2025年高考英語復(fù)習(xí)之小題狂練300題（翻譯題）：時態(tài)（10題）

第1頁（共1頁）2025年高考英語復(fù)習(xí)之小題狂練300題（翻譯題）：時態(tài)（10題）一．翻譯題（共10小題）1．（2023?閔行區(qū)一模）這道菜趁熱吃味道最好。（taste）（漢譯英）2．（2023?閔行區(qū)一模）她夢想記錄祖國的壯麗風(fēng)景，這激勵她去探索自然中尚未被發(fā)現(xiàn)的角落，并通過攝影來保留那份美麗。（which）（漢譯英）3．（2023?上海三模）餃子是中國的文化符號之一，其特點是皮薄餡嫩，味道鮮美，形狀獨特。（characterize）（漢譯英）4．（2023?上海三模）建議家長們盡量多花點時間陪伴孩子。（accompany）（漢譯英）5．（2023?青浦區(qū)二模）周末經(jīng)常加班，他已經(jīng)很久沒去看望父母了。（since）6．（2023?寶山區(qū)二模）聽說下周音樂會的歌曲都是愛國歌曲。（patriotic）（漢譯英）7．（2023?寶山區(qū)二模）盡管在教學(xué)中使用數(shù)字技術(shù)對這位資深老師來說還有不少困難，但他一直堅持學(xué)習(xí)和實踐，這使他現(xiàn)在的課堂教學(xué)效率更高了。（which）（漢譯英）8．（2024?虹口區(qū)校級模擬）這所百年老校近年來開展了一系列"古典樂進課堂"活動，讓更多學(xué)生感受到經(jīng)典的獨特魅力。（launch）9．（2024?楊浦區(qū)二模）他忘了往鍋里倒油，雞蛋粘在了鍋底。（forget）10．（2024?青浦區(qū)一模）小區(qū)里的咖啡店定于年底開張，這真是錦上添花的美事。（schedule）

2025年高考英語復(fù)習(xí)之小題狂練300題（翻譯題）：時態(tài)（10題）參考答案與試題解析一．翻譯題（共10小題）1．（2023?閔行區(qū)一模）這道菜趁熱吃味道最好。（taste）（漢譯英）Thedishtastesbestwhen（itis）hot.【分析】這道菜趁熱吃味道最好?！窘獯稹扛鶕?jù)句意可知，句子描述客觀事實，時態(tài)用一般現(xiàn)在時，"這道菜"是thedish，"趁熱吃"是whenitishot，時間狀語從句中主語是it且有be動詞時，可省略從句中的itis，"味道最好"是tastebest，主語dish是單數(shù)，taste用第三人稱單數(shù)，因此整句話翻譯為"Thedishtastesbestwhen（itis）hot"。故填：Thedishtastesbestwhen（itis）hot.【點評】考查句子的翻譯，要熟記單詞的漢語意思，并結(jié)合題目要求寫出正確的句子。2．（2023?閔行區(qū)一模）她夢想記錄祖國的壯麗風(fēng)景，這激勵她去探索自然中尚未被發(fā)現(xiàn)的角落，并通過攝影來保留那份美麗。（which）（漢譯英）Shedreamsofcapturingthemagnificentlandscapesofherhomeland，whichmotivateshertoexploretheuntouchedcornersofnatureandpreserveitsbeautythrough（with）herphotography.【分析】她夢想記錄祖國的壯麗風(fēng)景，這激勵她去探索自然中尚未被發(fā)現(xiàn)的角落，并通過攝影來保留那份美麗?！窘獯稹勘硎?夢想做某事"應(yīng)用動詞短語dreamofdoingsth；表示"記錄"應(yīng)用動詞capture；表示"壯麗"應(yīng)用形容詞magnificent；表示"激勵"應(yīng)用動詞motivate；表示"探索"應(yīng)用動詞explore；表示"攝影"應(yīng)用名詞photography。分析句子可知，表示"這……"應(yīng)用which引導(dǎo)非限定性定語從句。故填：Shedreamsofcapturingthemagnificentlandscapesofherhomeland，whichmotivateshertoexploretheuntouchedcornersofnatureandpreserveitsbeautythrough（with）herphotography.【點評】考查句子的翻譯，要熟記單詞的漢語意思，并結(jié)合題目要求寫出正確的句子。3．（2023?上海三模）餃子是中國的文化符號之一，其特點是皮薄餡嫩，味道鮮美，形狀獨特。（characterize）（漢譯英）Dumplings，asoneofChineseculturalsymbols，arecharacterizedbytheirthinskin，tenderfilling，delicioustasteanduniqueshape.【分析】餃子是中國的文化符號之一，其特點是皮薄餡嫩，味道鮮美，形狀獨特?！窘獯稹烤渥雨愂隹陀^事實，用一般現(xiàn)在時；"是中國的文化符號之一"可理解為"作為中國的文化符號之一"表達為asoneofChineseculturalsymbols，"特點是"用固定短語becharacterizedby；"皮薄"是thinskin，"餡嫩"是tenderfilling，"味道鮮美"是delicioustaste，"形狀獨特"是uniqueshape，這四個名詞短語并列作介詞by的賓語。