漢語(yǔ)新詞語(yǔ)背后的社會(huì)文化內(nèi)涵

1、漢語(yǔ)新詞語(yǔ)背后的社會(huì)文化內(nèi)涵萬(wàn)物皆變，萬(wàn)物皆流，世界上沒(méi)有一成不變的事物。語(yǔ)言也是這樣，它時(shí)時(shí)刻刻都在變化，只不過(guò)有時(shí)我們覺(jué)察不到罷了。語(yǔ)言是人類(lèi)最重要的交際工具，為了交際的需要，我們必須關(guān)注和研究語(yǔ)言的變化。社會(huì)離不開(kāi)語(yǔ)言，語(yǔ)言隨著社會(huì)的發(fā)展而發(fā)展。社會(huì)由低級(jí)到高級(jí)，由簡(jiǎn)單到復(fù)雜，由落后到先進(jìn)的發(fā)展，都會(huì)推動(dòng)語(yǔ)言的發(fā)展。斯大林說(shuō)：語(yǔ)言隨著社會(huì)的產(chǎn)生和發(fā)展而產(chǎn)生和發(fā)展。語(yǔ)言隨著社會(huì)的死亡而死亡。社會(huì)以外是沒(méi)有語(yǔ)言的。因此要了解語(yǔ)言及其發(fā)展的規(guī)律，就必須把語(yǔ)言同社會(huì)的歷史，同創(chuàng)造這種語(yǔ)言、使用這種語(yǔ)言的人民的歷史密切聯(lián)系起來(lái)研究。;一、新詞語(yǔ)的界定所謂新詞新語(yǔ)，是指近年來(lái)產(chǎn)生的能夠反映新時(shí)期、新

2、觀(guān)念及新事物的詞語(yǔ)。最早觀(guān)察分析新詞新語(yǔ)的呂叔湘、陳原先生曾明確地指出：新詞新語(yǔ)既包括不久之前產(chǎn)生，其含義、色彩和表現(xiàn)形式都給人們以新穎感的那種詞語(yǔ)，也包括舊有詞語(yǔ)的新義項(xiàng)、新用法。;因此，我們可以把新詞新語(yǔ)理解成為在最近幾年到十幾年之間產(chǎn)生的能夠反映新時(shí)期、新觀(guān)念及新事物的詞語(yǔ)。二、新詞語(yǔ)產(chǎn)生原因（一）社會(huì)變化的產(chǎn)物新詞語(yǔ)的大量涌現(xiàn)是社會(huì)嬗變的產(chǎn)物，記錄著歷史發(fā)展的足跡，它真實(shí)地折射出社會(huì)發(fā)展軌跡;.20 世紀(jì) 80 年代以來(lái)，隨著改革開(kāi)放所創(chuàng)造的巨大經(jīng)濟(jì)成就以及對(duì)個(gè)人合法利益的肯定，人們不再迷戀鐵飯碗，下海;創(chuàng)業(yè);等這些新詞應(yīng)運(yùn)而生。90 年代以來(lái)，隨著經(jīng)濟(jì)體制和勞動(dòng)人事制度改革的不斷深化

3、，人們的擇業(yè)觀(guān)念更加開(kāi)放，炒魷魚(yú);與跳槽;這兩個(gè)新詞正揭示了這種變化。21 世紀(jì)，我國(guó)掀起了一場(chǎng)綠色風(fēng)暴;,一系列綠色環(huán)保新詞語(yǔ)輪番登臺(tái)，如綠色經(jīng)濟(jì);綠色產(chǎn)業(yè);等，充分說(shuō)明在新世紀(jì)綠色環(huán)保理念已經(jīng)深入人心。近年來(lái)國(guó)際關(guān)系風(fēng)云變幻，一些新詞語(yǔ)也隨之進(jìn)入了人們的語(yǔ)言中，如阿拉伯國(guó)家發(fā)生的變革被稱(chēng)為阿拉伯之春;,東歐國(guó)家爆發(fā)的顏色革命;,9.11 事件帶來(lái)的反恐;新詞，隨著香港、澳門(mén)回歸祖國(guó)產(chǎn)生了一國(guó)兩制;等。國(guó)內(nèi)政治的動(dòng)向也引發(fā)了一批新詞的興起，如兩岸三地、知情權(quán)、三講、依法治國(guó)、政務(wù)公開(kāi)、反腐倡廉、雙規(guī)等詞語(yǔ)已是耳熟能詳。這些詞語(yǔ)從不同角度生動(dòng)反映了共產(chǎn)黨人為民服務(wù)意識(shí)的增強(qiáng)，在社會(huì)發(fā)展模式上的

