiceRoomserviceisavailable24hoursaday.Amenuofavailableitemsandassociatedchargeswillbeprovideduponrequest.8.2ExtraBedRequestsExtrabedsmaybeavailableuponrequestandaresubjecttoavailability.Anadditionalchargeof[ExtraBedFee]pernightwillapply.8.3OtherServicesandFeesOtherservicessuchaslaundry,drycleaning,andtransportationcanbearrangedthroughtheHotel'sconciergedesk.Alladditionalserviceswillbechargedattheprevailingrates.9.LiabilityandIndemnification9.1HotelLiabilityTheHotelshallnotbeliableforanypersonalinjuryorpropertydamagesustainedguestsortheirvisitorsunlesscausedtheHotel'snegligence.9.2GuestLiabilityGuestsagreetoindemnifyandholdtheHotelharmlessfromanyclaimsordamagesarisingfromtheiruseoftheHotel'sfacilitiesorfromanyactivitiesconductedontheHotel'sproperty.9.3IndemnificationClausesIntheeventofanyclaimorlitigationarisingfromtheperformanceorbreachofthiscontract,theprevailingpartyshallbeendtorecoverallcosts,expenses,andattorneyfeesincurredinconnectionwiththeclaimorlitigation.10.DisputeResolution10.1DisputeResolutionMechanismAnydisputesarisingfromthiscontractshallberesolvedthroughgoodfaithnegotiationsbetweentheparties.10.2GoverningLawThiscontractshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].10.3ArbitrationorLitigationIfnegotiationsfailtoresolveadispute,thepartiesagreetosubmitthedisputetobindingarbitrationin[ArbitrationLocation]undertherulesof[ArbitrationInstitution].Ifarbitrationisnotmutuallyagreedupon,thepartiesmayelecttolitigatethedisputeinthecourtsof[Jurisdiction].11.TerminationofContract11.1TerminationConditionsThiscontractmaybeterminatedeitherpartyupon[NoticePeriod]writtennoticetotheotherparty.11.2NoticeofTerminationNoticeofterminationmustbegiventotheotherpartyvia[MethodofNotice].11.3ConsequencesofTerminationUpontermination,anyoutstandingobligationsunderthiscontractshallbesettledpromptly.Thepartiesshallbereleasedfromanyfurtherobligationsunderthiscontract.12.MiscellaneousProvisions12.1ForceMajeureNeitherpartyshallbeliableforanyfailureordelayintheperformanceofitsobligationsunderthiscontractduetocausesbeyonditsreasonablecontrol,includingbutnotlimitedtoactsofGod,labordisputes,orgovernmentalactions.12.2AmendmentsandModificationsAnyamendmentsormodificationstothiscontractmustbeinwritingandsignedbothparties.12.3EntireAgreementThiscontractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreementsandunderstandings,whetherwrittenororal.13.SignaturesandExecution13.1ExecutionofContractThiscontractshallbeexecutedin[Number]originalcopies,eachofwhichshallbeequallybindingupontheparties.13.2AuthenticationofSignaturesSignaturesonthiscontractshallbeauthenticated[MethodofAuthentication].13.3EffectiveDate14.AttachmentsandAppendices14.1AttachmentsThefollowingdocumentsareattachedheretoandmadeapartofthiscontract:[ListofAttachments]14.2AppendicesThefollowingappendicesareattachedheretoandmadeapartofthiscontract:[ListofAppendices]第二部分：第三方介入后的修正1.ThirdPartyInvolvement1.1DefinitionofThirdPartyForthepurposesofthiscontract,a"ThirdParty"shallincludebutnotbelimitedtointermediaries,consultants,suppliers,serviceproviders,andanyotherentityorindividualnotapartytothisagreementbutinvolvedintheperformanceofthecontract.1.2IntroductionofThirdPartyEitherpartymayintroduceaThirdPartyintothecontractforthepurposeoffacilitatingtheperformanceoftheirobligationsunderthisagreement.SuchintroductionshallbemadeinwritingandshallincludetheThirdParty'sname,contactinformation,andthescopeoftheirinvolvement.2.AdditionalTermsandConditionsforThirdPartyInvolvement2.1ThirdPartyAgreementBeforeaThirdPartyisintroduced,theintroducingpartyshallensurethataseparateagreementisinplacebetweentheThirdPartyandtheotherparty,outliningthespecifictermsandconditionsoftheirinvolvement.2.2ThirdParty'sObligationsTheThirdPartyshallperformtheirdutiesinaccordancewiththetermsoftheiragreementandtheprovisionsofthiscontract.2.3ThirdParty'sRightsTheThirdPartyshallhavetherighttoreceivepaymentfortheirservicesasagreeduponintheirseparateagreement.3.ResponsibilitiesandLimitationsofThirdParty3.1ThirdParty'sResponsibilityTheThirdPartyshallberesponsiblefortheproperperformanceoftheirdutiesasoutlinedintheiragreementandshallindemnifytheotherpartyagainstanylossesarisingfromtheirfailuretoperform.3.2LimitationofLiabilityTheliabilityoftheThirdPartyshallbelimitedtothescopeoftheirdutiesasdefinedintheiragreementandshallnotexceed[Amount]intheaggregateforanyoneeventorseriesofconnectedevents.3.3InsuranceRequirementsTheThirdPartyshallmaintainappropriateinsurancecoveragetoprotectagainstliabilitiesarisingfromtheirperformanceunderthiscontract.4.ThirdParty'sRelationshipwiththeParties4.1NonDisparagement4.2ConfidentialityTheThirdPartyshallmaintaintheconfidentialityofallinformationobtainedduringthecourseoftheirdutiesandshallnotdisclosesuchinformationtoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentofbothparties.4.3DisputeResolutionAnydisputesarisingbetweentheThirdPartyandeitherpartyshallberesolvedinaccordancewiththetermsoftheirseparateagreementand,ifnecessary,througharbitrationorlitigationasperthegoverninglaw.5.ThirdParty'sCompliancewithLawsandRegulations5.1LegalCompliance5.2ReportingRequirementsTheThirdPartyshallprovideregularreportstotheotherpartyontheprogressoftheirdutiesandanyissuesthatmayarise.6.ModificationofContract6.1ChangestoThirdParty'sRoleAnychangestotheroleorscopeoftheThirdParty'sinvolvementshallbeagreeduponinwritingbothpartiesandshallbeincorporatedintotherelevantagreements.6.2NotificationofChangesTheintroducingpartyshallnotifytheotherpartyofanychangestotheThirdParty'sinvolvementwithin[NoticePeriod].7.TerminationofThirdParty'sInvolvement7.1TerminationConditionsTheinvolvementoftheThirdPartymaybeterminatedeitherpartyupon[NoticePeriod]writtennoticetotheotherparty.7.2TerminationProcedures8.ThirdParty'sIndemnification8.1IndemnificationforBreachTheThirdPartyshallindemnifytheotherpartyagainstanylosses,claims,damages,orexpensesarisingfromtheirbreachoftheiragreementorthiscontract.8.2IndemnificationforNegligenceTheThirdPartyshallindemnifytheotherpartyagainstanylosses,claims,damages,orexpensesarisingfromtheirnegligenceintheperformanceoftheirduties.9.GoverningLawandJurisdictionTheprovisionsofthissectionshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].AnydisputesarisingfromtheThirdParty'sinvolvementshallbesubjecttothejurisdictionofthecourtsof[Jurisdiction].第三部分：其他補充性說明和解釋說明一：附件列表：1.RoomRateSchedule詳細列出酒店不同類型房間在不同時間段的收費標(biāo)準(zhǔn)。包括節(jié)假日、旺季、淡季等不同情況下的價格差異。2.HotelPoliciesandProcedures詳細說明酒店的各項政策，如入住、退房、餐飲、洗衣、客房服務(wù)等。包括各項服務(wù)的收費標(biāo)準(zhǔn)和使用規(guī)定。3.CancellationPolicy詳細說明酒店取消預(yù)訂的政策，包括取消期限、取消費用等。包括不同情況下取消預(yù)訂的退款政策。4.PaymentTerms詳細說明酒店的支付方式、支付時間、支付限額等。包括信用卡支付、現(xiàn)金支付、轉(zhuǎn)賬支付等不同支付方式的條款。5.ThirdPartyAgreements詳細列出所有第三方參與方的協(xié)議，包括中介、顧問、供應(yīng)商等。包括協(xié)議的主要內(nèi)容、雙方的權(quán)利和義務(wù)、違約責(zé)任等。6.InsuranceCertificates提供酒店及其第三方合作伙伴的保險證明文件。包括保險范圍、保險金額、保險有效期等。7.GoverningLawandArbitrationAgreement詳細說明合同的適用法律和仲裁條款。包括仲裁機構(gòu)、仲裁規(guī)則、仲裁程序等。8.DisputeResolutionMechanism詳細說明解決合同爭議的程序和規(guī)則。包括協(xié)商、調(diào)解、仲裁、訴訟等不同爭議解決方式。9.SignaturesandExecutionDocuments提供所有簽署合同的當(dāng)事人的簽名和身份證明文件。包括合同副本、授權(quán)委托書等。說明二：違約行為及責(zé)任認定：1.LatePayment違約行為：客戶未在規(guī)定時間內(nèi)支付酒店費用。