沃爾瑪采購部常用英文專業(yè)術(shù)語(英譯漢)

1、terminology專業(yè)術(shù)語wal-martapparel 服裝指從 23 到 36 部門的商品。包括女式毛衣、男式寬松褲、嬰兒服等等。為預(yù)標(biāo)簽商品，在送貨前要 求供應(yīng)商為其掛好吊牌。assembly 直訂 商場自動補(bǔ)貨商品的訂貨方法。boh 期初庫存“期初庫存 beginning on hand ”的縮寫即商品在未被定購或接收之前的數(shù)量。每個(gè)月月末系統(tǒng)自動計(jì) 算出月末庫存，即為下月的期初庫存。eoh 期末庫存abbreviation for “ending on hand”. beginning inventory plus merchandise received.“ending on

2、hand” 的縮寫。即期初庫存加上收貨并減去銷售和降價(jià)。bp： basic price 基本零售價(jià) 每個(gè)商品必須有的一個(gè)基礎(chǔ)價(jià)格,任何 ar/tr/ob 的類型都是在有了基 本零售價(jià)格之后才可以建立的。ob 價(jià) other base price 其他地區(qū)基本零售價(jià)針對一個(gè)商品在某地的 bp 價(jià)格而設(shè)定的其他地區(qū)的基本零售價(jià)格。bulletin 機(jī)會與信息 它是采購部同商場營運(yùn)部進(jìn)行溝通的一種工具，每個(gè)星期三采購部會發(fā)往 商場。內(nèi)容主要包括重要商品信息、促銷信息等。cancel date 取消日 針對某張訂單供應(yīng)商可以送貨的最后一天。ship date 起運(yùn)日 供應(yīng)商可以發(fā)貨的日期。一般供應(yīng)商從

3、 ship date 至 cancel date 的時(shí)間為 4 天， 最長不能超過 7 天（open po 7 天）lead time 備貨時(shí)間由訂單的 create date 到實(shí)際收到所訂貨物所需的時(shí)間。這是貨物生產(chǎn)所需時(shí)間與運(yùn)到分銷中心/倉庫 或商場所需時(shí)間之和。lead time 越長，單次訂貨數(shù)量相應(yīng)需要增大。checkout 收銀處商品 擺在收銀處旁的利潤高、銷量大的商品。一般為82 部門的商品。 claim 索 賠把貨退給供應(yīng)商并且從供應(yīng)商的帳上扣款。產(chǎn)生索賠的原因通常有兩種 : 1. 因?yàn)樯唐返馁|(zhì)量問題而產(chǎn) 生的顧客退換貨。2. rtv， 批退。comp 競爭和比較1) “co

4、mpetition” （競爭）的縮寫 。2) “comparative “ （比較）的縮寫。（如“對比銷售”）comp sales 對比銷售 由對比商場產(chǎn)生的銷售。comp store 對比商場沃爾瑪產(chǎn)生對比銷售的商場。即商場開業(yè)或者重建 13 個(gè)月后會成為對比商場。comp price 競爭價(jià) 針對競爭對手而制定的特別零售價(jià)格與之競爭。co-op 付款協(xié)議書 供應(yīng)商付款給沃爾瑪之前所簽的協(xié)議。coe:correction of errors 錯(cuò)誤糾正針對某銷售季節(jié)或大的銷售活動的總結(jié)?？偨Y(jié)計(jì)劃執(zhí)行情況的書面報(bào)告，為下次更好地實(shí)施計(jì)劃 提供參考。cancel 取消 通常會出現(xiàn)取消訂單或訂單行的