4、成功探索，以及反腐敗的決心。通貨緊縮、財(cái)政風(fēng)險(xiǎn)、心理預(yù)期、擴(kuò)大內(nèi)需、社區(qū)服務(wù)、中介服務(wù)等詞語(yǔ)的出現(xiàn)，則凸顯了在應(yīng)對(duì)新經(jīng)濟(jì)形勢(shì)時(shí)，各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)的新對(duì)策和新主張。此外，不同國(guó)家和民族間的相互交往也引起了語(yǔ)言的相互接觸與融合。我國(guó)與國(guó)外的經(jīng)濟(jì)、科技、文化交流不斷增多，新技術(shù)、新產(chǎn)品、新觀(guān)念從歐美發(fā)達(dá)國(guó)家源源不斷引入，加上英語(yǔ)日益成為國(guó)際通用的語(yǔ)言，吸收了大量以英語(yǔ)為主的外來(lái)詞。這是我國(guó)全面對(duì)外開(kāi)放，與國(guó)際接軌在漢語(yǔ)詞匯領(lǐng)域的生動(dòng)反映。（二）方言使用范圍的擴(kuò)大許多方言詞口口相傳，迅速在全國(guó)范圍內(nèi)流行。例如，隨著上海 深圳證券交易所的建立，炒股之風(fēng)迅速蔓延全國(guó)，上海是當(dāng)時(shí)炒股人數(shù)最多的地方，于是上海方言套牢

5、;,隨著股票交易的紅火而迅速傳遍全國(guó)，并被廣泛運(yùn)用到炒股之外的事情上。廣東作為我國(guó)改革開(kāi)放的窗口，為普通話(huà)貢獻(xiàn)出許多新詞語(yǔ)，打的;（坐出租車(chē)）、打工;埋單;等詞在全國(guó)范圍內(nèi)流行開(kāi)來(lái)。（三）求新求異、與時(shí)俱進(jìn)的心態(tài)新詞新語(yǔ)不是憑空產(chǎn)生的，而是隨著新的事物、新的觀(guān)念的產(chǎn)生而產(chǎn)生的。人們緊跟時(shí)代潮流，對(duì)新事物、新理念、新方法的接受能力大大增強(qiáng)，尤其是 80 后、90 后這兩代人，敢于嘗試用新的眼光看問(wèn)題，普遍有一種創(chuàng)新的意識(shí)，求新求異的心理，易于接受新事物，使得新詞語(yǔ)流通速度加快，在很短的時(shí)間內(nèi)為廣大人民群眾接受并使用。如足療;休閑;度假村;給力;等等。另外還有一些詞匯以前因?yàn)檎误w制、經(jīng)濟(jì)體制的原