故填：Dumplings，asoneofChineseculturalsymbols，arecharacterizedbytheirthinskin，tenderfilling，delicioustasteanduniqueshape.【點評】本題考查漢譯英。漢譯英是基礎(chǔ)題，需要學(xué)生根據(jù)句意、時態(tài)和固定搭配等，來選擇合適的單詞或者短語。4．（2023?上海三模）建議家長們盡量多花點時間陪伴孩子。（accompany）（漢譯英）Parentsareadvisedtospendasmuchtimeaspossible（in）accompanyingtheirchildren.【分析】建議家長們盡量多花點時間陪伴孩子?！窘獯稹恐髡Z為復(fù)數(shù)名詞parents；表示"建議"應(yīng)用advise，與主語構(gòu)成被動關(guān)系，為一般現(xiàn)在時的被動語態(tài)；表示"盡量多花點時間"短語為spendasmuchtimeaspossible（in）；表示"陪伴孩子"應(yīng)用動名詞短語accompanyingtheirchildren，作賓語。故填：Parentsareadvisedtospendasmuchtimeaspossible（in）accompanyingtheirchildren.【點評】本題考查漢譯英。漢譯英是基礎(chǔ)題，需要學(xué)生根據(jù)句意、時態(tài)和固定搭配等，來選擇合適的單詞或者短語。5．（2023?青浦區(qū)二模）周末經(jīng)常加班，他已經(jīng)很久沒去看望父母了。（since）Sinceheworksovertimeatweekendsalot，hehasn'tvisitedhisparentsforalongtime.【分析】周末經(jīng)常加班，他已經(jīng)很久沒去看望父母了?！窘獯稹扛鶕?jù)句意可知，"周末經(jīng)常加班"是"他很久沒去看望父母"的原因，應(yīng)用since引導(dǎo)原因狀語從句，加班workovertime，所以英文是Sinceheworksovertimeatweekendsalot，從句表示經(jīng)常性的動作，所以時態(tài)是一般現(xiàn)在時，句首單詞的首字母要大寫；他已經(jīng)很久沒去看望父母了hehasn'tvisitedhisparentsforalongtime，根據(jù)foralongtime可知，時態(tài)為現(xiàn)在完成時。故填：Sinceheworksovertimeatweekendsalot，hehasn'tvisitedhisparentsforalongtime.【點評】本題考查漢譯英。漢譯英是基礎(chǔ)題，需要學(xué)生根據(jù)句意、時態(tài)和固定搭配等，來選擇合適的單詞或者短語。6．（2023?寶山區(qū)二模）聽說下周音樂會的歌曲都是愛國歌曲。（patriotic）（漢譯英）Itissaidthatallthesongstobesungattheconcertnextweekarepatrioticones.【分析】聽說下周音樂會的歌曲都是愛國歌曲?！窘獯稹扛鶕?jù)句意用固定句型Itissaidthat..."據(jù)說……"，時態(tài)為一般現(xiàn)在時，從句主語allthesongs"所有的歌曲"，"音樂會的"可譯為tobesungattheconcert，修飾songs，nextweek"下周"表示將來，表示未完成的動作用不定式作定語，且sing和songs是被動關(guān)系，故用不定式的被動式，根據(jù)提示詞patriotic"愛國的"可知，用系表結(jié)構(gòu)，bepatrioticones表示"是愛國歌曲"，主語是復(fù)數(shù)，謂語動詞用復(fù)數(shù)。故填：Itissaidthatallthesongstobesungattheconcertnextweekarepatrioticones.【點評】本題考查漢譯英。漢譯英是基礎(chǔ)題，需要學(xué)生根據(jù)句意、時態(tài)和固定搭配等，來選擇合適的單詞或者短語。7．（2023?寶山區(qū)二模）盡管在教學(xué)中使用數(shù)字技術(shù)對這位資深老師來說還有不少困難，但他一直堅持學(xué)習(xí)和實踐，這使他現(xiàn)在的課堂教學(xué)效率更高了。（which）（漢譯英）Althoughtheseniorteacherhasalotofdifficultiesapplyingdigitaltechnologyinteaching，hestillinsistsonlearningandpracticing，whichhasmadehislessonsmoreefficientnow.【分析】盡管在教學(xué)中使用數(shù)字技術(shù)對這位資深老師來說還有不少困難，但他一直堅持學(xué)習(xí)和實踐，這使他現(xiàn)在的課堂教學(xué)效率更高了?！