《編輯出版學(xué)專業(yè)英語》課程教學(xué)大綱

ADDINCNKISM.UserStyle《編輯出版學(xué)專業(yè)英語》課程教學(xué)大綱一、課程基本信息課程號0223S04015開課單位新聞傳播學(xué)院課程名稱（中文）編輯出版學(xué)專業(yè)英語（英文）EnglishforEditingandPublishing課程性質(zhì)選修考核類型考試課程學(xué)分2課程學(xué)時(shí)34課程類別專業(yè)拓展課（學(xué)術(shù)研究方向）先修課程適用專業(yè)（類）編輯出版學(xué)二、課程描述及目標(biāo)（一）課程簡介《編輯出版學(xué)專業(yè)英語》是本專業(yè)（類）的一門專業(yè)拓展課。本課程是編輯出版學(xué)教育的深化和延續(xù)。通過這門課程，編輯出版學(xué)專業(yè)的學(xué)生能夠了解西方出版機(jī)構(gòu)如何經(jīng)營運(yùn)作的；能夠了解西方雜志社、出版社的運(yùn)作和發(fā)展趨勢，熟悉出版業(yè)的一些英文術(shù)語，有助于對西方出版業(yè)的發(fā)展進(jìn)行研究。（二）教學(xué)目標(biāo)通過這門課程，編輯出版學(xué)專業(yè)高年級學(xué)生可以提高閱讀和寫作出版專業(yè)文章的能力，掌握編輯出版學(xué)英語的語言規(guī)律，了解編輯出版學(xué)英語在文體及寫作方面的特點(diǎn)，掌握西方出版業(yè)的發(fā)展與運(yùn)營情況；了解知曉中西出版業(yè)差異，對學(xué)習(xí)和了解中國出版業(yè)有所啟發(fā)。課程目標(biāo)1：編輯出版學(xué)的基本理論與問題。課程目標(biāo)2：國際出版業(yè)的發(fā)展與變革。課程目標(biāo)3：國際出版業(yè)的出版形態(tài)。課程目標(biāo)4：國際出版業(yè)前沿問題。課程目標(biāo)5：專業(yè)素質(zhì)的提升。三、課程目標(biāo)對畢業(yè)要求的支撐關(guān)系畢業(yè)要求指標(biāo)點(diǎn)課程目標(biāo)權(quán)重1-1：掌握編輯出版學(xué)科的基本理論、基本知識。課程目標(biāo)2+3+440%2-2：具有良好的語言表達(dá)能力與溝通能力，課程目標(biāo)120%2-3：掌握社會科學(xué)研究的基本方法，具備初步的社會科學(xué)調(diào)查與研究能力。課程目標(biāo)430%3-3：專業(yè)素質(zhì)。具有清晰的編輯出版從業(yè)者的角色認(rèn)知，具備積極樂觀、競爭協(xié)作的良好個(gè)性，掌握編輯出版的基本知識和能力，具備創(chuàng)業(yè)基本素質(zhì)。課程目標(biāo)510%四、教學(xué)方式與方法運(yùn)用集圖、文、聲、影于一身的多媒體教學(xué)技術(shù)，為課堂教育提供理想教學(xué)環(huán)境,給教學(xué)方式帶來深刻變革,極大地?cái)U(kuò)大學(xué)生知識面,激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)興趣,同時(shí)在多媒體應(yīng)用中把多媒體教學(xué)與傳統(tǒng)教學(xué)方法相結(jié)合。同時(shí)綜合運(yùn)用BTEC、TBL等先進(jìn)的教學(xué)方法，進(jìn)行合作教學(xué)。五、教學(xué)重點(diǎn)與難點(diǎn)（一）教學(xué)重點(diǎn)教學(xué)重點(diǎn)為講授雜志、出版等各種出版媒介的運(yùn)作和發(fā)展趨勢，幫助學(xué)生學(xué)習(xí)各種出版領(lǐng)域的一些英文術(shù)語，有助于對西方出版業(yè)的發(fā)展進(jìn)行研究。同時(shí)，本課程幫助編輯出版學(xué)專業(yè)高年級學(xué)生提高閱讀、寫作的能力，掌握編輯出版學(xué)英語的語言規(guī)律。（二）教學(xué)難點(diǎn)不同于低年級基礎(chǔ)課程的教學(xué)，編輯出版學(xué)專業(yè)英語課程教授中由于涉及的面積廣，內(nèi)容龐雜，要求學(xué)生同時(shí)具備豐富的專業(yè)知識和雄厚的英文基礎(chǔ)，此為教學(xué)難點(diǎn)。六、教學(xué)內(nèi)容、基本要求與學(xué)時(shí)分配序號教學(xué)內(nèi)容基本要求學(xué)時(shí)教學(xué)方式對應(yīng)課程目標(biāo)1第1章編輯傳學(xué)的基本理論與問題掌握編輯出版學(xué)專業(yè)英語的基本理論與知識。6講授展示課程目標(biāo)1+52第2章國際出版業(yè)的發(fā)展與變革了解國際出版業(yè)的發(fā)展與變革。10講授展示課程目標(biāo)23第3章國際出版業(yè)的出版形態(tài)了解國際出版業(yè)的出版形態(tài)。10講授展示課程目標(biāo)34第4章國際出版業(yè)前沿問題了解國際出版業(yè)的前沿問題。8講授展示課程目標(biāo)4合計(jì)34七、實(shí)驗(yàn)內(nèi)容、基本要求與學(xué)時(shí)分配序號實(shí)驗(yàn)項(xiàng)目名稱實(shí)驗(yàn)內(nèi)容與要求學(xué)時(shí)類型對應(yīng)課程目標(biāo)1演示性課程目標(biāo)12驗(yàn)證性課程目標(biāo)23設(shè)計(jì)性課程目標(biāo)34探究性課程目標(biāo)1其他……合計(jì)注：實(shí)驗(yàn)要求包括必修、選修；實(shí)驗(yàn)類型包括“演示性”、“驗(yàn)證性”、“設(shè)計(jì)性”、“探究性”、“其它”等。八、學(xué)業(yè)評價(jià)和課程考核（一）考核類型：t考試考查（二）考核方式：t開卷考試閉卷考試課程論文t課程報(bào)告其它：（三）成績評定：考核依據(jù)建議分值（百分比）考核/評價(jià)細(xì)則對應(yīng)課程目標(biāo)平時(shí)考核30出勤考勤情況課程目標(biāo)5作業(yè)完成進(jìn)度、基本概念、正確性課程目標(biāo)1+2+3+4表現(xiàn)回答問題、PPT展示課程目標(biāo)1+2+3+4期末考核70知識靈活運(yùn)用、科研能力、外語水平等課程目標(biāo)1+2+3+4+5九、課程目標(biāo)達(dá)成評價(jià)課程目標(biāo)的實(shí)際達(dá)成效果計(jì)算方式如下，達(dá)成值越高，教學(xué)效果越好。課程目標(biāo)達(dá)成度畢業(yè)要求指標(biāo)點(diǎn)達(dá)成度十、教材與教學(xué)參考書（一）教材《編輯出版學(xué)專業(yè)英語》，趙樹旺、栗文達(dá)，南京大學(xué)出版社，2015年08月，第一版（二）教學(xué)參考書《新聞傳播學(xué)專業(yè)英語（中英文雙語版）》，趙樹旺、栗文達(dá)、白楊，中國傳媒大學(xué)出