6、因被遺棄，如中產(chǎn)階級(jí);一詞，以前只用于西方資本主義國(guó)家的階層，而現(xiàn)在則指在經(jīng)濟(jì)地位、政治地位和社會(huì)文化地位上居于現(xiàn)階段社會(huì)的中間水平的一類(lèi)人。這些詞雖然以前存在，稱(chēng)不上新詞，但由于在新的形勢(shì)下，它的適用范圍有了變化，因此，我們也把它作為出現(xiàn)的新詞?？傊藗兦笮虑螽?、與時(shí)俱進(jìn)的心態(tài)是新詞語(yǔ)廣為傳播的一個(gè)重要因素。（四）快節(jié)奏的生活、社會(huì)上講求效率意識(shí)改革開(kāi)放打開(kāi)了中國(guó)的國(guó)門(mén)，人們改變了傳統(tǒng)的觀(guān)念，在工作和生活中主動(dòng)參與競(jìng)爭(zhēng)，更加注重工作效率，節(jié)約時(shí)間，節(jié)約成本。生活節(jié)奏的加快，時(shí)間意識(shí)的增強(qiáng)，反映在詞匯領(lǐng)域就是某些冗長(zhǎng)、落伍的短語(yǔ)被淘汰，人們追求的是方便、簡(jiǎn)潔、實(shí)用。在這種形勢(shì)下，許多原來(lái)較長(zhǎng)

7、的短語(yǔ)在使用時(shí)被簡(jiǎn)化，縮寫(xiě)，如非典型肺炎;簡(jiǎn)稱(chēng)為非典;,奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì);簡(jiǎn)稱(chēng)為奧運(yùn);,美國(guó)男子職業(yè)籃球聯(lián)賽;簡(jiǎn)稱(chēng)為NBA;,這就導(dǎo)致了新詞的產(chǎn)生。（五）媒介日益發(fā)達(dá)大大促進(jìn)了新詞語(yǔ)的產(chǎn)生和傳播影視、廣播、報(bào)刊，特別是網(wǎng)絡(luò)的興起使新詞語(yǔ)產(chǎn)生和流傳的速度大大加快。在沒(méi)有這些現(xiàn)代化的傳播媒體之前，一個(gè)漢語(yǔ)新詞要想短時(shí)間內(nèi)在中國(guó)這么遼闊的土地上傳播，幾乎是不可能的。在古代中國(guó)，一個(gè)新詞被人們所了解、使用，需要花費(fèi)數(shù)十年的時(shí)間。比如張騫通西域，引進(jìn)的石榴;苜蓿;等詞語(yǔ)被中原、東部、南部地區(qū)的人民所接受和使用花費(fèi)了很長(zhǎng)的時(shí)間。但是在現(xiàn)代化媒介的幫助下，新詞語(yǔ)在短時(shí)間內(nèi)迅速傳播并被使用成為可能，正是借助它們

8、新詞語(yǔ)可以在很短的時(shí)間內(nèi)傳遍大江南北、大街小巷。新詞語(yǔ)得到人們的認(rèn)可和使用后，就為它們進(jìn)入標(biāo)準(zhǔn)普通話(huà)創(chuàng)造了條件。如科學(xué)發(fā)展觀(guān);和諧社會(huì);來(lái)自于電視、廣播，電子商務(wù);黑客;一塌糊涂;杯具;都得益于網(wǎng)絡(luò)的普及和使用。尤其是近年來(lái)中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)業(yè)的快速發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)新詞的產(chǎn)生呈現(xiàn)井噴之勢(shì)。三、新詞語(yǔ)背后的社會(huì)文化內(nèi)涵語(yǔ)言是反映社會(huì)生活的一面鏡子，而新詞語(yǔ)則是反映社會(huì)變化的放大鏡、顯微鏡?，F(xiàn)代漢語(yǔ)新詞語(yǔ)全方位反映出改革開(kāi)放以來(lái)社會(huì)各個(gè)領(lǐng)域的巨大變化，從不斷涌現(xiàn)的現(xiàn)代漢語(yǔ)新詞語(yǔ)中，我們能夠看到人們的文化心理變化。而對(duì)于新詞語(yǔ)與社會(huì)文化背景關(guān)系的研究，從中可以了解中國(guó)社會(huì)，感受中國(guó)各方面的變化。（一）漢語(yǔ)新詞語(yǔ)的

