6年級下冊古詩與日積月累（含注釋、譯文）

注釋：

六年級下冊古詩與日積月累（注釋、譯文）第3（10-11寒食[唐]韓翃春城無處不飛花，寒食東風(fēng)御柳斜。日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。1051-2生活做飯。春城：指春天的京城。御柳：皇帝御花園里的柳樹。漢宮：這里用漢朝皇宮來指唐朝皇官?！短戚傁職q時記》“清明日取榆柳之火以賜近臣”。五侯：這里泛指天子寵幸之臣。漢成帝時封王皇后的五個兄弟王譚、王商、王立、王根、王逢時皆為候，受到特別的恩寵。譯文：樹。傍晚漢宮傳送蠟燭賞賜王侯近臣，裊裊的輕煙飄散到天子寵臣的家中。注釋：

迢迢牽牛星迢迢牽牛星，皎皎河漢女。纖纖擢素手，札札弄機杼。終日不成章，泣涕零如雨。河漢清且淺，相去復(fù)幾許。盈盈一水間，脈脈不得語。選自《古詩十九首》。作者不詳，寫作時代大約在東漢末年。迢（tiáo）迢：遙遠。皎皎：明亮的樣子。素：白皙的。札（zhá）札：織布機發(fā)出的響聲。弄：擺弄。機杼（zhù）：織機的梭子。大間（jiàn）：間隔。脈（mò）脈：用眼睛表達情意的意思。譯文：在銀河?xùn)|南牽牛星遙遙可見，在銀河之西織女星明亮皎潔?？椗龜[動柔長潔白的雙手，織布機札札地響個不停。一整天也沒織成一段布，哭泣的眼淚如同下雨般零落。這銀河看起來又清又淺，兩岸相隔又有多遠呢？雖然只相隔了一條銀河，但也只能含情脈脈相視無言。十五夜望月王建注釋：

中庭地白樹棲鴉，冷露無聲濕桂花。今夜月明人盡望，不知秋思落誰家。十五夜：農(nóng)歷八月十五中秋節(jié)的夜晚。杜郎中，名杜元穎。中庭：即庭中，庭院中。地白：月光照在庭院的地上，像鋪了一層白霜。鴉：鴉雀。冷露：秋天的露水。盡：都。秋思：秋天的情思，這里指懷人的思緒。落：在，到。譯文：庭院地面雪白樹上棲息著鵲鴉，秋露無聲無息打濕了院中桂花。今天晚上人們都仰望當(dāng)空明月，不知道這秋思之情落在了誰家？注釋：

日積月累（16長歌行漢樂府青青園中葵，朝露待日晞。陽春布德澤，萬物生光輝。常恐秋節(jié)至，焜黃華葉衰。百川東到海，何時復(fù)西歸？少壯不努力，老大徒傷悲！中的平調(diào)曲。七朝露：清晨的露水。晞：天亮，引申為陽光照耀。秋節(jié)：秋季。shuāi百川：大河流。少壯：年輕力壯，指青少年時代。老大：指年老了，老年。徒：白白地。譯文：日積月累（38）注釋：·（說了一句話；聽到這句話的人感覺聽了這句話要比讀了十年書還有用。注釋：

10（56-57馬詩[唐]李賀大漠沙如雪，燕山月似鉤。何當(dāng)金絡(luò)腦，快走踏清秋。大漠：廣大的沙漠。燕山：指燕然山，今蒙古國境內(nèi)杭愛山。鉤：古代的一種兵器，形似月牙。何當(dāng)：何時將要。金絡(luò)腦：即金絡(luò)頭，用黃金裝飾的馬籠頭。踏：走，跑。此處有“奔馳”之意。清秋：清朗的秋天。譯文：平沙萬里，在月光下像鋪上一層白皚皚的霜雪。連綿的燕山山嶺上，一彎明月當(dāng)空，如彎鉤一般。呢？注釋：

