新視野第三版選詞填空及翻譯.doc

in the Maldives; every year many tourists from all corners of the world spend their holidays there.在馬爾代夫，每年有許多來(lái)自世界各地的游客在那里度假.。6. Since the beginning of this century, China has built many modern conference centers with underground parking, air-conditioning and (simultaneous)同時(shí)發(fā)生的 translation systems.6。本世紀(jì)以來(lái)，中國(guó)已建造地下停車(chē)場(chǎng)很多現(xiàn)代化的會(huì)議中心，空調(diào)（同時(shí)）同時(shí)發(fā)生的翻譯系統(tǒng)。7. While advertising offers a stimulus (刺激) to buy, sales promotion offers a(n) (incentive) to buy, but consumers must have their own reason to buy.7。而廣告提供了一個(gè)刺激（刺激）購(gòu)買(mǎi)，銷(xiāo)售促進(jìn)提供了一個(gè)（n）（激勵(lì)）購(gòu)買(mǎi)，但消費(fèi)者必須購(gòu)買(mǎi)自己的原因。8. In general, smokers living in cities are slightly more (prone) 易于to lung cancer than smokers who are living in the country.8?？偟膩?lái)說(shuō)，生活在城市中的吸煙者更（容易）易于肺癌比吸煙的人生活在這個(gè)國(guó)家。9. A large proportion of important (innovations) 創(chuàng)新are brought about by people who step outside of conventional categories or traditional assumptions.9。大比例的重要?jiǎng)?chuàng)新（創(chuàng)新）的人步常規(guī)類(lèi)別或傳統(tǒng)假設(shè)外界帶來(lái)的。10. The habit of going to coffee houses was (fostered) 培養(yǎng)by the citys relatively small size, safe streets, good public transportation, and moderate climate.10。去咖啡館的習(xí)慣是（培育）由城市的規(guī)模比較小，街道安全培養(yǎng)，良好的公共交通，和溫和的氣候。短語(yǔ)短語(yǔ)第一單元第一單元1. When Francis got back after Easter, he was far behind his classmates and he was (removed from)遠(yuǎn)離 the second into the third class at his own desire.1。當(dāng)弗蘭西斯回到復(fù)活節(jié)后，他遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后于他的同學(xué)和他（刪除）遠(yuǎn)離二到第三級(jí)自己的欲望。2. The president acknowledged that he had somehow (failed in)失敗 his ability to communicate to the American people.2?？偨y(tǒng)承認(rèn)他有（沒(méi)有）失敗他的溝通能力給美國(guó)人民。3. Unfortunately, as history has shown, some of the companies are guilty of misconduct (in the pursuit of)在追求 profit.三.不幸的是，歷史已經(jīng)證明，有些公司有不當(dāng)行為（在追求利潤(rùn)）在追求。4. The ship (deviated from)分開(kāi)偏離 the agreed voyage and arrived about 10 days late and in the meantime the price of sugar had fallen and the merchants lost over 4,000.4。船（偏離）分開(kāi)偏離約定的航行，到達(dá)晚了10天，在此期間食糖價(jià)格已經(jīng)下跌超過(guò)4000失去商人。5. Because the transcript is still under seal, the law (1) (precludes) 阻止them (2) (from) reading and discussing the evidence in detail.5。因?yàn)槌煽?jī)單仍在密封、法（1）（排除）阻止他們（2）（從）閱讀和討論了證據(jù)。6. In carrying out the plan we are likely to come across difficulties, but we are determined to (triumph over)勝利 them all.6。我們?cè)趯?shí)行的計(jì)劃可能會(huì)遇到困難，但我們決心（戰(zhàn)勝）勝利他們所有。7. Without increasing investment in education, it will be increasingly difficult for low-income people to (work their way into)他們的工作方式 the middle class.7。不增加教育投資，這將為低收入的人是越來(lái)越難了（他們的工作方式為）他們的工作方式中產(chǎn)階級(jí)。8. All the passengers in the plane that crashed in the middle of the Andes Mountains a week ago were (written off)寫(xiě)下 as dead.8。在飛機(jī)墜毀在安第斯山脈的一周前被中間的所有乘客（注銷(xiāo)）寫(xiě)下死。第二單元第二單元1. When the bus (pulled to a stop)停下站 and I got off, I was relieved because I had finished school and I had the weekend ahead of me to enjoy myself.1。當(dāng)總線（停）停下站和我下車(chē)的時(shí)候，我松了一口氣，因?yàn)槲彝瓿闪藢W(xué)校和我在周末之前，我享受自己。