9、出現(xiàn)與社會(huì)觀(guān)念變革1.在計(jì)劃經(jīng)濟(jì)時(shí)代，大鍋飯;這一流行語(yǔ)生動(dòng)地反映出那個(gè)年代人們對(duì)待工作和分配的基本態(tài)度，這種講求絕對(duì)平均主義的價(jià)值觀(guān)，嚴(yán)重抑制了人們的創(chuàng)造力和工作效率，全社會(huì)形成一種普遍的懶漢心態(tài)。改革開(kāi)放后，我國(guó)市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)逐步建立并完善，諸如下海;走穴;個(gè)體戶(hù);萬(wàn)元戶(hù);等新詞語(yǔ)流傳于大街小巷，人人都為擁有一個(gè)美好、幸福的小康之家而努力奮斗。尊重個(gè)人利益的同時(shí)，人民的擇業(yè)觀(guān)念也發(fā)生了根本性的轉(zhuǎn)變。改革開(kāi)放前，鐵飯碗;長(zhǎng)期流行。20 世紀(jì) 80 年代以來(lái)，下海;個(gè)體戶(hù);買(mǎi)斷工齡;停職留薪;等新詞語(yǔ)正反映出這種擺脫和摒棄傳統(tǒng)擇業(yè)觀(guān)念的傾向。90 年代以來(lái)，人們的擇業(yè)觀(guān)更加開(kāi)放，頻繁調(diào)換工作在當(dāng)今職

10、場(chǎng)早已司空見(jiàn)慣,炒魷魚(yú);跳槽;正揭示了這種變化。2.從以階級(jí)斗爭(zhēng)為綱;到以人為本;的觀(guān)念轉(zhuǎn)變。隨著市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)大潮，出現(xiàn)了失業(yè);下崗;民工討薪;這些負(fù)面新詞，這表明雖然我國(guó)改革開(kāi)放取得了巨大的成就，但改革發(fā)展成果并未惠及到普通民眾，民生問(wèn)題凸顯。在這種形勢(shì)下，與改善民生相關(guān)的新詞語(yǔ)開(kāi)始涌現(xiàn)，如以人為本;取消農(nóng)業(yè)稅;全免學(xué)雜費(fèi);農(nóng)村合作醫(yī)療;經(jīng)濟(jì)適用房;等，政府執(zhí)政理念的轉(zhuǎn)變，更加重視民生。3.從過(guò)分追求經(jīng)濟(jì)利益;到人與自然和諧發(fā)展;的觀(guān)念轉(zhuǎn)變。改革開(kāi)放以來(lái)，我國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展實(shí)際上走的仍是西方發(fā)達(dá)國(guó)家走過(guò)的路子，先污染，后治理;,在取得經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展的同時(shí)付出了沉重的資源和壞境代價(jià)，大自然對(duì)人類(lèi)的報(bào)復(fù)也越

11、來(lái)越大。水污染;沙塵暴;赤潮;等新詞反映出我們面臨的生態(tài)災(zāi)難。這時(shí)候，人們開(kāi)始深刻反思自己的行為，開(kāi)始行動(dòng)起來(lái)，保護(hù)環(huán)境。環(huán)保世紀(jì)行;生態(tài)城市;等新詞語(yǔ)隨之誕生，反映出人們對(duì)環(huán)保態(tài)度的重大轉(zhuǎn)變，生態(tài)文化開(kāi)始流行。21 世紀(jì)，神州大地掀起了一場(chǎng)綠色革命;,一系列與綠色環(huán)保相關(guān)的新詞語(yǔ)流行開(kāi)來(lái)，如綠色經(jīng)濟(jì);綠色消費(fèi);綠色出行;綠色奧運(yùn);等，充分說(shuō)明在新世紀(jì)綠色環(huán)保理念已經(jīng)深入人心。今天，你低碳了嗎？;已成為時(shí)下流行的口頭禪。（二）漢語(yǔ)新詞語(yǔ)的出現(xiàn)與體制改革1.新詞新語(yǔ)的變化與政治體制改革。黨政分開(kāi);政企分開(kāi);依法治國(guó);執(zhí)政能力;和諧社會(huì);,這些不同時(shí)期政治文化領(lǐng)域出現(xiàn)的新詞語(yǔ)表明改革開(kāi)放 30 年