5、情況。cross-reference 交叉參考指的是將相似的商品以一定的原因一定的方法將它們連接在一起，使它們的銷售量累加到此上的 第一個(gè)商品上，該商品為可補(bǔ)充訂貨商品；當(dāng)前已訂貨數(shù)量、現(xiàn)貨數(shù)量和運(yùn)送中的商品數(shù)量以同 樣方式記錄 。damage 損壞 列在定單收貨聯(lián)上被運(yùn)輸商、供應(yīng)商或分銷中心損壞的貨物。deletion 刪除從常規(guī)儲備里取消的商品。被取消的商品應(yīng)沒有庫存。如果商場要訂這種貨，那么發(fā)票上會注明 “del”(刪除)字樣。分為商品刪除和供應(yīng)商刪除。對不再進(jìn)行補(bǔ)貨的商品或者停止合作的供應(yīng)商都應(yīng) 該將其刪除。被刪除的信息一段時(shí)間之后將從系統(tǒng)中消失。dept 部門 “department

6、” 的縮寫.dsd-#direct 直運(yùn) 供應(yīng)商將商品直接運(yùn)送到商場。disc 折扣（通常用在訂單上） “discount” 的縮寫dc ：distribution center 分銷中心大型倉儲建筑，貨物從不同的地方運(yùn)到這里，然后又從這里定期運(yùn)往商場。通常也叫倉庫。在中國 現(xiàn)有三個(gè) dc，分別位于深圳、天津、嘉興。division 01 第一分區(qū)代表沃爾瑪商場中除食品部門和專賣店以外的所有部門。 包括 sl，hl，h&s, ele.g.m. general merchandising 非食品 指的是 01 分區(qū)非食品，包括 h&s, hl, sl, ele.division 28 28 分區(qū)

7、 代表沃爾瑪商場中所有干貨部門。包括 01、90、91、92、95、96dss- decision support system 決策依據(jù)系統(tǒng)是零售鏈中的一個(gè)系統(tǒng)，對某商品作出決策時(shí)所依據(jù)的一種支持系統(tǒng)。edlp 天天平價(jià) “every day low price” 的縮寫。是沃爾瑪?shù)亩▋r(jià)宗旨。end cap n 架、端架（簡稱 ec）貨架一端或兩端陳列商品的設(shè)備。貨架端頭，用來陳列促銷商品。一個(gè)端架只能陳列同一個(gè)價(jià)格的 同一類商品。side kick 邊籃 sk 用鐵絲或紙板制成，掛在兩端貨架上的商品陳列設(shè)備。它用來固定鉤子或架 子以便擺放商品。也拼成 “sidekick”。sb：stack

8、 base 堆頭用來陳列盒裝或大件商品的低矮的四方形設(shè)備（6 英寸至 8 英寸高）。fact tag 商品說明標(biāo)簽商品前擺放的卡片用來說明指定部門或者細(xì)分類商品的功能、尺寸、保修等信息。方便顧客了解該 種商品的特征。在新建商品時(shí)作為附表交給 data 。feature list 特殊陳列商品清單放在顯眼的位置商品的清單，通常是貨架末端或購貨走廊中的臺面上作特別宣傳的商品清單。 fineline 細(xì)分類 由四位數(shù)字組成，具有相同銷售趨勢的一組商品。go : grand opening 新商場正式開業(yè)go tab : 新店彩頁ho ：home office 總部 沃爾瑪?shù)目偛吭诿绹⒖纤_斯州本頓維

9、爾。instock 現(xiàn)貨指目前商場內(nèi)的商品。包括位于貨架、堆頭、后倉及商場其他區(qū)域的商品。inventory 庫存 /盤點(diǎn) 指商場存有的商品。核實(shí)實(shí)際存貨和書面收貨記錄是否相符的審核程序。item num 商品號碼 有七位和九位兩種，開頭兩位為部門號碼。item type 商品類型 分為 03、07、33、37、43、10、70、20 八種。item status 商品狀態(tài) 分為 active、inactive、delete 三種。jbpjoint business plan 聯(lián)合商業(yè)計(jì)劃結(jié)合供應(yīng)商和沃爾瑪?shù)膽?zhàn)略目標(biāo)，以顧客服務(wù)和整體業(yè)務(wù)增長為重點(diǎn)，與供應(yīng)商共同制定并實(shí)施戰(zhàn) 略計(jì)劃，建立和發(fā)展