責(zé)任認定：客戶應(yīng)支付逾期付款的利息，并承擔(dān)由此產(chǎn)生的所有費用。示例：若客戶逾期支付1000元，每日需支付5%的利息。2.EarlyCancellation違約行為：客戶未在規(guī)定的取消期限內(nèi)通知酒店取消預(yù)訂。責(zé)任認定：客戶需承擔(dān)相應(yīng)的取消費用。示例：若客戶未在預(yù)訂后的30天內(nèi)取消，需支付相當(dāng)于兩晚房費的取消費。3.RoomDamage違約行為：客戶在使用房間過程中造成房間損壞。責(zé)任認定：客戶需承擔(dān)修復(fù)費用或賠償損失。示例：若客戶損壞房間價值500元，需賠償此損失。4.NonCompliancewithHotelPolicies違約行為：客戶違反酒店規(guī)定的政策，如吸煙、噪音等。責(zé)任認定：客戶可能面臨罰款或被要求離開酒店。示例：若客戶在非吸煙區(qū)域吸煙，將被罰款100元。5.FailuretoPerform違約行為：酒店未能按合同規(guī)定提供住宿服務(wù)。責(zé)任認定：酒店需提供相應(yīng)的補償措施，如免費住宿或退款。示例：若酒店未能按約定提供房間，需為客戶提供免費住宿或全額退款。全文完。2024年度酒店住宿銷售合同英語范本大全集2本合同目錄一覽1.1.合同概述1.2.合同目的1.3.合同雙方1.4.合同期限2.2.酒店住宿銷售政策2.1.住宿類型2.2.價格條款2.3.預(yù)訂流程2.4.取消政策3.3.住宿條件3.1.住宿設(shè)施3.2.服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)3.3.住宿時間3.4.額外服務(wù)4.4.付款方式4.1.付款期限4.2.付款方式4.3.逾期付款4.4.退款政策5.5.違約責(zé)任5.1.違約定義5.2.違約責(zé)任5.3.違約賠償5.4.違約解除6.6.爭議解決6.1.爭議解決方式6.2.爭議解決機構(gòu)6.3.爭議解決程序6.4.爭議解決費用7.7.保密條款7.1.保密信息定義7.2.保密義務(wù)7.3.保密信息的使用7.4.保密信息的披露8.8.合同變更8.1.變更定義8.2.變更程序8.3.變更生效8.4.變更通知9.9.合同解除9.1.解除定義9.2.解除條件9.3.解除程序9.4.解除后果10.10.合同終止10.1.終止定義10.2.終止條件10.3.終止程序10.4.終止后果11.11.合同附件11.1.附件定義11.2.附件內(nèi)容11.3.附件效力12.12.合同生效12.1.生效定義12.2.生效條件12.3.生效程序12.4.生效通知13.13.合同解除13.1.解除定義13.2.解除條件13.3.解除程序13.4.解除后果14.14.其他條款14.1.法律適用14.2.不可抗力14.3.合同解除14.4.合同解釋第一部分：合同如下：1.1.合同概述1.1.2.本合同適用于乙方在甲方酒店預(yù)訂并入住的住宿服務(wù)。1.1.3.本合同的有效期為自2024年1月1日至2024年12月31日。1.2.合同目的1.2.1.本合同的目的在于確保雙方在2024年度酒店住宿銷售中的合作順利進行，實現(xiàn)互利共贏。1.2.2.通過本合同，甲方為乙方提供優(yōu)質(zhì)的酒店住宿服務(wù)，乙方為甲方帶來穩(wěn)定的住宿銷售業(yè)績。1.2.3.雙方應(yīng)嚴(yán)格遵守本合同約定，共同維護雙方的合法權(quán)益。1.3.合同雙方1.3.1.甲方為酒店，住所地為市區(qū)路號。1.3.2.乙方為旅行社，住所地為市區(qū)路號。1.3.3.雙方在簽訂本合同時，應(yīng)具備完全的民事行為能力。1.4.合同期限1.4.1.本合同自雙方簽字蓋章之日起生效，有效期為一年。1.4.2.如需續(xù)簽，雙方應(yīng)在合同到期前一個月內(nèi)協(xié)商一致，并簽訂書面續(xù)簽協(xié)議。2.2.酒店住宿銷售政策2.1.住宿類型2.1.1.甲方提供的住宿類型包括標(biāo)準(zhǔn)間、豪華間、套房等。2.1.2.乙方可根據(jù)客戶需求，為甲方提供不同類型的住宿服務(wù)。2.2.價格條款2.2.1.住宿價格以甲方發(fā)布的官方價格為準(zhǔn)。2.2.2.乙方在銷售過程中，不得擅自更改住宿價格。2.3.預(yù)訂流程2.3.1.乙方需通過甲方指定的預(yù)訂渠道進行預(yù)訂。2.3.2.甲方收到預(yù)訂后，應(yīng)及時確認預(yù)訂信息。2.3.3.預(yù)訂成功后，甲方將為乙方提供預(yù)訂確認函。2.4.取消政策2.4.1.乙方在預(yù)訂成功后，如需取消預(yù)訂，應(yīng)在入住前至少提前24小時通知甲方。2.4.2.甲方將根據(jù)乙方取消預(yù)訂的時間，收取相應(yīng)比例的取消費用。3.3.住宿條件3.1.住宿設(shè)施3.1.1.甲方提供的住宿設(shè)施包括但不限于床鋪、空調(diào)、電視、洗浴設(shè)備等。3.1.2.甲方應(yīng)確保住宿設(shè)施處于良好狀態(tài)，以滿足乙方客戶的需求。3.2.服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)3.2.1.甲方應(yīng)按照行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，提供優(yōu)質(zhì)的服務(wù)。