12、來(lái)我國(guó)政治文明進(jìn)程不斷加快。短短 30 年時(shí)間，從黨政分開(kāi);拉開(kāi)序幕，到走上依法治國(guó);的道路，再到執(zhí)政能力;的建設(shè)與和諧社會(huì);作為執(zhí)政核心理念的提出，充分表明中國(guó)的政治文化已經(jīng)逐步走上了民主化和法制化的軌道。2.漢語(yǔ)新詞語(yǔ)的出現(xiàn)與經(jīng)濟(jì)體制改革。改革開(kāi)放 30 年來(lái)，從農(nóng)村家庭聯(lián)產(chǎn)承包責(zé)任制;的推廣，鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè);的異軍突起，到城市經(jīng)濟(jì)特區(qū);的設(shè)立、國(guó)企改革;的煎熬，再到市場(chǎng)經(jīng)濟(jì);最終寫(xiě)入憲法，這一系列經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域的新詞新語(yǔ)見(jiàn)證了我國(guó)從計(jì)劃經(jīng)濟(jì)到市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的經(jīng)濟(jì)體制改革歷程。金融實(shí)名制;金融超市;銀監(jiān)會(huì);人民幣匯率制度;等新詞語(yǔ)見(jiàn)證了改革開(kāi)放以來(lái)我國(guó)金融體制的改革。在 1997 年的亞洲金融危機(jī);和 20

13、08 年由美國(guó)的次貸危機(jī);所引發(fā)的全球金融風(fēng)暴;面前，中國(guó)以一個(gè)負(fù)責(zé)任的大國(guó)姿態(tài)矗立在世界經(jīng)濟(jì)舞臺(tái)之上。改革開(kāi)放以來(lái)，我國(guó)的經(jīng)濟(jì)體制改革取得了巨大成功，我國(guó)的經(jīng)濟(jì)實(shí)力獲得舉世公認(rèn)。3.新詞新語(yǔ)的出現(xiàn)與文化體制改革。80、90 年代，伴隨全國(guó)經(jīng)商熱的大潮，文化事業(yè)的盈利性特點(diǎn)也越來(lái)越突出。這期間流行歌曲;搖滾樂(lè);點(diǎn)歌;K 歌;卡拉 OK;量販?zhǔn)?KTV;等新詞語(yǔ)開(kāi)始主導(dǎo)流行語(yǔ)舞臺(tái)，并成為新生活的時(shí)尚。進(jìn)入 21 世紀(jì)，文化現(xiàn)象成為全民關(guān)注的熱點(diǎn)，一系列與文化有關(guān)的新詞新語(yǔ)開(kāi)始進(jìn)入人們的日常話(huà)語(yǔ)，如文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè);非物質(zhì)文化遺產(chǎn);草根文化;環(huán)球嘉年華;等。各種文化娛樂(lè)活動(dòng)極其豐富：老年人的夕陽(yáng)紅;歌

