甘肅衛(wèi)生職業(yè)學(xué)院《筆譯理論與實(shí)踐》2023-2024學(xué)年第二學(xué)期期末試卷

學(xué)校________________班級(jí)____________姓名____________考場(chǎng)____________準(zhǔn)考證號(hào)學(xué)校________________班級(jí)____________姓名____________考場(chǎng)____________準(zhǔn)考證號(hào)…………密…………封…………線…………內(nèi)…………不…………要…………答…………題…………第2頁，共2頁甘肅衛(wèi)生職業(yè)學(xué)院

《筆譯理論與實(shí)踐》2023-2024學(xué)年第二學(xué)期期末試卷題號(hào)一二三四總分得分一、單選題（本大題共15個(gè)小題，每小題1分，共15分．在每小題給出的四個(gè)選項(xiàng)中，只有一項(xiàng)是符合題目要求的．）1、印度古代文學(xué)中的《五卷書》是一部寓言故事集，以下哪個(gè)特點(diǎn)不是它的主要特色？（）A.幽默風(fēng)趣B.寓意深刻C.情節(jié)復(fù)雜D.富有教育意義2、20世紀(jì)現(xiàn)代主義文學(xué)流派眾多，風(fēng)格各異。以下關(guān)于現(xiàn)代主義文學(xué)的特征，哪一項(xiàng)最能反映其與傳統(tǒng)文學(xué)的區(qū)別？（）A.意識(shí)流的寫作手法B.荒誕離奇的情節(jié)C.對(duì)傳統(tǒng)價(jià)值的顛覆D.破碎的敘事結(jié)構(gòu)3、對(duì)于文藝復(fù)興時(shí)期西班牙文學(xué)，以下哪位作家的作品以其豐富的想象力和冒險(xiǎn)精神而聞名？（）A.塞萬提斯B.維加C.卡爾德隆D.貢戈拉4、在俄國(guó)文學(xué)中，陀思妥耶夫斯基的作品深入剖析人物的心理，他的哪部小說以主人公的犯罪心理為主要描寫對(duì)象？（）A.《白癡》B.《罪與罰》C.《群魔》D.《卡拉馬佐夫兄弟》5、俄國(guó)作家陀思妥耶夫斯基的《罪與罰》深入探討了人性和道德問題。關(guān)于主人公拉斯柯爾尼科夫的犯罪動(dòng)機(jī)，以下哪項(xiàng)分析不準(zhǔn)確？（）A.受到貧困和社會(huì)不公的壓迫B.試圖以犯罪來證明自己的非凡C.內(nèi)心的邪惡和犯罪欲望的驅(qū)使D.對(duì)社會(huì)道德規(guī)范的質(zhì)疑和挑戰(zhàn)6、英國(guó)浪漫主義詩人拜倫的《唐璜》具有獨(dú)特的風(fēng)格，唐璜這一形象體現(xiàn)了？（）A.對(duì)傳統(tǒng)道德的挑戰(zhàn)B.浪漫主義的情懷C.個(gè)人英雄主義D.以上都是7、英國(guó)文學(xué)中的維多利亞時(shí)期詩歌風(fēng)格多樣。以下關(guān)于這一時(shí)期詩歌的特點(diǎn)，哪一項(xiàng)最能體現(xiàn)其情感表達(dá)？（）A.細(xì)膩的情感描繪B.對(duì)社會(huì)問題的關(guān)注C.豐富的意象運(yùn)用D.多樣的詩歌形式8、古希臘文學(xué)中的抒情詩形式多樣。以下關(guān)于抒情詩的特點(diǎn)，哪一項(xiàng)最能體現(xiàn)詩人的個(gè)人情感？（）A.真摯的情感抒發(fā)B.多樣的格律形式C.豐富的意象運(yùn)用D.與音樂的緊密結(jié)合9、俄國(guó)作家托爾斯泰的長(zhǎng)篇小說《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》主要描寫了哪個(gè)歷史時(shí)期的故事？（）A.拿破侖戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期B.第一次世界大戰(zhàn)時(shí)期C.俄國(guó)十月革命時(shí)期D.第二次世界大戰(zhàn)時(shí)期10、在法國(guó)文學(xué)中，司湯達(dá)的《紅與黑》具有深刻的社會(huì)批判意義。以下關(guān)于這部作品的分析，哪一項(xiàng)最能體現(xiàn)其對(duì)社會(huì)階層的洞察？（）A.于連的個(gè)人奮斗歷程B.貴族與平民的矛盾C.教會(huì)的黑暗與虛偽D.愛情與野心的沖突11、在印度文學(xué)中，泰戈?duì)柕脑姼璩錆M了哲理和情感，以下對(duì)于《飛鳥集》的藝術(shù)特色，描述不準(zhǔn)確的是（）A.