云南省麗江市2025屆高中畢業(yè)生復(fù)習(xí)統(tǒng)一檢測(cè)英語(yǔ)讀后續(xù)寫翻譯練習(xí)(吸取教訓(xùn))

2025屆高考二輪復(fù)習(xí)讀后續(xù)寫翻譯練習(xí)【選題來(lái)源】云南省麗江市2025屆高中畢業(yè)生復(fù)習(xí)統(tǒng)一檢測(cè)英語(yǔ)【話題】吸取教訓(xùn)ItwasabrightandsunnydayinGreenValley,thekindofdaythatmadethetown'snameseemparticularlyfitting.Thestreetswerebusywithactivitiesaspeoplewentabouttheirbusinesses,thelaughterofchildrenplayingintheparkmixingwiththedistantnoiseoftraffic.HighschoolstudentEmilywaswalkingtoschoolfromhome,hermindfilledwiththoughtsoftheupcomingsciencefair.Shehadbeenworkingonherprojectforweeks,pouringherheartandsoulintoit,andtodaywasthedayshewouldpresentittothejudges.Herprojectwasaboutrenewableenergy,focusingonanovelsolarpanel(太陽(yáng)能板)designthatcouldpotentiallyincreaseefficiencyby30%.Shewasconfidentthatitwouldimpresseveryone,notjustbecauseofitsscientificadvantages,butbecauseitrepresentedasteptowardsagreenerfuture.Emilyhadspentcountlesshoursresearching,experimenting,andperfectingherproject.Shehadevenmanagedtogetasmallfundfromthelocalcommunitygovernment,whichallowedhertopurchasesomeofthemoreexpensivematerialsneededforherproject.Herclassmates,teachers,andevenherparentswereallexcitedtoseetheresultsofherhardwork.Asshewalked,shementallyrehearsed預(yù)演)herpresentation,makingsureshehadallthekeypointsmemorizedandthatherexplanationswereclearandaccurate.ThesciencefairwasnotjustanacademiccompetitionforEmily,itwasalsoaplatformtoshowcaseherpassionforenvironmentalsustainability.Sheknewthatthejudgeswouldbelookingforinnovation,practicality,andadeepunderstandingofthescientificprinciplesinvolved.Shewasreadytoprovethatshehadalloftheseinhermodel.Witheachstep,herexcitementgrew,andshecouldhardlywaittoshowherprojecttotheworld.Para.1However,whenEmilyopenedtheboxtoshowherprojecttothejudges,herheartdropped.Para.2Shetookadeepbreathanddecidedtoshowthemwhatshehadlearnedfromthisproblem.【翻譯練習(xí)】第一段：在那里，凝視著她的，并不是她花了數(shù)周時(shí)間完善的功能完美的太陽(yáng)能電池板。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________相反，它是碎片狀的，一些精致的部件壞了，另一些則斷開(kāi)了。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________她的腦子飛快地運(yùn)轉(zhuǎn)，試圖消化剛才發(fā)生的一切。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________這怎么可能呢？離家前，她把一切都檢查了一遍。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________淚水涌上了她的眼睛，但她很快把淚水眨開(kāi)了，她知道不能再浪費(fèi)時(shí)間了。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________評(píng)委們都在等著，期待著她展示自己開(kāi)創(chuàng)性的作品。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________第二段：“對(duì)不起，大家。”艾米麗說(shuō)，她的聲音有些顫抖。“你們?cè)谶@里看到的不是失敗，而是一個(gè)教訓(xùn)?！盻_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________她談到了自己所犯的錯(cuò)誤，也談到了自己沒(méi)有想過(guò)這個(gè)小組在現(xiàn)實(shí)生活中會(huì)有怎樣的效果。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“這個(gè)項(xiàng)目，”她繼續(xù)說(shuō)，“告訴我們，有好的想法很重要，但我們也需要確保它們?cè)诂F(xiàn)實(shí)世界中起作用?！盻_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________一直看起來(lái)不太開(kāi)心的評(píng)委們聽(tīng)著開(kāi)始點(diǎn)頭。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________艾米麗的誠(chéng)實(shí)和從錯(cuò)誤中吸取教訓(xùn)的意愿改變了他們的感覺(jué)。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________她不只是炫耀自己的項(xiàng)目，而是給他們上了重要的一課，告訴他們科學(xué)是如何從錯(cuò)誤中吸取教訓(xùn)，在遇到困難時(shí)不放棄。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________【答案】There,staringbackather,wasnottheperfectlyfunctioningsolarpanelshehadspentweeksperfecting.Instead,itlayinpieces,someofthedelicatecomponentsbrokenandothersdisconnected.Hermindraced,tryingtoprocesswhathadhappened.Howcouldthisbe?Shehaddouble-checkedeverythingbeforeleavinghome.Tearswelledupinhereyes,butshequicklyblinkedthemaway,knowingthattherewasnotimetolose.Thejudgeswerewaiting,expectinghertopresenthergroundbreakingwork."Excuseme,everyone",Emilysaid,hervoiceshakingjustalittle."Whatyouseehereisnotafailure,butalesson."Shetalkedaboutthemistakeshehadmadeandhowshehadn'tthoughtabouthowthepanelwouldholdupinreallife."Thisproject,"shewenton,"showsusthathavinggoodideasisimportant,butwealsoneedtomakesuretheyworkintherealworld."Thejudges,whohadbeenlookingunhappy,startedtonodastheyl