職業(yè)教育論文-高職院?!稌?huì)計(jì)英語(yǔ)》教學(xué)初探.doc_第1頁(yè)
職業(yè)教育論文-高職院?!稌?huì)計(jì)英語(yǔ)》教學(xué)初探.doc_第2頁(yè)
職業(yè)教育論文-高職院校《會(huì)計(jì)英語(yǔ)》教學(xué)初探.doc_第3頁(yè)
職業(yè)教育論文-高職院?!稌?huì)計(jì)英語(yǔ)》教學(xué)初探.doc_第4頁(yè)
職業(yè)教育論文-高職院校《會(huì)計(jì)英語(yǔ)》教學(xué)初探.doc_第5頁(yè)
全文預(yù)覽已結(jié)束

下載本文檔

版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡(jiǎn)介

職業(yè)教育論文-高職院校會(huì)計(jì)英語(yǔ)教學(xué)初探摘要:高職院校會(huì)計(jì)英語(yǔ)課程是一門(mén)專業(yè)知識(shí)與英語(yǔ)應(yīng)用有機(jī)結(jié)合的實(shí)用課程,本文結(jié)合筆者自身的教學(xué)經(jīng)驗(yàn),針對(duì)會(huì)計(jì)英語(yǔ)的特點(diǎn),提出了一些具體的教學(xué)方法。關(guān)鍵詞:會(huì)計(jì)英語(yǔ);專業(yè)詞匯;應(yīng)用能力會(huì)計(jì)英語(yǔ)課是高職院校會(huì)計(jì)專業(yè)學(xué)生的必修課程。該課程的特點(diǎn)是集會(huì)計(jì)課與英語(yǔ)課于一體,用英語(yǔ)教授會(huì)計(jì)學(xué)的一些知識(shí),作為專業(yè)知識(shí)與英語(yǔ)語(yǔ)言工具的聯(lián)結(jié)點(diǎn),它既要求學(xué)生熟練掌握會(huì)計(jì)專業(yè)的基本概念、基礎(chǔ)理論和會(huì)計(jì)方法,同時(shí)又要求學(xué)生能夠運(yùn)用外語(yǔ)語(yǔ)言工具,借以了解國(guó)際會(huì)計(jì)理論和實(shí)務(wù),拓展專業(yè)知識(shí)。高職院校會(huì)計(jì)英語(yǔ)課程教學(xué)大綱要求學(xué)生掌握一定量的專業(yè)詞匯,具有用英語(yǔ)閱讀有關(guān)專業(yè)文章的能力以及處理財(cái)會(huì)業(yè)務(wù)的能力。這就是說(shuō)會(huì)計(jì)專業(yè)英語(yǔ)的基本教學(xué)目標(biāo)至少有以下三個(gè):(1)掌握英文專業(yè)詞匯和會(huì)計(jì)術(shù)語(yǔ);(2)能對(duì)英語(yǔ)資料進(jìn)行正確的翻譯,為學(xué)習(xí)國(guó)際會(huì)計(jì)理論和實(shí)踐的最新進(jìn)展奠定基礎(chǔ);(3)了解英語(yǔ)語(yǔ)言環(huán)境下基本會(huì)計(jì)業(yè)務(wù)的處理和會(huì)計(jì)報(bào)表,能用英語(yǔ)進(jìn)行簡(jiǎn)單的會(huì)計(jì)業(yè)務(wù)操作。會(huì)計(jì)英語(yǔ)課程的三個(gè)教學(xué)目標(biāo)也正是該課程的教學(xué)難點(diǎn),這門(mén)課詞匯量大、長(zhǎng)句難句多、難以與實(shí)際相結(jié)合,學(xué)生覺(jué)得很難學(xué),有畏難情緒,沒(méi)有學(xué)習(xí)興趣。教師如何才能引導(dǎo)學(xué)生克服專業(yè)英語(yǔ)學(xué)習(xí)的難點(diǎn)而達(dá)到教學(xué)目標(biāo)呢?筆者結(jié)合在實(shí)際教學(xué)工作中的嘗試與探索,認(rèn)為應(yīng)從以下幾個(gè)方面著手。