簡(jiǎn)潔而富有深意的語言B.對(duì)自然和人生的深刻感悟C.形式呆板，缺乏變化D.充滿了愛與美的主題12、美國(guó)文學(xué)中，馬克·吐溫的《哈克貝利·費(fèi)恩歷險(xiǎn)記》以其獨(dú)特的風(fēng)格展現(xiàn)了美國(guó)社會(huì)。哈克貝利的成長(zhǎng)經(jīng)歷反映了什么？（）A.種族問題的復(fù)雜性B.個(gè)人對(duì)自由的追求C.社會(huì)道德的淪喪D.以上都有13、日本文學(xué)中的戰(zhàn)后派文學(xué)反映了社會(huì)變革。以下關(guān)于戰(zhàn)后派文學(xué)的特點(diǎn)，哪一項(xiàng)最能體現(xiàn)其時(shí)代特征？（）A.對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的反思B.對(duì)傳統(tǒng)的顛覆C.對(duì)個(gè)體存在的關(guān)注D.探索新的文學(xué)形式14、美國(guó)作家馬克·吐溫的作品具有獨(dú)特的幽默風(fēng)格和深刻的社會(huì)批判。在《哈克貝利·費(fèi)恩歷險(xiǎn)記》中，以下哪項(xiàng)不是其主要表現(xiàn)的內(nèi)容？（）A.對(duì)黑奴制度的批判B.展現(xiàn)兒童的純真和善良C.對(duì)大自然的贊美和向往D.對(duì)城市文明的歌頌和贊美15、在古希臘文學(xué)中，《荷馬史詩》具有重要地位。以下關(guān)于《荷馬史詩》的描述，哪一項(xiàng)更能體現(xiàn)其對(duì)后世文學(xué)的深遠(yuǎn)影響？（）A.史詩的宏大敘事結(jié)構(gòu)B.人物形象的鮮明塑造C.豐富多樣的神話元素D.優(yōu)美動(dòng)人的詩歌語言二、簡(jiǎn)答題（本大題共4個(gè)小題，共20分)1、（本題5分）結(jié)合《追憶似水年華》，全面論述普魯斯特如何通過回憶和意識(shí)流展現(xiàn)時(shí)間與記憶的主題。2、（本題5分）探討《麥田里的守望者》中主人公霍爾頓的心理成長(zhǎng)與社會(huì)批判。3、（本題5分）闡述未來主義文學(xué)對(duì)傳統(tǒng)價(jià)值的挑戰(zhàn)和否定。4、（本題5分）闡述狄金森詩歌中的孤獨(dú)主題和獨(dú)特的詩歌語言，分析其對(duì)內(nèi)心世界的深刻探索。三、論述題（本大題共5個(gè)小題，共25分)1、（本題5分）詳細(xì)闡述俄羅斯文學(xué)中的諷刺文學(xué)，從果戈里到布爾加科夫等作家的作品入手，分析諷刺文學(xué)如何通過幽默、夸張和批判的手法揭示社會(huì)弊端和人性弱點(diǎn)。2、（本題5分）深入研究古希臘悲劇的藝術(shù)魅力和哲學(xué)思考，以索?？死账?、歐里庇得斯等劇作家的作品為例，分析悲劇中人物的命運(yùn)沖突、道德抉擇以及對(duì)人類存在意義的探索。3、（本題5分）論述外國(guó)語言文學(xué)中的文學(xué)與科技研究。分析科技發(fā)展對(duì)文學(xué)創(chuàng)作和傳播方式的影響，探討文學(xué)作品中對(duì)科技的想象和反思。研究在科技時(shí)代文學(xué)的未來發(fā)展方向和挑戰(zhàn)。4、（本題5分）研究法國(guó)文學(xué)中的存在主義思想。以法國(guó)存在主義文學(xué)作品為例，分析存在主義的核心觀點(diǎn)如荒誕、自由選擇和責(zé)任在文學(xué)中的表達(dá)，以及存在主義文學(xué)對(duì)法國(guó)文化和社會(huì)思潮的影響。5、（本題5分）全面論述法國(guó)文學(xué)中普魯斯特《追憶似水年華》的意識(shí)流手法與時(shí)間主題。分析這部作品中細(xì)膩的心理描寫、回憶與現(xiàn)實(shí)交織的敘事結(jié)構(gòu)以及對(duì)時(shí)間的獨(dú)特感知，探討普魯斯特如何通過文學(xué)創(chuàng)作探索人類的記憶、感知和存在的本質(zhì)。四、案例分析題（本大題共4個(gè)小題，共40分)1、（本題10分）《安娜·卡列尼娜》中，列文在農(nóng)村的改革嘗試反映了當(dāng)時(shí)俄國(guó)社會(huì)怎樣的矛盾和希望？2、（本題10分）在《日瓦戈醫(yī)生》中，日瓦戈醫(yī)生在革命浪潮中的個(gè)人選擇體現(xiàn)了怎樣的人道主