日語翻譯世博海寶介紹.ppt

1、“海寶”簡介,趙德旺,世博會和奧運會、世界杯等超級大型活動一樣，都十分重視吉祥物對于演繹主題、傳承文化的重要作用。歷屆世博會標志和形象已經成為獨特的無形資產，成為世界公認的遺產之一。世博會吉祥物，不僅是世博會形象品牌的重要載體，而且體現了世博會舉辦國家、承辦城市獨特的文化魅力，體現了世博會舉辦國家的民族文化和精神風貌，她已經成為世博會最具價值的無形資產之一。,萬博五輪、同、具現、文化伝承重要役割非常重視。萬博、獨特無形資産、世界的公認遺産一。萬博、萬博重要、萬博開催國、組織擔當都市特別文化的魅力示、萬博開催國民族文化精神示、萬博最価値無形資産一。,“吉祥物”作為代表東道國特色的標志物，是一個國

2、家文化的象征。她從各個層面反映了東道國的歷史發(fā)展、文化觀念、意識形態(tài)以及社會背景，并在政治、經濟、文化等多個領域的傳播中扮演著十分重要的角色。 特徴代表、國文化象徴。各方面、歴史的発展、文化的観念、及社會的示、政治、経済、文化分野、非常重要役割演。,中國2010年上海世博會吉祥物在設計理念上，努力實現以下功能： （1）體現主辦國家的文化 2010年上海世博會是由中國舉辦上海承辦的全球盛會，也是第一次在發(fā)展中國家舉辦的綜合類世博會。上海世博會吉祥物設計必須包含中國的文化特征，彰顯中國的文化精神，反映上海世博會中外文化交流的特征。同時，符合中國法律和社會公序良俗的要求。,（1）開催國文化體現 中國

3、2010年萬博理念上、以下機能実現努力。 2010年上海萬博中國開催、上海組織世界的、初発展途上國開催総合類萬博。上海萬博、中國文化的特徴含、中國文化的精神示、上海萬博國內外文化交流特徴示必要。、中國法律社會公序良俗要求符合。,（2）演繹上海世博會“城市，讓生活更美好”的主題 中國2010年上海世博會吉祥物應該成為主題演繹的形象載體和視覺標識，與歷屆世博會或其他國際大型活動已有的吉祥物形象在主題表現、造型設計等方面有明顯區(qū)別。 （2）上海萬博良都市、良生活具現化 中國2010年上海萬博、具現視覚的標識、萬博他國際的大型持具現、顕著區(qū)別。,吉祥物形象要通過創(chuàng)意提煉、造型設計、理念闡述、性格設定、

4、動作演繹等手段，充分表達上海世博會“城市，讓生活更美好”的主題。通過吉祥物形象生動演繹城市、城市人、城市星球之間的互動關系，深刻表達足跡、夢想之間的內在關聯。設計思路和理念要清晰而獨特，契合主題且易于為廣大受眾理解。,抽出、形、理念陳述、設定、動作表現、上海萬博良都市、良生活十分具現。都市、市民、各都市間連動関係通、足跡夢想間內在的関係深示?？祭砟睢⒚鞔_特別、合、理解必要。,（3）具有產品衍生和開發(fā)的價值 中國2010年上海世博會吉祥物要符合“好看、好懂、好記、好用”的原則，具有產品衍生、市場開發(fā)的形象基礎和造型前提，具有認知度高、應用性強等特點，適合各種各類玩具、文具、服裝、禮品、飾品等系列

5、衍生產品的設計與開發(fā)。 （3）派生商品商品開発価値備 中國2010年上海萬博、美、分、覚、使原則従、商品派生、市場開発基礎形前提、高認知度、強応用性特徴備、各種玩具、文房具、一連派生商品開発向。,在表現形式和技術手段上，適用于平面、立體和電子媒介的傳播和再創(chuàng)作，適用于不同載體對主題演繹和表現樣式的需要。 表現形技術、平面、立體電子伝播再創(chuàng)作向、具現表現満。,以漢字的“人”作為核心創(chuàng)意，既反映了中國文化的特色，又呼應了上海世博會會徽的設計理念。在國際大型活動吉祥物設計中率先使用文字作為吉祥物設計的創(chuàng)意，是一次創(chuàng)新。 漢字人核心、中國文化特徴示、上海萬博理念呼応()。國際的大型、初文字考。,頭發(fā)：

6、像翻卷的海浪，顯得活潑有個性，點明了吉祥物出生地的區(qū)域特征和生命來源。 髪毛：波浪（）、活発個性、誕生地地域的特徴生命起源浮彫() 臉部：卡通化的簡約表情，友好而充滿自信。 顔：化簡単顔付友好的自信満 眼睛：大大、圓圓的眼睛，對未來城市充滿期待。 目：大丸目未來都市期待満,藍色：充滿包容性、想象力，象征充滿發(fā)展希望和潛力的中國。 青色：包括性、想像力溢、発展希望潛在力()満中國象徴 身體：圓潤的身體，展示著和諧生活的美好感受，可愛而俏皮。 身體：丸體付調和取生活美感示、可愛気利 拳頭：翹起拇指，是對全世界朋友的贊許和歡迎。 握拳()：立親指、全世界友人対稱賛()歓迎,大腳：穩(wěn)固地站立在地面上，