搞好詞匯教學(xué),增加學(xué)生專業(yè)詞匯量學(xué)生要能夠正常地進(jìn)行會(huì)計(jì)專業(yè)英語(yǔ)文獻(xiàn)的閱讀,首先必須具有較豐富的詞匯量,豐富的詞匯量是英語(yǔ)閱讀和翻譯的必要條件,專業(yè)詞匯記不住也就無(wú)法閱讀和理解課文。會(huì)計(jì)專業(yè)英語(yǔ)詞匯量十分豐富,而且大部分詞匯單詞都比較專業(yè)、生僻,使用頻率較低,音節(jié)多且單詞長(zhǎng),難記易忘、易混淆,很多學(xué)生認(rèn)為背單詞很難。為此,筆者認(rèn)為應(yīng)讓學(xué)生通過(guò)閱讀的方法來(lái)記憶單詞,而不是死記硬背,道理很簡(jiǎn)單,死記硬背的東西不可能長(zhǎng)久記憶,只有多閱讀,見(jiàn)詞的機(jī)會(huì)和次數(shù)多了,才能自然而然地記住它們。在段落語(yǔ)言的背景下記詞義,學(xué)生不僅記住了單詞,也學(xué)會(huì)了詞匯的用法,事半功倍。另外,教授學(xué)生一些技巧也可以使學(xué)生快速掌握一些單詞。主要有以下兩種方法:掌握英語(yǔ)的構(gòu)詞方法,利用構(gòu)詞法記憶單詞英語(yǔ)單詞有數(shù)十萬(wàn)個(gè),要憑死記硬背掌握其全部非常困難,但其詞根只有數(shù)百個(gè),這數(shù)百個(gè)詞根通過(guò)派生、合成而生成數(shù)十萬(wàn)個(gè)單詞。派生詞是通過(guò)一個(gè)詞根(base)加上前綴(prefix)或后綴(suffix)構(gòu)成的,如:total(合計(jì))加前綴變?yōu)閟ubtotal(分合計(jì)、小計(jì));adjusted(調(diào)整的)加上前綴變?yōu)閡nadjusted(未調(diào)整的);account(賬、賬目)加后綴可變?yōu)閍ccounting(會(huì)計(jì)、會(huì)計(jì)學(xué)),accountant(會(huì)計(jì)師,會(huì)計(jì)員)。合成詞是由兩個(gè)或更多的詞合成一個(gè)詞而構(gòu)成,如:goodwill商譽(yù),bookkeeping簿記,wholesale批發(fā),shareholder股東等等。在專業(yè)詞匯學(xué)習(xí)中,讓學(xué)生結(jié)合構(gòu)詞法記憶單詞,可以使他們輕松掌握很多專業(yè)詞匯。更新記憶,老詞新意會(huì)計(jì)英語(yǔ)中不少詞匯學(xué)生在基礎(chǔ)英語(yǔ)中學(xué)過(guò),但這些詞在財(cái)會(huì)專業(yè)方面都有了新的含義,可在以往記憶的基礎(chǔ)上記憶新詞意。例如:post(投寄過(guò)賬);balance(平衡余額);liability(責(zé)任負(fù)債);journal(期刊日記賬);credit(賒購(gòu)貸方)。另外,會(huì)計(jì)英語(yǔ)中有很多專業(yè)術(shù)語(yǔ)是由學(xué)生以前學(xué)過(guò)甚至是很熟悉的單詞組成的,如:facevalue(面值);accountpayable(應(yīng)付賬款);accountreceivable(應(yīng)收賬款);netearning(凈收益);trialbalance(試算平衡表);thebalancesheet(資產(chǎn)負(fù)債表);financialstatement(會(huì)計(jì)報(bào)表),這類詞匯和短語(yǔ)有很多,在學(xué)習(xí)詞匯過(guò)程中可以歸納總結(jié)出來(lái),在熟悉詞匯的基礎(chǔ)上,更新記憶,根據(jù)上下文語(yǔ)境記住新的意思。強(qiáng)化長(zhǎng)句、難句劃分訓(xùn)練,提高學(xué)生閱讀能力豐富的詞匯量是英語(yǔ)閱讀和翻譯的必要條件,但簡(jiǎn)單的詞匯積累還不夠。