10、長期緊密包括高級管理層在內(nèi)的合作伙伴關(guān)系。mark down(md) 降價(jià)折損金額 零售價(jià)的降低（包括廣告、清貨、競爭等）。mark up(mu) 升價(jià)（零售價(jià)格的上升 /商品的毛利 ）neighborhood market 社區(qū)店沃爾瑪?shù)囊环N業(yè)態(tài)。主要銷售食品雜貨，營業(yè)面積通常比購物廣場要小。not on file(nof) 不在銷售系統(tǒng)內(nèi)m 因?yàn)樯唐窏l形碼信息不在 smart 系統(tǒng)也/或收銀機(jī)系統(tǒng)的文檔內(nèi)導(dǎo)致商品無法被掃描。oh 現(xiàn)貨 “on-hand”的縮寫，指一種商品在商場里的數(shù)量。這包括貨架和儲存室的總和。oo 已訂貨物 “on-order”的縮寫指不久將收到的貨物。open po

11、開放式訂單鮮食采購下一個(gè)大數(shù)量的訂單，由商場根據(jù)實(shí)際情況決定讓供應(yīng)商分次送貨。opp 最低價(jià)位 opening price point最低價(jià)位的縮寫, 指一個(gè)品類里的最低價(jià)位。主要用來吸引顧客，樹立 edlp 價(jià)格形象。otb 采購預(yù)算金額“open to buy” 的縮寫-指根據(jù)銷量和貨存的比例決定在一定的時(shí)間內(nèi)可以用來采購商品的資金額 out of stock （outs） 缺貨 正常情況下需要有存貨的商品沒有庫存。overstock 存貨過多 一種商品數(shù)量太多。庫存太多會占用采購資金。payment terms 付款期performance review 個(gè)人表現(xiàn)評估員工了解別人對他的表

12、現(xiàn)的評價(jià)的過程。p&l 盈虧報(bào)告 衡量商場盈利和開支水平的報(bào)告。p.l.u 磅秤碼“product look-up” 的縮寫。每個(gè)沒有 upc 碼的農(nóng)產(chǎn)品或者 01 部門的散裝商品有一個(gè)五位數(shù)的 p.l.u. 碼（收款碼）。這些 號碼被輸入前臺收銀機(jī)。所以當(dāng)收銀員輸入收款碼時(shí)，此項(xiàng)商品的價(jià)格（或重 量）也被輸入。po 訂貨單 “purchase order” 的縮寫。po event 訂貨主題購貨訂單上列有這些活動。比如說 new item/ new store/ back to school 等。point of sale replenishment(pos) 商場補(bǔ)貨系統(tǒng)一種電腦系統(tǒng)，根據(jù)

13、掃描式收銀機(jī)里的數(shù)據(jù)、員工提供的收貨信息、去年銷售數(shù)據(jù)和貨存信息計(jì)算 出每個(gè)商店建議的訂貨數(shù)量。po fill rate 訂單送貨率 考察供應(yīng)商表現(xiàn)的指標(biāo)之一。在 sps 中有體現(xiàn)。pos 自動補(bǔ)貨系統(tǒng) point of sale replenishmentprice change(price adjustment) 價(jià)格變更零售價(jià)被調(diào)整（向上或向下）到一個(gè)新價(jià)位。比如為達(dá)到競爭價(jià)格。pb：private brand(private label) 自有品牌零售商的品牌，而不是由商品的生產(chǎn)商申請的品牌。例如： ol roy dog food ，members mark 或 sams choice

