發(fā)動機(jī)專業(yè)詞匯

1、Combustion Chamber 燃燒室 活塞到達(dá)上死點(diǎn)后其頂部與汽缸蓋之間的空間，燃料即在此室燃燒。Compression Ratio 壓縮比活塞在下死點(diǎn)的汽缸之總?cè)莘e除以活塞在上死點(diǎn)的總?cè)莘e（燃燒室容積），所得的值就稱為壓縮比。Connecting Rod 連桿引擎中連接曲軸與活塞的連接桿。Cooling System 冷卻系統(tǒng)可藉冷卻劑的循環(huán)，將多余的熱量移出引擎，以防止過熱的系統(tǒng)。在水冷式的引擎中，包括水套、水泵、水箱及節(jié)溫器。Crankcase 曲軸箱引擎下部，為曲軸運(yùn)轉(zhuǎn)的地方，包括汽缸體的下部和油底殼。Crankshaft 曲軸引擎的主要旋轉(zhuǎn)機(jī)件，裝上連桿后，可承接連桿的上下（

2、往復(fù)）運(yùn)動變成循環(huán)（旋轉(zhuǎn)）運(yùn)動。Crankshaft Gear 曲軸齒輪裝在曲軸前端的齒輪或鍵齒輪，通常用來代動凸輪軸齒輪，鏈條或齒狀皮帶。Cylinder Block 汽缸體引擎的基本結(jié)構(gòu)，引擎所有的零附件都裝在該機(jī)件上，包括引擎汽缸及曲軸箱的上半部。Cylinder Head 汽缸蓋引擎的蓋子及封閉汽缺的機(jī)件，包括水套和汽門及冷卻片。Detonation 爆震為火焰的撞擊或爆聲，在火花點(diǎn)火引擎的燃燒室內(nèi)，因?yàn)閴哼^的空氣燃料混合氣會自燃，于是使部份未燃的混合氣產(chǎn)生二次點(diǎn)火（在火星塞點(diǎn)火之后），因而發(fā)出了爆聲。Displacemint 排氣量在引擎的某一循環(huán)運(yùn)作中，能將全部空氣及混合氣送入所有

3、汽缸的能力，也是指一個活塞從一個行程運(yùn)作至另一行程所能排的體積。Engine 引擎一種能將熱能轉(zhuǎn)變?yōu)闄C(jī)械能的機(jī)械：一種可將燃料燃燒產(chǎn)生機(jī)械動力的裝置；有時可視為一種發(fā)動機(jī)。Fan Belt 風(fēng)扇皮帶一種由曲軸帶動的皮帶，其主要目的是帶動引擎風(fēng)扇和水泵。Float Level 浮筒油面高度化油器浮筒室內(nèi)，浮筒浮起而頂住針閥，堵住進(jìn)油口，使油不再流入浮筒室時，油面的高度。Four-Stroke Cycle 四行程引擎進(jìn)氣、壓縮、動力、排氣四個行程。四個行程調(diào)一完整的循環(huán)。Gasket 墊片用紙、橡皮片或銅片制成，放在兩平面之間以加強(qiáng)密封的材料。Gear Lubricant 齒輪潤滑油一種可潤滑齒輪

4、的機(jī)油，通常為SAE90號機(jī)油。Heat-Control Valve 熱控制閥在引擎排氣歧管中一種節(jié)溫操作閥門，可在引擎未達(dá)正常工作溫度之前，將廢氣的熱導(dǎo)入進(jìn)氣歧管。Knock 敲擊隨引擎速度出現(xiàn)的金屬撞擊聲，通常是因軸承松脫或磨損所產(chǎn)生。Main Bearing 主軸承引擎內(nèi)支撐曲軸的軸承。Manifold Pressure 歧管壓力渦輪增壓器運(yùn)作時位于進(jìn)氣歧管內(nèi)的壓力。Manifold Vacuum 歧管真空指進(jìn)氣歧管內(nèi)的真空，即汽缸在進(jìn)氣行程中所產(chǎn)生的真空。Oil Pan 油底殼位于引擎下部：可拆裝，并將由軸箱密封做為貯油槽的外殼。Oil filter 機(jī)油濾清器一種在機(jī)油通過時便可將污