會(huì)計(jì)英語(yǔ)中長(zhǎng)句多,經(jīng)常一句話就是一段;復(fù)合句多,一個(gè)句子中,常為說(shuō)明界定事情用幾個(gè)定語(yǔ)從句或狀語(yǔ)從句,即使每個(gè)單詞的含義都知道,學(xué)生也不一定看懂整個(gè)句子的含義。阻礙學(xué)生正確理解句子整體含義的原因在于學(xué)生不能理清句內(nèi)結(jié)構(gòu)確定主次關(guān)系,因此,在講解課文時(shí)應(yīng)重點(diǎn)講授這方面內(nèi)容。對(duì)一些學(xué)生很難著手分析的長(zhǎng)句,可以先分析句子成分,掌握主干結(jié)構(gòu),即找到長(zhǎng)句中主語(yǔ)+謂語(yǔ)+賓語(yǔ)(或主語(yǔ)+表語(yǔ))的結(jié)構(gòu)。然后再將各類附屬成分加到所修飾的對(duì)象上,這樣就能理解整個(gè)句子的意思了。通過(guò)對(duì)譯例的分析,可使學(xué)生掌握分析句子的方法和步驟,再對(duì)課文中出現(xiàn)的長(zhǎng)句和難句進(jìn)行練習(xí),讓學(xué)生能夠舉一反三,觸類旁通,提高對(duì)長(zhǎng)句難句的理解和翻譯能力。學(xué)習(xí)長(zhǎng)句的分析,主要目的在于理解句子,讀懂專業(yè)文章,提高閱讀能力。教師在搞好課文教學(xué)的同時(shí),還應(yīng)對(duì)學(xué)生進(jìn)行課外閱讀能力訓(xùn)練。每次課文學(xué)完后,給學(xué)生布置相關(guān)內(nèi)容的文章閱讀。選擇文章時(shí)應(yīng)注意材料的深度和難度以及能否體現(xiàn)專業(yè)領(lǐng)域的最新技術(shù)。由于相關(guān)的英語(yǔ)專業(yè)術(shù)語(yǔ)已經(jīng)掌握,專業(yè)知識(shí)已了解,學(xué)生閱讀起來(lái)難度就不會(huì)很大,堅(jiān)持下去,就會(huì)養(yǎng)成閱讀專業(yè)文章和教材的習(xí)慣,學(xué)生的閱讀能力也會(huì)得到相應(yīng)的提高。重視實(shí)際操作,培養(yǎng)學(xué)生應(yīng)用能力對(duì)于會(huì)計(jì)專業(yè)的學(xué)生而言,學(xué)習(xí)會(huì)計(jì)專業(yè)英語(yǔ)更重要的一個(gè)目的就是要學(xué)會(huì)如何用英語(yǔ)來(lái)處理實(shí)際會(huì)計(jì)業(yè)務(wù)。這就需要教師恰到好處地組織會(huì)計(jì)業(yè)務(wù)訓(xùn)練。這種訓(xùn)練應(yīng)貫穿教學(xué)內(nèi)容的全過(guò)程,每個(gè)單元教學(xué)結(jié)束后都應(yīng)進(jìn)行全面的綜合訓(xùn)練,由教師提供英文的某企業(yè)某會(huì)計(jì)期間全部的經(jīng)濟(jì)業(yè)務(wù)資料,包括有關(guān)原始憑證和相關(guān)數(shù)據(jù),讓學(xué)生以會(huì)計(jì)的身份,完全按實(shí)際會(huì)計(jì)工作流程去分析、解決和處理,最后做出英文的會(huì)計(jì)憑證、用英文記賬、用英文編制工作底稿和報(bào)表,讓學(xué)生獨(dú)立完成各項(xiàng)工作,然后相互之間進(jìn)行對(duì)比更改,最后再由教師點(diǎn)評(píng),指出不當(dāng)之處,使學(xué)生具備用英文處理會(huì)計(jì)工作的一些基本技能,提高學(xué)生的實(shí)際應(yīng)用能力,同時(shí)又能

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論