14、舞活動(dòng)、孩子們的迪斯尼;樂(lè)園、各種嘉年華;盛會(huì)等。我國(guó)的文化生活環(huán)境越來(lái)越健康，越來(lái)越和諧。（三）漢語(yǔ)新詞語(yǔ)的出現(xiàn)與個(gè)人文化心理變化1.在經(jīng)濟(jì)生活中，從憑票供應(yīng)到刷卡消費(fèi)、網(wǎng)上購(gòu)物。90 年代末期，銀行卡開(kāi)始出現(xiàn)并迅速普及，隨之出現(xiàn)刷卡;一詞，這體現(xiàn)了人們消費(fèi)理念的轉(zhuǎn)變,先花錢(qián)，后還款;.用明天的錢(qián)享受今天的生活;逐漸成為年輕人的一種時(shí)尚，信用卡;和信用消費(fèi);也加入新詞語(yǔ)的行列。伴隨信用卡和電腦網(wǎng)絡(luò)的大范圍普及，另一種更加新潮的購(gòu)物方式網(wǎng)上購(gòu)物;開(kāi)始進(jìn)入不少人的生活，人們足不出戶(hù)就可以買(mǎi)到所需商品，因此受到年輕人的青睞，網(wǎng)絡(luò)購(gòu)物;一詞也成為不少人經(jīng)常掛在嘴邊的語(yǔ)匯。而從儲(chǔ)蓄到炒股、買(mǎi)基金、買(mǎi)保

15、險(xiǎn)，體現(xiàn)出國(guó)人日益翻新的理財(cái)方式。炒房;炒股;基金;保險(xiǎn);炒房團(tuán);股民;基民;等詞語(yǔ)的出現(xiàn)，充分見(jiàn)證了人民日益富裕，愛(ài)上理財(cái)?shù)男睦怼?.在服裝與文化生活中，服裝作為穿在身上的歷史,中山裝;西裝;喇叭褲;牛仔褲;七分褲;文化衫;休閑裝;情侶裝;比基尼;哈韓服;,不同時(shí)期的服裝新詞語(yǔ)再現(xiàn)了 30 年間人們生活水平的提高和思想觀(guān)念的轉(zhuǎn)變。進(jìn)入 21 世紀(jì)，全民流行的服裝已很少見(jiàn)，非主流服裝和名牌受到追捧，而且誕生了一個(gè)韻味十足的新詞語(yǔ)撞衫;,穿戴個(gè)性化的追求越來(lái)越突出，這跟 30 年前全民撞衫;的局面可謂天壤之別。3.在人們的文化心理中，個(gè)性心理和民族心理也能在新詞語(yǔ)中得到體現(xiàn)。從文化心理層面上看，

16、新詞語(yǔ)折射著社會(huì)的文化走勢(shì)和人們的意識(shí)傾向，反映了一定的民眾心理。迷你;一詞源于英文mini,往文化的深處洞察，它反映了一定的民族心理。亞洲許多的民族都存有一種小;文化，對(duì)于小的東西，往往匠心獨(dú)運(yùn)，做得小巧精致，玲瓏可愛(ài)，可以誘發(fā)人們的心底暗存的愛(ài)憐之心。迷你;的藝術(shù)品使得自己在忙碌的工作中依然保持那份動(dòng)人的純真。四、對(duì)待新詞新語(yǔ)的態(tài)度第一，國(guó)家語(yǔ)言文字工作委員會(huì)應(yīng)加大對(duì)新詞新語(yǔ)的規(guī)范力度，同時(shí)做好引導(dǎo)工作，避免庸俗化、低俗化傾向，凈化語(yǔ)言環(huán)境。人們愛(ài)用新詞新語(yǔ)，有時(shí)只是出于求新好奇，追求時(shí)髦，其實(shí)求新求雅二者應(yīng)當(dāng)兼顧。做人要講品味，使用語(yǔ)言也要講求品味，棄粗俗，求文雅。第二，全社會(huì)都要來(lái)關(guān)心新詞新語(yǔ)，抱著一顆寬容、理性的心態(tài)看待新詞新語(yǔ)，及時(shí)吸收有鮮活力的新詞語(yǔ)進(jìn)入普通話(huà)，以滿(mǎn)足人們溝通交流的需要，如給力;一詞進(jìn)入普通話(huà)就體現(xiàn)出全民共同努力的結(jié)果。給力;本是北方土話(huà)，最先在網(wǎng)絡(luò)上流行，后來(lái)出現(xiàn)在人民日?qǐng)?bào)頭版上，在當(dāng)年春晚的舞臺(tái)上廣為使用，隨后風(fēng)