14、。repl replenishment 補(bǔ)貨把必備商品從儲存架或儲存處移到提貨區(qū)的工作。roi return on investment 投資回報(bào)率每一元投資所獲得的利潤額。例如：投資 100 元得到利潤 100 元，那么回報(bào)率為 100%。rtv return to vendor 退貨給供應(yīng)商按采購員指示退貨給供應(yīng)商。通常是因?yàn)樨浳镞^量、商品不對或包裝有誤。rollback 特惠商品一種特價(jià)類型，價(jià)格代碼為 ar/tr。ar 不適用于新商品，必須是銷售超過至少 30 天的商品或有銷 售記錄。season codes 季節(jié)編號指明會在何時(shí)降價(jià)的服裝部代碼。01，02，03，04 分別代表春夏秋

15、冬。sell thru 銷售率 計(jì)算公式為 銷售數(shù)量（金額）/ 進(jìn)貨數(shù)量（金額）。signs/signing 標(biāo)牌標(biāo)牌用來增強(qiáng)特定商品在部門里和購物區(qū)里的吸引力。它用來識別特價(jià)商品、天天平價(jià)、降價(jià)商品 和廣告商品。sku 單品 “stock keeping unit” 的縮寫，指單項(xiàng)商品。smart 系統(tǒng) “適用于商場零售的技術(shù)”的縮寫。這是沃爾瑪?shù)碾娔X系統(tǒng)。softlines 成衣部 指成衣、02 個(gè)人護(hù)理用品部門以及 46 化妝品部門。srss 商場補(bǔ)貨支持系統(tǒng)store replenishment support systemsubclass 次分類給同一部門里的商品再分類，只有成衣部有

16、次分類，其他部門是品類（category）。比如：次分類襯 衣類下面又可分長袖襯衣、短袖襯衣等。supercenter 購物廣場沃爾瑪公司的一個(gè)分支，銷售普通商品并有齊全的食品雜貨。scmdse：超市采購部tab 彩頁 沃 爾 瑪 連 鎖 店 范 圍 內(nèi) 的用彩色畫頁的形 式 發(fā) 給 當(dāng) 地 顧 客 的 廣 告。trait 特號特征代號，用于說明某商品或商場特征的編碼。有店特號、市特號、省特號、物流特號crtl、 特號 等。supplier/vendor 供應(yīng)商 出售商品的人。vendor number 供應(yīng)商號沃爾瑪給每個(gè)供應(yīng)商建立的 9 位數(shù)號碼。此號碼用來建立定單（按 9 位）和付款發(fā)票

17、（按 6 位）。 vendor pack 供應(yīng)商包裝 供應(yīng)商發(fā)貨時(shí)商品的包裝數(shù)量。vsk#：vendor stock number 廠家貨號廠家用來識別商品的號碼。也叫做貨商號。wh or whse 倉庫abbreviation for “warehouse”.“warehouse” 的縮寫。沃爾瑪用來分銷和儲存商品的設(shè)施，也叫分銷中心。wtd 周至今abbreviation for “week to date”.“week to date” 的縮寫。ytd 年至今abbreviation for “year to date.”“year to date” 的縮寫。mtd month to d

18、ate 月至今ly / lw 上一年/上一周ty / tw 今年/本周morning report 欄目說明actual part%實(shí)際部門銷售占店比 actual md$實(shí)際降價(jià)金額actual md%實(shí)際降價(jià)率 實(shí)際降價(jià)金額除以實(shí)際銷售金額actual gp$實(shí)際利潤金額actual gp% 實(shí)際利潤率 實(shí)際利潤金額除以實(shí)際銷售金額actual cost 實(shí)際期末庫存成本金額actual retail 實(shí)際期末庫存零售金額act doh 實(shí)際庫存天數(shù)diff 計(jì)劃與實(shí)際完成差異（plan） init% （預(yù)算）初始毛利率、收貨毛利率、（plan）init w/ba%（預(yù)算）含采購折扣的初始毛利mtd plan 月至今銷售預(yù)算金額 mtd actual 月至今實(shí)際銷售金額 mtd achieve 月至今銷售完成率revised mtd achieve 實(shí)際月至今銷售完成率（除去或增加推遲及提前開業(yè)的新店預(yù)算）mtd comp 月至今可比店銷售增長率 mtd inc 月至今銷售增長率mtd pur