石灰吟[明]于謙千錘萬鑿出深山，烈火焚燒若等閑。粉身碎骨渾不怕，要留清白在人間。（）。千錘萬鑿：無數(shù)次的錘擊開鑿，形容開采石灰非常艱難。千、萬：虛詞，形容很多。錘：錘打。鑿：開鑿。若等閑：好像很平常的事情。若：好像、好似。等閑：平常。人間：人世間。譯文：間。竹石[清]鄭燮咬定青山不放松，立根原在破巖中。千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風(fēng)。注釋：咬定：比喻根扎得結(jié)實，像咬著青山不松口一樣。立根：扎根，生根。擊：打擊。任：任憑。爾：你譯文：竹子抓住青山一點也不放松，它的根牢牢地扎在巖石縫中。的西北風(fēng)。注釋：

日積月累（第74頁）有意栽花花不發(fā)，無心插柳柳成蔭。良藥苦口利于病，忠言逆耳利于行。樹欲靜而風(fēng)不止，子欲養(yǎng)而親不待。常將有日思無日，莫把無時當(dāng)有時。書到用時方恨少，事非經(jīng)過不知難。它的經(jīng)亡故?！ど霞纺菢愉亸埨速M。14（76-77學(xué)弈弈秋，通國之善弈者也。使弈秋誨二人弈，其一人專心致志，惟弈秋之為聽；一人雖聽之，一心以為有鴻鵠將至，思援弓繳（zhuó）而射之。雖與之俱學(xué)，弗若之矣。為是其智弗若與？曰：非然也。注釋:本文選自《孟子·告子上》，題目為后人所加。弈：下棋。弈秋：“秋”是人名，因善于下棋，所以稱為弈秋。通國：全國。使：讓。誨：教導(dǎo)。其：其中。惟弈秋之為聽：只聽弈秋的教誨。雖聽之：雖然在聽講。以為：認為，覺得。鴻鵠：指天鵝大雁一類的鳥。援：引，拉。將至：將要到來。思：想。弓繳：弓箭。繳：古代指帶有絲繩的箭，射出后可以將箭收回。這里讀zhuó。之：代詞，這里指鴻鵠。雖與之俱學(xué)：雖然這個人和那個專心致志的人在一起學(xué)習(xí)。弗若之矣：成績卻不如另外一個人。yú。曰：說。矣：了。弗：不如。譯文：兩小兒辯日孔子?xùn)|游，見兩小兒辯斗，問其故。一兒曰：“我以日始出時去人近，而日中時遠也。”一兒曰：“我以日初出遠，而日中時近也?！苯叽蠛酰俊边h者涼乎？”孔子不能決也。兩小兒笑曰：“孰為汝多知乎？”注釋：東：東方。見：看見。辯斗：辯論，爭論。辯：爭。以：認為。日中：正午。初：剛剛。車蓋：古時車上的圓形篷蓋，像雨傘一樣。及：到，到了。則：就。為：是。滄滄涼涼：寒涼。滄滄：寒冷的意思。探湯：把手伸到熱水里。這里指天氣很熱。湯，熱水，開水。決：決斷，判定，判斷。孰：誰。汝：你。知：zhì，通假字。“知”通“智”聰明、智慧。笑：在這里不是嘲笑，在這里突出了孩子們的天真可愛譯文：孔子向東游歷，見到兩個小孩在爭辯，就問他們在爭辯的原因。距離人比較近。兩個小孩子笑著對孔子說：“是誰說你智慧多呢？”日積月累（第92頁）窮則變，變則通，通則久。——《周易》茍日新，日日新，又日新。——《禮記》青，取之于藍而青于藍?！盾髯印菲埨诿瘢槐胤ü?；茍周于事，不必循舊?！痘茨献印纷⑨專翰粩喙旁娫~誦讀（第107-116頁）1采薇(節(jié)選)昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏。行道遲遲，注釋：

載渴載饑。我心傷悲，莫知我哀！選自《詩經(jīng)·小雅》。薇，薇菜，植物名。昔：從前，指出征時。往：指當(dāng)初去從軍。雨（yù）雪：指下雪。雨，這里作動詞，讀yù霏（fēi）遲遲：遲緩的樣子。載：又。莫：沒有人。譯文：回想當(dāng)初我離開的時候，連楊柳都與我依依惜別。如今回來路途中，卻紛紛揚揚下起了大雪。路途曲折漫長難行走，又渴又饑真勞累。我心里不覺傷悲起來，沒有人會懂得我的痛苦的！注釋：

