機械日語詞匯大全（doc 16頁）.doc

1、日常工作中積累了一些機械專業(yè)日語，在此與大家分享。因為還在整理中，所以只能陸續(xù)上傳。希望對大家的工作有所幫助。序號 日語 漢語 英語1 鉛直（）、垂直 垂直 vertical2 版本 version3 檢驗，證實，核實 verify4 、通穴 通孔 through hole5 仮組立 試裝配，試組裝 temporary assembly6 特氟綸膠,聚四氟乙烯(絕緣塑料) Teflon tape7 攻絲，出鐵，出鋼，出渣 tapping8 尖錐 taper9 不銹鋼 stainless steel10 不完全螺釘 semibolt11 、鋲（） 鉚釘 rivet12 徑向 radial13 聚

2、丙烯 polypropylene14 聚乙烯 polyethylene15 溶接 等離子熔接 plasma17 直銷釘 pin straight18 打包,墊片,墊圈 packing19 徹底檢修，大修 overhaul20 NC 數(shù)控系統(tǒng) numerical control21 鎳 nickel22 慣性 慣性（力）矩、轉(zhuǎn)動慣量 moment of inertia23 模塊，模組 module24 盤 銑床 milling machine25 工作機械 機床 machine tool26 ，緩 松度，松動，松馳 loosness27 載荷、裝載、填充、加負載、(模具)堵塞() loading

3、28 鋰 lithium29 研磨拋光 Lapping30 慣性、慣量 inertia31 熱壓，熱模鍛，熱沖壓，熱壓印 hot stamp32 機能，作用，職能 function33 壓花、滾花 emboss34 清除;間隙 clearance35 拋光機，輪壓機 calender36 襯套 BUSH37 下料,落料,沖裁 blanking38 支架 arm39 取 去毛刺 40 研削 砂帶磨削 41 仕上 研磨 42 艶出（） 上光、磨光,砑光 43 押出（） 擠壓 44 測定（） 測定 45 中（） 鏜削 46 調(diào)整（） . 調(diào)整 47 塗布（） 涂抹 48 據(jù)付、取付 安裝 49 滑回

4、転（） 平滑運行 50 軸受 推力軸承 51 嵌（） 嵌入 52 焼嵌 熱裝，熱套，熱壓 53 軸受 滾子軸承 54 玉軸受 球軸承 55 付注（） 附注,注腳,注釋 56 盤形弾簧 57 盤形螺柱 58 座繰 繅糸 59 毛邊 60 焼入 淬火 61 焼戻 回火 62 歯車（） 齒輪 63 直列（） 串聯(lián)（尺寸標注法的一種） 64 並列（） 并聯(lián)（尺寸標注法的一種） 65 、 機械裝置 boost66 旋盤（） 車床 synchronize67 press 壓力機、沖床 lathe68 盤、 鉆床 69 銑刀、絞刀、擴孔鉆 drill press70 龍門銑床 fraise71 聯(lián)接器，連軸

5、器 planomiller72 滾珠絲杠 coupling73 旋盤 六角車床 turret74 、送給器 螺旋加料器 decanter75 丙烯基、樹脂 pulse width modulation76 鋁 acryl77 壓鑄,模鑄 aluminium78 慣性 79 縫隙 80 扭曲 semiclose81 梯形圖 fuse82 圖表 83 標簽 diagram84 縫,狹縫 default85 通番號 連續(xù)編號 slot86 調(diào)試 tag87 凸輪 debug88 機械裝置 89 serge 斜紋布料，毛邊 90 偏離 91 値 補正量 92 動力軸,傳運軸 flexible93 tr

6、ouble shoot 排除故障 mount type94 調(diào)試 95 運転 調(diào)試運行 96 預(yù)先 97 ，走行，運行 走行，運行，解脫，自動停止 minus98 扁形 straight99 付 平直 帶鍵 flat100 偏差（） 偏差坐標模（磨）:座標型 曲線磨： 線切割: 數(shù)値制御（NC）工作機械 數(shù)控機床 盤（） 銑床 仿盤 仿形銑床 （MC） 自動換刀數(shù)控機床、加工中心 （型雕刻機） 刻模機、仿形銑床 （平削盤） 龍門銑床 旋盤 車床 （TC） 車削加工中心(機床) 正面旋盤 端面車床 旋盤 立式車床 仿旋盤 仿形車床 中文 日文墊板 . 合模高度 . 小螺桿 沖孔模 穴抜型 捆料架

7、 （材料供給裝置一種） 異型沖頭 異形 鑲塊 ,入子, 上模 上型 開料 打抜 排氣孔 穴 推料銷 切邊 縁切 搭邊 送 步距 送 偏置孔 穴 弧形彎曲 、縁部丸 落料模 外形抜型 導(dǎo)柱 導(dǎo)套 大導(dǎo)柱 外導(dǎo)柱 / 表面硬化 加工硬化 最低極限 下死點（死點：車床的死頂尖) 鉚接 刮傷 帶廢料 上 廢料堵塞 詰 廢料附著 附著 合模 型合 硬度 硬 模具壽命 型壽命 模具破裂 型破損 折模 型 模具損耗 型磨耗、磨耗 模具斷裂 型割 模具 金型 蓋子 彎曲沖頭凸缺 曲駒 切斷成形 切起、切曲 外形切斷 切込、割入加工 切通 切通 剪切彎曲 切曲、切曲 頂料桿 ,伝達 間隙 間隙多少 多、少 投訴