窘獯稹扛鶕?jù)句意和提示詞可知，句子為主從復(fù)合句，時態(tài)為一般現(xiàn)在時，"盡管在教學(xué)中使用數(shù)字技術(shù)對這位資深老師來說還有不少困難"為讓步狀語從句，可以用although"盡管"引導(dǎo)從句，"這位資深老師"可譯為theseniorteacher，"使用數(shù)字技術(shù)"可譯為applydigitaltechnology，"做某事有困難"可譯為havedifficultydoingsth."在教學(xué)中"可譯為inteaching，主句主語he，"堅持"譯為insiston，"學(xué)習(xí)和實踐"可譯為learningandpracticing，"這使他現(xiàn)在的課堂教學(xué)效率更高了"可以為定語從句，補充說明主句，指代整個主句，從句中作主語用關(guān)系代詞which，"使他現(xiàn)在的課堂教學(xué)效率更高"可譯為makehislessonsmoreefficient。故填：Althoughtheseniorteacherhasalotofdifficultiesapplyingdigitaltechnologyinteaching，hestillinsistsonlearningandpracticing，whichhasmadehislessonsmoreefficientnow.【點評】本題考查漢譯英。漢譯英是基礎(chǔ)題，需要學(xué)生根據(jù)句意、時態(tài)和固定搭配等，來選擇合適的單詞或者短語。8．（2024?虹口區(qū)校級模擬）這所百年老校近年來開展了一系列"古典樂進課堂"活動，讓更多學(xué)生感受到經(jīng)典的獨特魅力。（launch）Inrecentyears，thiscentury﹣oldschoolhaslaunchedaseriesof"ClassicalMusicintheClassroom"activities，allowingmorestudentstoexperiencetheuniquecharmofclassics.【分析】這所百年老校近年來開展了一系列"古典樂進課堂"活動，讓更多學(xué)生感受到經(jīng)典的獨特魅力?！窘獯稹扛鶕?jù)句意以及句子結(jié)構(gòu)可知，表示"近年來"應(yīng)為介詞短語Inrecentyears作時間狀語；表示"這所百年老校"應(yīng)為名詞短語thiscentury﹣oldschool；表示"開展"為動詞launch；表示"一系列"古典樂進課堂"活動"應(yīng)為名詞短語aseriesof"ClassicalMusicintheClassroom"activities；后接非謂語動詞作狀語，表示"允許某人做某事"應(yīng)為動詞短語allowsbtodosth；此處allow和邏輯主語thiscentury﹣oldschool為主動關(guān)系，所以為現(xiàn)在分詞形式；表示"感受到經(jīng)典的獨特魅力"應(yīng)為動詞短語experiencetheuniquecharmofclassics；結(jié)合句意和時間狀語Inrecentyears可知，該句應(yīng)為現(xiàn)在完成時。故填：Inrecentyears，thiscentury﹣oldschoolhaslaunchedaseriesof"ClassicalMusicintheClassroom"activities，allowingmorestudentstoexperiencetheuniquecharmofclassics.【點評】考查漢譯英，注意漢英之間的差異，漢語與英語之間的一些特殊表達，準(zhǔn)確地理解句子、翻譯句子，然后根據(jù)句意進行翻譯，使句意更通順。9．（2024?楊浦區(qū)二模）他忘了往鍋里倒油，雞蛋粘在了鍋底。（forget）Hehadforgottentopoursomeoilintothepansothattheeggsstucktothesurface/thebottom/it./Heforgottopoursomeoilintothepansothattheeggsstucktothesurface/thebottom/it.【分析】他忘了往鍋里倒油，雞蛋粘在了鍋底?！窘獯稹扛鶕?jù)中文提示和句意可知，這里時態(tài)應(yīng)為過去時，可以用一般過去時或者過去完成時，且這里考查基礎(chǔ)單詞forget的用法：即forgettodo表"忘記去做某事"，為固定搭配。表示"往鍋里倒油"短語為poursomeoilintothepan，表示"雞蛋粘在了鍋底"短語為stucktothesurface/thebottom/it，前后是兩個簡單句，為因果關(guān)系，因此用連詞詞組sothat連接。故填：Hehadforgottentopoursomeoilintothepansothattheeggsstucktothesurface/thebottom/it./Heforgottopoursomeoilintothepansothattheeggsstucktothesurface/thebottom/it.【點評】考查漢譯英，注意漢英之間的差異，漢語與英語之間的一些特殊表達，準(zhǔn)確地理解句子、翻譯句子，然后根據(jù)句意進行翻譯，使句意更通順。10