5、物濾下的裝置。Oil Pump機(jī)油泵在潤滑系統(tǒng)中，可迫使機(jī)油自油底殼送到引擎運(yùn)動件的裝置。Ping 爆聲引擎在加速時所產(chǎn)生的爆震現(xiàn)象，此因點(diǎn)火正時提前太多或燃料的辛烷值過低所致。Piston 活塞一種裝在汽缸內(nèi)活動的機(jī)件，能在壓力改變時接受或傳遞動力。就引擎而言是指在汽缸內(nèi)上下滑動，并藉助連桿，迫使曲軸旋轉(zhuǎn)的圓形機(jī)件。Piston Pin 活塞梢一種管狀的金屬塊，可將活塞或連桿連接。Piston Ring 活塞環(huán)嵌入活塞槽溝的環(huán)，分為兩種：壓縮環(huán)和機(jī)油環(huán)。壓縮環(huán)可用來密封燃燒室內(nèi)的壓縮空氣；機(jī)油環(huán)則用來刮除汽缸上多余的機(jī)油。Pressure Cap 壓壓力水箱蓋 閥門的水箱蓋，可使冷卻系統(tǒng)在壓

6、力下，保持較高或更有效率的溫度。Radiator 散熱器冷卻系統(tǒng)中，可將熱氣自冷卻器消除的裝置，亦即吸收引擎過熱的冷卻液，并將低溫冷卻液送到引擎的裝置。Turbocharger 渦輪增壓器藉引擎排氣所驅(qū)動的一種增壓器，馬力通?？稍?530%engine type) liquid cooled, in-line, 4cylinder, carb (發(fā)動機(jī)型號)水冷，直列，四缸，化油器式 (engine) compression ratio (發(fā)動機(jī))壓縮比 (engine) displacement (發(fā)動機(jī))排量 (engine) fuel (發(fā)動機(jī))燃料 13-mode 13工況 3rd g

7、ear 三檔齒輪 3-way seat 三向座椅 4WD control device 四輪驅(qū)動控制裝置 4WD indicator switch 四輪驅(qū)動指示燈開關(guān) 4WD lamp electrical connection 四輪驅(qū)動指示燈接線 4WD switch 四輪驅(qū)動開關(guān) 5th synchromesh assy. 五檔同步器總成 6PK belt 6PK 多楔驅(qū)動皮帶 A / C compressor assembly 空調(diào)壓縮機(jī)總成 A / C control assembly 空調(diào)控制裝置 A/C & heater assy. 空調(diào)加熱器總成 A/C blower 空調(diào)鼓風(fēng)機(jī)

8、 A/C clutch 空調(diào)壓縮機(jī)離合器 A/C compressor MTG bracket 空調(diào)壓縮機(jī)安裝支架 A/C control assy. 空調(diào)控制器 A/C housing assy. 空調(diào)箱總成 A/C low pressure switch 空調(diào)低壓開關(guān) A/C mode select switch 空調(diào)狀態(tài)選擇開關(guān) abdomen performance criterion 腹部性能指標(biāo) Abdominal Peak Force 腹部力峰值 ABS 防抱死制動系統(tǒng) acceleration fuel system 加速系統(tǒng) acceleration running nois

9、e level 加速行駛噪聲 accelerator interlocking type 加速踏板聯(lián)鎖式 accounting foundation 財政基礎(chǔ) Actual cycle work 實(shí)際循環(huán)功 Actual torso angle 實(shí)際軀干角 adapter 連接器 additional features 附加裝置 additional rule 附加法規(guī) adjust screw 調(diào)整螺釘 adjuster cable 調(diào)整拉線 adjuster plug 調(diào)整蓋 adjuster screw assy. 調(diào)整螺栓總成 adjuster washer 調(diào)整棘片 adjuster

10、, diff. bearing 差速器軸承調(diào)整螺母 Adjustment system 調(diào)節(jié)裝置 Administration and Registration Division 管理科 Agreement Concerning the Adoption of Uniform Technical Prescriptions for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts Which Can Be Fitted and/or Be Used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recogn

11、ition of Approvals Granted on the Basis of These Prescriptions關(guān)于對輪式車輛、安裝和/或用于輪式車輛的裝備和部件采用統(tǒng)一條件并相互認(rèn)可基于上述條件批準(zhǔn)的協(xié)定書 Agreement Regulations 協(xié)定法規(guī) air cleaner 空氣濾清器 air cleaner assy. 空氣濾清器總成 air cleaner cartridge 空氣濾清器濾芯 Air compressor 空壓機(jī) air condition compressor 空調(diào)壓縮機(jī) air direct 空氣走向 air filter 空氣濾清器 air f

12、low 空氣流向 Air flow meter 空氣流量計 air jet 空氣量孔 air metering hole 空氣量孔 air path 氣道 Air Pressure of Tire 輪胎氣壓 Air type 空氣型 air valve 空氣閥 air-cooled 風(fēng)冷 Aisles 通道 Alcohol 酒精 all bearing 球軸承 alternater bracket 發(fā)動機(jī)支架 alternator 交流發(fā)電機(jī) alterntor assembly 交流發(fā)電機(jī)總成 alumininum-rim 鋁合金鋼圈 alumininum opposed model 鋁制對