8、/賠款 檢測定料銷 検出 檢測控制桿 検出 卷料 材、材 斜度,錐度 勾配 敲打 圓弧® 、隅部 刻印凹模鑲塊 刻印 印字模 刻印 橢圓孔 小判穴/ 鋸床 、帯鋸 復(fù)合模 型、複合型 排料 材料取 锪孔 三角壓印 三角 三次元 次元測定器 夾具 下模 下型 塞尺 精密墊片 拉深起皺 絞 墊片 , 墊片 、調(diào)整用詰板 斜角 角 修正壓入模塊 修正押 修正模塊,校正塊 修正 研削盤 磨床 円個研削盤 外圓磨床 工具研削盤 工具磨床 研削盤 座標磨床 電解研削盤 電解磨削床 投影式研削盤 光學(xué)曲線磨床 研削盤 鉆頭磨床 內(nèi)面研削盤 內(nèi)圓磨床 仿研削版 仿形磨床 平面研削盤 平面磨床 中盤 鏜

9、床 中盤（） 座標鏜床 （型削盤） 牛頭刨床 龍門刨床 盤 鉆床 深孔鉆床 電解盤 電解鉆床 深孔盤 深孔鉆床 盤 搖臂鉆床 放電加工機（EDM） 電火花加工機床 放電加工機（WEDM） 電火花線切割機床 電解加工機 電解加工機 雕刻機 刻模機 （帯盤） 帯鋸 砂帯磨機 冷擠制模圧力機 模具定位圧力機 模具裝配圧力機 傾斜円 傾斜圓盤工作臺 工具交換裝置 換刀裝置 工具 多刀刀座 柄、桿 觸針、觸指 電磁 電磁吸盤 銅電鋳電極 銅電鑄電極 鉆夾頭 仿形觸頭 整修器、整形器 式伸縮設(shè)備 導(dǎo)電式伸縮設(shè)備 滑動部 摺動部/ 連續(xù)模 順送型 鍍層脫落 轉(zhuǎn)換底座 直角規(guī) 切廢料沖頭 螺釘 條料 工藝孔

10、捨穴 拉線 導(dǎo)柱 導(dǎo)柱 卸料板 /S.P 內(nèi)導(dǎo)套 條料 直線 沖程 數(shù) 彈簧 彈簧強弱 強、弱 彎曲反彈 長方形孔、狹槽 點動 寸動 尺寸 寸法 成形磨床 成形研削盤 垂直面 斷面 剪切面 斷面部 料彎曲 反 卷曲 反 下模板 圓弧 下模缺欠 欠 下模片 下模座 下模損耗 閉模高度 凹模板墊板 模具拼塊 凹模導(dǎo)套 凹模板 . ?？?模座 固定銷 / 單動模 単発型/ 崩缺 /部分欠落 原始寬度 展開 投影儀 投影機/ 通孔 通 通規(guī) 通 上模座 槽寬 溝幅/ 止規(guī) 止 平衡修整 溢流孔,避位孔 逃穴 躲避 逃 廢料 抜 游標卡尺 頂銷 墊圈,墊片 翻邊孔 高度規(guī) 定位沖頭 定位銷 刀口 刃先/

11、 斷裂 破斷 貼板 剖面線 沖頭導(dǎo)向卸料板 襯墊,墊圈 發(fā)條,彈簧 毛刺 、 凸臺 半打 沖頭 沖頭折斷 折 沖頭缺口 沖頭固定板 . 上模板 沖頭磨損 磨耗 工藝孔,穿孔 沖針 /小徑穴 抽樣檢查 裂痕 明火淬火 火焼入 銷釘 銷規(guī) 導(dǎo)套 板料 調(diào)節(jié)支架 調(diào)節(jié)楔,鑲塊 塊狀沖頭 底座 退貨,退回 返卻 補芯 彎曲沖頭角度 曲角度 彎曲模 曲型 進給不準 倒角凹模鑲塊 面取 倒角沖頭 面取 淬火 焼入 回火 焼戻 護圈,定位器,擋板 頂料 頂料銷 張緊輪 排料圖 控制桿,杠桿 線切割放電加工機 放電加工機 輪胎 塑性 塑性 模型 切斷機 加料斗 自動自動清理 清洗球 緩沖 接頭(水管或氣管)

12、控制面板 注嘴 加熱（汽筒） 電熱圈 溫度溫度感應(yīng)器 螺桿螺桿頭 逆流防止弁逆止閥 （）套筒（密封圈） 射出用射出用馬達 射出圧力計射出壓力計 計量用計量用馬達 計量用計量用編碼器 型締裝置合模裝置 固定固定壓板 可動可動壓板 拉桿 肘桿滑環(huán) 用頂出用編碼器 集中潤滑油集中泵 制御裝置控制裝置 操作操作箱 畫面監(jiān)視器畫面 基板冷卻用冷卻機板用葉片式過濾器 各部制御部控制各部用保險絲 溫度制御部溫度控制部用保險絲 電源電源開關(guān) 基板主基板 制御基板控制基板 安全安全門 用清理用罩子 成形不良用語縮水 溶合紋 溶合痕 批峰 波流痕 漩紋 白化白化 充填不足 打打傷 捲（）卷邊 転寫性不良（）水紋 氣紋 皺紋 銳角 /發(fā)光 反彎曲 銀條紋 黒點黑點 /気泡（）氣泡 /割裂痕 擦傷（）擦傷 色著色不均 不良麻面不良 焼燒焦 剝離（）脫落 糸膠絲 膨（）脹大 油汚油汚 油跡（）油花 糸拉絲