動(dòng)作偏指一方.ppt

1、款識(shí) 博聞強(qiáng)識(shí) 重創(chuàng) 拋頭露面 妍媸畢露 嶄露頭角 露骨 原形畢露 解元 解甲歸田 押解 壓軸 緋聞 綺麗 一幢樓 燈影幢幢 燈影憧憧 瑕瑜互見(jiàn) 棱角 甲殼 載譽(yù)歸來(lái) 刊載,識(shí)記字形： 湊合 挖墻腳 水龍頭 舶來(lái)品 一籌莫展 不可名狀 甘拜下風(fēng) 額手稱慶 優(yōu)哉游哉 一炷香 樂(lè)不可支 和事老 見(jiàn)危授命 訣竅 生死抉擇 漲停板 明火執(zhí)仗 立竿見(jiàn)影 筆桿子 噩夢(mèng),“相”字解釋為“動(dòng)作行為偏指一方”時(shí)，可譯為“我，你，他（她）”， 例1、吾已失恩義，會(huì)不相從許（孔雀東南飛） 譯文：“我已經(jīng)對(duì)他沒(méi)有情義了，決不會(huì)答應(yīng)你” 例2、勤心養(yǎng)公姥，好自相扶將（孔雀東南飛） 譯文：“盡心侍奉婆婆，好好服侍她 扶將

2、：照料,服侍 ?？忠?jiàn)擒，何不合以為強(qiáng)，則不患隋軍相制 于是乘其厲聲以呵，則噪而相逐,“見(jiàn)”字解釋為“動(dòng)作行為偏指一方”時(shí)，可解釋為“我”，這時(shí)“見(jiàn)”是作賓語(yǔ)放在動(dòng)詞謂語(yǔ)之前，翻譯時(shí)放在動(dòng)詞謂語(yǔ)的后面。 例：生孩六月，慈父見(jiàn)背（項(xiàng)脊軒志） 譯文：“生下我六個(gè)月，父親就背棄了我（意思是父親就去逝了）” 這種情況在現(xiàn)代漢語(yǔ)里也有保留，如：望見(jiàn)?。ㄏＭ銓捤∥遥?；有何見(jiàn)教（有什么指教我的）；讓你見(jiàn)笑了（讓你笑話我了）；望見(jiàn)諒（希望你原諒我）。 家公欲與君結(jié)交，何為見(jiàn)拜？,四種病句類型 1.一面對(duì)兩面與兩面對(duì)一面 (1)機(jī)器質(zhì)量的好壞是保證生產(chǎn)安全的一個(gè)重要條件。 (2)我們能不能培養(yǎng)出“四有”新人，是

3、關(guān)系到我們黨和國(guó)家前途命運(yùn)的大事，也是教育戰(zhàn)線的根本任務(wù)。 (3)投資環(huán)境的好壞，服務(wù)質(zhì)量的優(yōu)劣，政府公務(wù)人員素質(zhì)的高低，都是地區(qū)經(jīng)濟(jì)健康發(fā)展的重要保證。 2.正面對(duì)反面或反面對(duì)正面 (1)治安事件的多少是衡量一個(gè)地方投資環(huán)境優(yōu)劣的重要因素。 （2）公民對(duì)不良社會(huì)現(xiàn)象接受程度的高低，反應(yīng)了一個(gè)地方政府精神文明建設(shè)的好壞。,2、兩面詞的前后照應(yīng)。 兩面詞是指一個(gè)詞語(yǔ)兼有相反的兩方面意思，如“成敗”、“得失”、“能否”、“好壞”、“高低”、“是否”、“大小”等。因?yàn)樗鼈儽磉_(dá)的是不固定的兩個(gè)方面的意思，所以前后照應(yīng)時(shí)應(yīng)注意兩面與之對(duì)應(yīng)。 （1） 儲(chǔ)蓄所吸收儲(chǔ)蓄額的高低對(duì)國(guó)家流動(dòng)資金的增長(zhǎng)有重要的作用

4、，因而動(dòng)員城鄉(xiāng)居民參加儲(chǔ)蓄是積累資金的重要手段。 （2）居住環(huán)境的好壞，將直接影響居民的心情。（3）是否解放思想，關(guān)系到改革開(kāi)放的進(jìn)程。,2.正面對(duì)反面或反面對(duì)正面 (1)治安事件的多少是衡量一個(gè)地方投資環(huán)境優(yōu)劣的重要因素。 （2）公民對(duì)不良社會(huì)現(xiàn)象接受程度的高低，反應(yīng)了一個(gè)地方政府精神文明建設(shè)的好壞。 2、兩面詞的前后照應(yīng)。 兩面詞是指一個(gè)詞語(yǔ)兼有相反的兩方面意思，如“成敗”、“得失”、“能否”、“好壞”、“高低”、“是否”、“大小”等。因?yàn)樗鼈儽磉_(dá)的是不固定的兩個(gè)方面的意思，所以前后照應(yīng)時(shí)應(yīng)注意兩面與之對(duì)應(yīng)。 （1） 儲(chǔ)蓄所吸收儲(chǔ)蓄額的高低對(duì)國(guó)家流動(dòng)資金的增長(zhǎng)有重要的作用，因而動(dòng)員城鄉(xiāng)居民參加儲(chǔ)蓄是積累資金的重要手段。分析：句子后半部分雖然沒(méi)有兩面詞，但“對(duì)國(guó)家流動(dòng)資金的增長(zhǎng)有重要的作用”可這樣理解：儲(chǔ)蓄額高，國(guó)家流動(dòng)資金增長(zhǎng)得多；儲(chǔ)蓄額低，國(guó)家流動(dòng)資金增長(zhǎng)得少，“多”與“少”都是積累資金，都有作用，差別只在程度不同而已。因此句子是正確的。（2）居住環(huán)境的好壞，將直接影響居民的心情。分析：“影響”一詞本身包含著兩面的意思，即好的影響和不好的影響。（3）是否解放思想，關(guān)系到改革