13、開式 AM/FM cassette stereo radio 調(diào)幅/調(diào)頻立體聲收放機(jī) ambulance 救護(hù)車 Amended by 修正文 amount of exhaust emission 排氣排放量 Amplitude resolution 幅度分辨率 Analogue magnetic recorder 模擬式磁記錄儀 ANALYZER 分析儀 anchor plate, brake caliper 制動鉗安裝支架 Anchorage 座椅固定裝置 Angle of divergence 偏離角 Angle of rotation 旋轉(zhuǎn)角 angles drift off vert

14、ical line 指針偏離垂直線的角度 Angular diameter of the retro-reflecting device 回復(fù)反射裝置的角直徑 annex 附件 Announcement 公告 anti, shutdown screw 防不滅車調(diào)整螺釘 Antilock Brake System 防抱死制動系統(tǒng) appendix 附錄 Applicable motor vehicle 適用機(jī)動車 Applicable scope 適用范圍 applicant 申請人 application 申請 application for notification 認(rèn)可申請書 approv

15、al 認(rèn)可 arm, valve rocket 搖臂 armature 轉(zhuǎn)子總成 armature shaft 電樞軸 Arm-rests 靠手 Article 條 Article 1 第1條 Asphalt solution 瀝青溶劑 Attached document 附署文件 attached sheet 附表 Attached Table 附表 attaching location of seat belt anchorage 座椅安全帶固定裝置的固定位置 attachment 附屬文件 Attendants onboard 車上值班人員 automatic chock cover s

16、etting 自動阻風(fēng)門蓋調(diào)到 automotive electric system 汽車電系 automotive engine system 引擎系統(tǒng) automatic transmission 自動變速器，自動排擋變速箱 Auxiliary Brake 輔助制動器 Auxiliary Direction Indicator Lamps 輔助轉(zhuǎn)向信號燈 auxiliary spring 副簧 Auxiliary Stop Lamp 輔助駐車燈 axle case 橋殼 axle case assy. 橋殼總成 axle ratio 橋速比 axle tube 橋管 axle weight

17、 軸重 back angle level 靠背角水平儀 back angle quadrant 靠背角量角器 back pan 靠板 back spring 回位彈簧 backing plate 制動底板 Backing sheet 襯背板 Back-Up Light 倒車燈 backup washer 支撐擋圈 bail wire 卡緊環(huán) balance tube 平衡管 ball 鋼球 ball bearing 球軸承 ball joint assy. , upper 上球銷總成 ball valve 球閥 ball valve, inlet 進(jìn)油口球閥 bar 拉桿 barrier 障礙

18、壁 battery 蓄電池 battery terminal 蓄電池接線柱 bearing cap 軸承蓋 bearing cover, input shaft 輸入軸軸承蓋 bearing, connecting rod 連桿軸承 bearing, input shaft 輸入軸軸承 Bed for babies 嬰兒床 bell 帶束層 bench seat 長條座椅 berived cap 軸承蓋 bezel assy. 框板總成 bezel, cluster 表框 be pilot 小批量產(chǎn)品 blead door 混合風(fēng)門 bleeder screw 放氣螺釘 blower assy

19、. 鼓風(fēng)機(jī)總成 blower motor 鼓風(fēng)發(fā)電機(jī) blower resistor 鼓風(fēng)機(jī)電阻 blower switch 鼓風(fēng)機(jī)開關(guān) body 車身,閥體 body & liftgate assembly 車身和舉升門總成 body assy. 車身總成 body block 人體模塊 body of A/C & heater 空調(diào)加熱器殼體 bolt 主缸連接螺栓 bolt, connecting rod 連桿螺栓 Booster 助力器 boot 護(hù)罩 BOSCH starter motor assembly “波舍”起動機(jī)總成 bottle assy. , coolant recov

20、er 冷卻液回收罐總成 bottom houseing, fuel pump 燃油泵下殼體 bottom housing, fuel tank 燃油箱下殼體 bracket 支架 bracket assy. , spring seat 彈簧座支架 bracket, steering damper mounting 轉(zhuǎn)向減振器支架 brake alarm lamp 制動報警燈 brake alarm lamp switch 制動報警燈開關(guān) Brake booster 制動助力器 brake caliper 制動鉗 brake caliper assy. 制動鉗總成 brake caliper piston 制動鉗活塞 brake combination valve 制動組合閥 brake disc 制動盤 Brake drum 制動鼓 bra