外文翻譯--新IPP編程 中文版.doc

1附錄一英文文摘翻譯21.4新IPP編程選擇程序注解如果無法訪問IPP，就要去檢查所有的參考點(diǎn)是否接近所有的軸或者G19，G91,G182,G201或G199在運(yùn)動。21.4.2離開IPP注解正在編程退出IPP會導(dǎo)致程序不完全。21.4.3進(jìn)入程序數(shù)據(jù)一旦一次加工操作出現(xiàn)了被定義的特征。數(shù)據(jù)條目會出現(xiàn)在窗口上，并要求輸入一個完全精確的地址。每個地址都必須對應(yīng)一個值，但一個值卻隱射許多個地址。存儲當(dāng)前輸入值和顯示下個數(shù)據(jù)的條目。存儲當(dāng)前輸入值和離開。注解返回并保存數(shù)據(jù)在程序設(shè)計(jì)時離開數(shù)據(jù)輸入模式會導(dǎo)致一個殘缺的程序與特性有關(guān)的必須刪除和重新編輯。21.4.4IPP編程目錄這編程窗口只顯示正在使用中的程序的特征的名字。21.5編輯程序（換行）21.5.1更換特征選擇要更換的特征特征能夠重新被定義例如：現(xiàn)在可能要更換地址和值立即產(chǎn)生特征正在檢查圖表的變換。是否所有的程序都產(chǎn)生了改變嗎？如果不是，選擇下個特征。下個特征注解如果時在IPP中斷程序內(nèi)的一個特征發(fā)生改變，那么整個IPP中斷程序必須完全運(yùn)行完。中斷程序的特征會在隨后接受前面依已經(jīng)編好了的變換。21.5.2插入一個特征當(dāng)一個IPP特征正在插入時，得先指明位置。選擇特征要插入的位置定義一個特征和輸入的程序數(shù)據(jù)2注解在局部銑削時建議用宏數(shù)值8000.如果宏數(shù)值已經(jīng)存在，那就改變那個數(shù)值。21.5.3刪除特征當(dāng)刪除一個IPP特征時，程序里所有的附帶指令都會被刪除。選擇要刪除的特征21.5.4在編輯時選擇工具選擇工具在對話框中復(fù)制工具21.5.5圖形輪廓線的顯示（運(yùn)行測試）簡短的檢查一下程序段是否按正確的順序和看看是否正確返回到輸入21.5.6執(zhí)行IPP程序在執(zhí)行一段程序前，操作必須：輸入所有的IPP幫助所創(chuàng)建的工具到雜志上和最近工具桌上。21.5.7改變活動板塊G17G18在執(zhí)行IPP里面的程序主要是由活動板塊G17（XY平面）實(shí)現(xiàn)的。如果機(jī)器上的機(jī)械加工必須得由活動板塊G18（XZ平面）來實(shí)現(xiàn)的話，在G17時也可以這么編輯。21.6IPP程序提示用ICP去定義輪廓一旦設(shè)計(jì)了自由凹形了輪廓或凹槽已經(jīng)被選擇ICP會自動地載入。程序必須事先檢查看看橫向活動滑塊是否至少對準(zhǔn)了X-和Y-的軸線。如果沒有，那使用者應(yīng)該輸入一個橫向移動。21.6.2IPP建議書這建議書時產(chǎn)生在IPP數(shù)據(jù)過程中的，其基礎(chǔ)是表格數(shù)據(jù)存儲在CNC（工具和工藝表格）和在一個特殊的IPP啟動宏。這個建議書能夠被改編為適合其他個別的要求。21.6.3最大進(jìn)給速度和軸的轉(zhuǎn)速最大進(jìn)給速度和軸的轉(zhuǎn)速推薦為在IPP程序操作中由技術(shù)表格中包含的數(shù)據(jù)給出。如果在一次加工中一些加工工具的限制沒有考慮到的話，那么很有可能存在這種情況，進(jìn)給速度和轉(zhuǎn)速會超過最大值來適應(yīng)最大加工工具。由于這個原因，在數(shù)據(jù)存儲到技術(shù)表格時應(yīng)該考慮到加工工具的限制。為了這個加工工具機(jī)器記憶常量包括了進(jìn)給速度和轉(zhuǎn)速的最大允許值。21.6.4最佳程序設(shè)計(jì)和加工時間1、鉆中心孔，換工具和鉆2、鉆所有中心孔，換工具和完成所有的鉆孔注解在IPP程序設(shè)計(jì)之前必須定好最佳方案，絕不再改變。321.6.5利用DIN編輯改變IPP程序我們建議你用IPP幫助去改變所有已經(jīng)產(chǎn)生了的IPP程序。如果這是不可能或不時你想要的話，那么能輕松的手動改變這程序，因?yàn)闃?biāo)準(zhǔn)的DIN編碼能夠被IPP所生產(chǎn)。那么手動改變程序失敗，如果一個特征已經(jīng)用手動改變之后被IPP程序“換行”，為了保護(hù)精確的理由，IPP會刪除所有的特征并重新生產(chǎn)。21.7IPP程序例子這個例子論述了一些，工件描繪如下所示，整個制造的順序由程序設(shè)計(jì)者決定的。這個例子選擇如下程序：-定義零點(diǎn)21.7.2-夾緊21.7.3-切削面21.7.4-開一個矩形孔21.7.5-銑一個自由成形的凹槽21.7.6-銑一個圓形的凹槽21.7.7-銑一個圓形槽（穿透）21.7.8-銑一個圓形槽（直徑50mm）21.7.