2. When my car crashed into the big tree, I could feel the blood draining from my face and I wondered whether I was about to (black out) .2。當(dāng)我的車(chē)撞到大樹(shù)上時(shí)，我能感覺(jué)到我臉上的血在流失，我在想我是不是快黑了。3. All kinds of questions concerning the soaring housing price begin to (pop up) on cable television and the blogosphere (博客圈).三.各種問(wèn)題不斷飆升的房?jī)r(jià)開(kāi)始（彈出）對(duì)有線電視和博客（博客圈）。4. The soldiers rapid march was (stopped short) by the generals command; they were uncertain whether to go back or forward.4。士兵們的快速行軍被將軍的命令阻止了，他們不確定是回去還是向前走.。5. A car crashed into the side of a house after the driver lost control and (plowed through) a hedge (樹(shù)籬).5。一輛車(chē)撞上了一所房子的側(cè)面后司機(jī)失去控制（過(guò)）對(duì)沖（樹(shù)籬）。6. Charles reappeared, after half an hours absence, and (threw himself into) an armchair, where he lay back for some time with his eyes shut.6。查爾斯又出現(xiàn)了，半個(gè)小時(shí)的缺席后，和（投入）的扶手椅，他躺在他的眼睛上一些時(shí)間。7. You may be out of work but that is no reason to (let yourself go) by not washing, brushing your hair and wearing clean clothes.7。你可能失業(yè)了，但沒(méi)有理由（讓自己去）不洗，刷你的頭發(fā)和穿著干凈的衣服。8. As her door began to open, she (grabbed for) the telephone, and then dropped the receiver as Luke walked in.8。當(dāng)她的門(mén)開(kāi)始打開(kāi)時(shí)，她（抓起）電話，然后放下話筒，盧克走了進(jìn)來(lái)。第三單元第三單元1. Clearly, most of the students there are full-time workers who would not otherwise have been able to (embark on) sustained further study.1。顯然，大部分學(xué)生都是全職工人，否則他們就不能繼續(xù)學(xué)習(xí)了.。2. The court ruled that this man (be deprived of) his political rights for a further four years after he has served his 13-year sentence.2。法院裁定，在他服刑13年后，此人將被剝奪政治權(quán)利，再過(guò)四年.。3. I would love to have kids. I would (turn down) an Oscar to see my boy at a baseball game or my girl at a song recital.三.我很想有孩子。我會(huì)（拒絕）奧斯卡在一場(chǎng)棒球賽和我的女孩在一首獨(dú)奏會(huì)看到我的孩子。4. Richard was finally released on February 4, one year and six weeks after hed been (taken captive) .4。李察終于在2月4日獲釋，一年六個(gè)星期后，他（被俘）。5. She hoped Vincent would understand that her life had not been empty, because her love would (live on) .5。她希望文森特能明白她的生活一直不空，因?yàn)樗膼?ài)會(huì)（生活）。6. All people, whether they be rich or poor, strong or weak, privileged or deprived, are interdependent, and (share in) the common task of seeking to achieve mankinds full potential.6。所有的人，不管他們是富有還是貧窮，堅(jiān)強(qiáng)還是軟弱，特權(quán)或被剝奪，都是相互依存的，并且（共同）共同追求實(shí)現(xiàn)人類(lèi)全部潛能的共同任務(wù).。7. In September 1944 he was able to return to his academic duties, but soon after the war ended he (was stricken by)受到了 a serious illness and did relatively little research thereafter (從那以后).7。1944年九月他能夠回到他的學(xué)術(shù)職務(wù)，但不久后戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束他（遭受）受到了大病做的研究相對(duì)較少，此后（從那以后）。8. She retired from the company where she has (led by example) and been a source of encouragement to others.8。她退休了，她在那里（以身作則），并鼓勵(lì)他人的來(lái)源。第四單元第四單元1. Virginia was a perfectionist. She was just not prepared to (settle for)滿足于 anything that was second best.1。Virginia是一個(gè)完美主義者。她只是沒(méi)有準(zhǔn)備好（解決）滿足于什么是最好的。2. He could be quite casual in his attitude to his wifes anxiety, and (more often than not)往往比不上 failed to let h