3.2.2.甲方應(yīng)確保服務(wù)質(zhì)量，滿足乙方客戶的基本需求。3.3.住宿時間3.3.1.乙方客戶入住時間為當(dāng)天14:00，退房時間為次日12:00。3.3.2.如有特殊情況，甲方可根據(jù)客戶需求進行調(diào)整。3.4.額外服務(wù)3.4.1.甲方可為乙方客戶提供額外服務(wù)，如叫醒服務(wù)、行李寄存等。3.4.2.額外服務(wù)的費用由乙方客戶承擔(dān)。4.4.付款方式4.1.付款期限4.1.1.乙方應(yīng)在預(yù)訂成功后，按照甲方指定的付款方式進行支付。4.1.2.付款期限為預(yù)訂成功后五個工作日內(nèi)。4.2.付款方式4.2.1.乙方可選擇現(xiàn)金、轉(zhuǎn)賬、信用卡等方式進行付款。4.2.2.甲方應(yīng)提供合法的收款憑證。4.3.逾期付款4.3.1.如乙方未在規(guī)定期限內(nèi)付款，甲方有權(quán)取消預(yù)訂。4.3.2.逾期付款的，甲方有權(quán)收取相應(yīng)比例的滯納金。4.4.退款政策4.4.1.乙方在預(yù)訂成功后，如需退款，應(yīng)在入住前至少提前24小時通知甲方。4.4.2.甲方將根據(jù)乙方退款的時間，收取相應(yīng)比例的退款手續(xù)費。5.5.違約責(zé)任5.1.違約定義5.1.1.違約是指一方違反本合同約定，給對方造成損失的行為。5.2.違約責(zé)任5.2.1.違約方應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任，賠償守約方因此遭受的損失。5.3.違約賠償5.3.1.違約賠償金額由雙方協(xié)商確定。5.4.違約解除5.4.1.違約方在違約后，守約方有權(quán)解除本合同。6.6.爭議解決6.1.爭議解決方式6.1.1.雙方應(yīng)友好協(xié)商解決爭議。6.2.爭議解決機構(gòu)6.2.1.如協(xié)商不成，雙方可選擇仲裁或訴訟方式解決爭議。6.3.爭議解決程序6.3.1.爭議解決程序由雙方協(xié)商確定。6.4.爭議解決費用6.4.1.爭議解決費用由敗訴方承擔(dān)。7.7.保密條款7.1.保密信息定義7.1.1.保密信息是指雙方在本合同履行過程中知悉的、未公開的商業(yè)秘密、技術(shù)秘密、經(jīng)營信息等。7.2.保密義務(wù)7.2.1.雙方對本合同中的保密信息負有保密義務(wù)，不得向任何第三方泄露。7.3.保密信息的使用7.3.1.雙方僅可在履行本合同、保護自身合法權(quán)益的范圍內(nèi)使用保密信息。7.4.保密信息的披露7.4.1.如法律法規(guī)要求披露保密信息，雙方應(yīng)提前通知對方，并采取必要措施保護對方的合法權(quán)益。8.8.合同變更8.1.變更定義8.1.1.合同變更是指在本合同履行過程中，因客觀情況發(fā)生變化，經(jīng)雙方協(xié)商一致，對合同內(nèi)容進行修改或補充。8.2.變更程序8.2.1.合同變更需以書面形式提出，經(jīng)雙方簽字蓋章后生效。8.3.變更生效8.3.1.合同變更自雙方簽字蓋章之日起生效。8.4.變更通知8.4.1.一方提出合同變更請求后，應(yīng)及時通知對方。9.9.合同解除9.1.解除定義9.1.1.合同解除是指在本合同履行過程中，因特定原因，經(jīng)雙方協(xié)商一致或單方?jīng)Q定，使合同失去效力。9.2.解除條件9.2.1.雙方協(xié)商一致解除合同。9.2.2.一方違約，另一方有權(quán)解除合同。9.3.解除程序9.3.1.解除合同需以書面形式提出，經(jīng)雙方簽字蓋章后生效。9.4.解除后果9.4.1.合同解除后，雙方應(yīng)按照合同約定處理已履行和未履行的義務(wù)。10.10.合同終止10.1.終止定義10.1.1.合同終止是指在本合同履行完畢或因其他原因?qū)е潞贤バЯΑ?0.2.終止條件10.2.1.合同期限屆滿。10.2.2.合同解除。10.3.終止程序10.3.1.合同終止需以書面形式通知對方。10.4.終止后果10.4.1.合同終止后，雙方應(yīng)按照合同約定處理剩余的義務(wù)。11.11.合同附件11.1.附件定義11.1.1.合同附件是指本合同中規(guī)定的，作為合同組成部分的文件。11.2.附件內(nèi)容11.2.1.附件包括但不限于酒店住宿服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)、價格表、預(yù)訂流程等。11.3.附件效力11.3.1.合同附件與本合同具有同等法律效力。12.12.合同生效12.1.生效定義12.1.1.合同生效是指本合同經(jīng)雙方簽字蓋章后，具有法律約束力。12.2.生效條件12.2.1.雙方簽字蓋章。12.3.生效程序12.3.1.合同自雙方簽字蓋章之日起生效。12.4.生效通知12.4.1.合同生效后，雙方應(yīng)及時通知對方。13.13.合同解除13.1.解除定義13.1.1.合同解除是指在本合同履行過程中，因特定原因，經(jīng)雙方協(xié)商一致或單方?jīng)Q定，使合同失去效力。13.2.解除條件13.2.1.雙方協(xié)商一致解除合同。13.2.2.一方違約，另一方有權(quán)解除合同。13.3.解除程序13