2送元二使安西[唐]王維渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽關(guān)無故人。浥（yì）：潤濕。客舍：旅館。柳色：柳樹象征離別。陽關(guān)：在今甘肅省敦煌西南，為自古赴西北邊疆的要道。譯文：渭城早晨一場春雨沾濕了輕塵，客舍周圍柳樹的枝葉翠嫩一新。老朋友請你再干一杯美酒，向西出了陽關(guān)就難以遇到故舊親人。注釋：

3春夜喜雨[唐]杜甫好雨知時節(jié)，當(dāng)春乃發(fā)生。隨風(fēng)潛入夜，潤物細無聲。野徑云俱黑，江船火獨明。曉看紅濕處，花重錦官城。知：明白，知道。說雨知時節(jié)，是一種擬人化的寫法。乃：就。發(fā)生：使植物萌發(fā)、生長。野徑：田野間的小路。曉：天剛亮的時候。重：讀作zhòng，沉重。城”。譯文：好雨知道下雨的節(jié)氣，正是在春天植物萌發(fā)生長的時侯。隨著春風(fēng)在夜里悄悄落下，無聲的滋潤著春天萬物。雨夜中田間小路黑茫茫一片，只有江船上的燈火獨自閃爍。盛開的世界。注釋：

4早春呈水部張十八員外二首[唐]韓愈天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無。最是一年春好處，絕勝煙柳滿皇都。是其中一首。天街：京城街道。潤如酥：形容春雨滋潤細膩。酥，酥油。最是：正是。處：時。絕勝：遠遠勝過。皇都：帝都，這里指長安。譯文：但：只

5江上漁者[范仲淹江愛：喜歡快，體大味美。君：你。一葉舟：像漂浮在水上的一片樹葉似的小船。出沒：若隱若現(xiàn)。指一會兒看得見，一會兒看不見。譯文：江上來來往往的行人，只喜愛味道鮮美的鱸魚。你看那一葉小小漁船，時隱時現(xiàn)在滔滔風(fēng)浪里。注釋：

6泊船瓜洲[宋]王安石泊船：停船。泊，停泊。指停泊靠岸。綠：吹綠。京口：古城名。故址在江蘇鎮(zhèn)江市。瓜洲：在長江北岸，揚州南面。鐘山：今南京市紫金山。譯文：的家里。7游園不值注釋：

[宋]葉紹翁游園不值：想游園沒能進門兒。值，遇到；不值，沒有遇到人。應(yīng)憐：概是感到心疼吧。應(yīng)：大概，表示猜測。憐：憐惜。屐（jī）齒：指木屐底下突出的部分。屐，木鞋。印蒼苔：在青苔上留下印跡。小扣：輕輕地敲。柴扉（fēi）：用木柴、樹枝編成的門。譯文：久不開。滿園子的春色是關(guān)不住的，開得正旺的紅杏有一枝枝條伸到墻外來了。8卜算子·送鮑浩然之浙東[宋]王觀水是眼波橫，山是眉峰聚。欲問行人去那邊？眉眼盈盈處。才始送春歸，又送君歸去。若到江南趕上春，千萬和春住。注釋：卜算子：詞牌名。送鮑浩然之浙東：詞題。之，往，去。鮑浩然：生平不詳，詞人的朋友，家住浙江東路，簡稱浙東。反用。眼波：比喻目光似流動的水波。欲：想，想要。行人：指詞人的朋友（鮑浩然）。心上人相會。才始：方才。譯文：水交匯的地方。浣溪沙[宋]蘇軾游蘄水清泉寺，寺臨蘭溪，溪水西流。山下蘭芽短浸溪，松間沙路凈無泥，瀟瀟暮雨子規(guī)啼。誰道人生無再少？門前流水尚能西！休將白發(fā)唱黃雞。注釋：浣溪沙：詞牌名。蘄qí浸：泡在水中。蕭蕭：形容雨聲。也叫子規(guī)。休：不要。白發(fā)：老年。唱黃雞：感慨時光的流逝。因黃雞可以報曉，借以表示時光的流逝。譯文：游玩蘄水的清泉寺，寺廟在蘭溪的旁邊，溪水向西流淌。誰說人生就不能再回到少年時期？門前的溪水都還能向西邊流淌！不要在老年感嘆時光的飛逝??！清平樂[] 黃庭堅注釋：寂寞：清靜，寂靜。無行路：沒有留下春去的行蹤。行