7、成為熱情張開的雙臂的有力支撐，預示中國有能力、有決心辦好世博會。 大足：大地立、情熱的広両腕有力支、中國萬博円滑開催能力決心表現。 “人”字互相支撐的結構也揭示了美好生活要靠你我共創(chuàng)的理念。只有全世界的“人”相互支撐，人與自然、人與社會、人與人之間和諧相處，這樣的城市才會讓生活更加美好。 人字互構造、美生活人間必要理念示。全世界人相互支合、人間自然、人間社會、人間人間調和取、生活美。,“人”字創(chuàng)意造型依靠上海世博會的傳播平臺，必將成為中國上海世博會的吉祥符號和文化標志。 人字、上海萬博伝播舞臺、中國上海萬博吉祥符號文化。 中國2010年上海世博會吉祥物的名字叫“海寶（HAIBAO）”,意即“四

8、海之寶”?！昂殹钡拿掷世噬峡?，也和他身體的色彩呼應，符合中國民俗的吉祥稱謂原則?！昂殹钡拿峙c吉祥物的形象密不可分，寓意吉祥。 中國2010年上海萬博名前海寶（HAIBAO）言、世界各地寶意味。海寶名前朗口、體青色合、中國民俗合吉祥言方原則符合。海寶名前、緊密関係、吉祥意味。,海寶是中國2010年上海世博會的形象大使，他正用熱情的雙臂、自信的微笑歡迎來自全球各地的朋友們。 海寶中國2010年上海萬博大使、情熱的両腕、自信笑、世界各地友人歓迎。,城市由人類最初的聚居地演化而來，它不斷地演進和成長為一個有機系統(tǒng)。人是這個有機系統(tǒng)中最具活力和最富有創(chuàng)新能力的細胞。人的生活與城市的形態(tài)和發(fā)展密切

9、互動。 都市人間最初居住地進展変化、引続進化成長有機。人間有機、最活力溢、最細胞。人間生活都市形発展、密接関。,隨著城市化進程的加速，城市的有機系統(tǒng)與地球大生物圈和資源體系之間相互作用也日益深入，日益擴展。人、城市和地球三個有機系統(tǒng)環(huán)環(huán)相扣，這種關系貫穿了城市發(fā)展的歷程，三者也將在未來日益融合成為一個不可分割的整體。 都市化、都市有機地球大生物圏資源體系間相互作用、日増深化、拡張。人間、都市地球三有機相互関係、都市発展貫、三者將來分割全體融合。,人是城市的細胞，又是城市的靈魂人賦予城市文化、性格和創(chuàng)造力。隨著城市化進程的加速，越來越多的人們成為“城市人”。城市人口與日俱增，也更具多樣性。同時，

10、城市之外的人們生活也不可避免的受到城市化進程的影響。城市需要為人類的生存質量創(chuàng)造條件，城市也應該成為人類創(chuàng)新和創(chuàng)造的溫床。 人間都市細胞、都市魂。人間都市文化、性格創(chuàng)造力與。都市化進、市民人多。都市人口、日増増、多様性一層富()。、都市以外人間生活、都市化影響避。都市人間生存質條件作、都市人間創(chuàng)造溫床()。,不同城市的構造和內部網絡既有共性，也有獨特性。了解城市系統(tǒng)的運作和發(fā)展規(guī)律，建設健康、可持續(xù)的城市結構和網絡，是城市是否宜居和具備長久活力的前提。這取決于人對城市系統(tǒng)特性和發(fā)展規(guī)律的了解，以及在日常生活、建設、開發(fā)和管理中的理性行為。 異都市構造內部共通性、獨自性。都市運営発展理解、健全持

11、続可能都市構造築、都市住、長続活力備前提。都市特徴発展対理解、日常生活、建設、開発管理理性的行為。,人始終是推進城市發(fā)展的核心，是城市化進程中最具創(chuàng)造性的主體。人既是美好生活的創(chuàng)造者，也是美好生活的體驗者。上海世博會吉祥物的設計正是從主題演繹的角度出發(fā)，創(chuàng)造性地選用了漢字的“人”作為創(chuàng)意點。而吉祥物的藍色則表現了地球、夢想、海洋、未來、科技等元素，符合上海世博會“城市，讓生活更美好”的主題。 人間都市発展促進核心、都市化最想像力主體。人間美生活創(chuàng)造者、美生活體験者。上海萬博、具現角度、漢字人創(chuàng)造的選出、。青色、地球夢海洋未來科學技術要素示、上海萬博良都市、良生活符合。,吉祥物整體形象結構簡潔、信息單純、便于記憶、宜于傳播。雖然只有一個，但通過動作演繹、服裝變化，可以千變萬化，形態(tài)各異，展現多種風采。 全體構造簡潔、情報単純、覚、伝。一、動作衣裝変化通、各種形見、多種風格展示。,“上善若水”，水是生命的源泉，吉祥物的主形態(tài)是水，他的顏色是海一樣的藍色，表明了中國融入世界、擁抱世界的嶄新姿態(tài)。 上善若水（上善()水。水萬物善利、而()爭()）、水命元、主體水、色海青色、中國世界溶込、世界抱斬新姿示。,海寶體現了“人”對城市多元文化融合的理想；體現了“人”對經濟繁榮、環(huán)境可持續(xù)發(fā)展建設的贊頌；體現了“人”對城市科技創(chuàng)新、對發(fā)展的無限可能的期盼；也體現了“人”對