現(xiàn)代漢語八百詞詞語辨析呂叔湘

1、1.按&按照（二者的選擇與后面名詞音節(jié)的多寡有關(guān)）按時(shí)完成按照預(yù)定期限2. 巴不得&恨不得巴不得 希望的是可能做到的事巴不得有人來幫幫忙賓語可以帶否定式巴不得不去巴不得可以加“的”修飾名詞 正是我巴不得的事恨不得 希望的是不可能做到的事 我恨不得馬上見到他3. 不比&不如都用于對(duì)比不比強(qiáng)調(diào)前后兩者有差異，但不一定誰好誰壞不如強(qiáng)調(diào)前者不如后者4. 不必&未必不必 是必須的否定，不需要、用不著未必 是必定的否定，不一定5. 不得了 &了不得高興得后加二者沒什么區(qū)別，但精品資料了不得可做定語這不是什么了不得的事了不得可以做有（沒有）的賓語，沒有什么了不得的了不

2、得可以表示超乎尋常6. 不管&不論&無論不管多用于口語不論，無論多用于書面語，后常可接如何，是否，與否等文言色彩的詞不管天氣熱不熱無論天氣熱還是不熱7. 不及&不如不及用來比較不同的人或事物前后只能是名詞不如除此之外還能比較動(dòng)作行為的利弊前后可以是名詞、動(dòng)作或小句8. 米取&米用采取對(duì)象多為抽象名詞，如策略、方針、態(tài)度等后可接名、動(dòng)、形容詞賓語采用對(duì)象多為具體事物或某種方法，后只能接名詞賓語9. 參與&參加參與指參加事物的計(jì)劃、討論、處理等活動(dòng)參加加入某種組織或?qū)δ呈绿岢鲆庖?0.曾經(jīng)&已經(jīng)曾經(jīng) 現(xiàn)在已結(jié)束時(shí)間一般不是最近已經(jīng)現(xiàn)在可能還持續(xù)時(shí)間一

3、般是不久前11.朝&向用朝的都可以用向向可以用在動(dòng)詞后，朝不可以跑向終點(diǎn)向還以用在抽象名詞向群眾學(xué)習(xí)12. 除非&只有只有從正面提出唯一的條件只有，才。除非從反面強(qiáng)調(diào)不能缺少某個(gè)條件，語氣更重除非 是。除非 才。除非，不。13. 處處&到處到處多指具體的場(chǎng)所處處可指抽象的場(chǎng)所14. 此外&另外此外和另外都可以當(dāng)連詞另外還有指別詞的用法。另外的人都去了15.在&當(dāng)在只能跟處所詞、方位詞結(jié)合在頭上潑冷水當(dāng)只能跟少數(shù)名詞組合當(dāng)頭潑冷水16. 而況&何況二者基本用法相同，都可表示反問加強(qiáng)語氣何況前可加“更、又”17. 非常&十分非?？梢灾丿B使用十

4、分不可以重疊十分前可用不18. 分別&分頭一般都可用于多個(gè)主體對(duì)多個(gè)客體或多個(gè)主體對(duì)同一個(gè)客體一個(gè)主體對(duì)多個(gè)客體只能用分別我準(zhǔn)備分別找老李和小張了解情況19. 剛剛，剛，剛才岡和剛剛都是副詞用剛（剛剛）的句子，動(dòng)詞后可以跟時(shí)量短語我剛來一會(huì)兒剛才是時(shí)間名詞20. 各&每都指所有的個(gè)體，但意義上的重點(diǎn)不同每著重于取出一個(gè)或一組做例子每個(gè)人都有三輛車每加名詞要與量詞連用各著重于同時(shí)遍指，可以直接加名詞各家各戶21.固然&雖然固然側(cè)重于確認(rèn)某種事實(shí)雖然側(cè)重于讓步22.管/不管管他是誰后要加代詞不管什么人后可直接加疑問代詞23.由&歸歸只用于劃分職責(zé)范圍，由不限于此專機(jī)

5、由（歸X）三架戰(zhàn)斗機(jī)護(hù)航24.還&又都可以表示動(dòng)作再一次出現(xiàn),他昨天來過，明天還來他昨天來過，今天又來了但“還”主要表示未實(shí)現(xiàn)的動(dòng)作“又”表示已實(shí)現(xiàn)的動(dòng)作25.好在&幸虧“幸虧”指由于某種偶然出現(xiàn)的有利的條件而避免了不好的后果“好在”所表示的某種有利條件是本來就存在的幸虧遇到警察才轉(zhuǎn)危為安好在我?guī)Я藗?6.何苦&何必都表示無必要、不值得，但“何苦”比“何必”語氣更重。何苦一般可以可換成何必，何必不一定可以換成何苦何苦（何必）在這種小事上費(fèi)腦筋。她根本不會(huì)唱歌，你何必（何苦X）為難他27既&既然連詞“既”不能用在主語前，書面語色彩比“既然”重既然你。28. 既然&

6、amp;因?yàn)槎加糜谝蚬P(guān)系，既然強(qiáng)調(diào)后面的推斷。因?yàn)閯t是提出實(shí)際的原因。29. 簡(jiǎn)直&幾乎簡(jiǎn)直接近完全幾乎表示接近，程度較輕30.盡管&不管盡管表示一種事實(shí)不管表示假設(shè)31. 進(jìn)而&從而進(jìn)而強(qiáng)調(diào)進(jìn)一步的行動(dòng)我們進(jìn)行了合理的分工，進(jìn)而建立了崗位責(zé)任制從而 表示除上一步的行動(dòng)外，還跟上文有條件或因果關(guān)系我們進(jìn)行了合理的分工，從而大大提高了產(chǎn)量32. 舉行&進(jìn)行舉行后面可帶名詞賓語，進(jìn)行不能舉行一個(gè)展覽會(huì)絕&決 都是副詞，用在否定詞無、非、不前，表示完全否定但絕還可以表示窮盡33.來著&過來著 只用于已經(jīng)發(fā)生的事，因此沒有否定句。一般指不久前發(fā)生的事過

7、 可以用于沒有發(fā)生過的事，因此可以有否定。可以指很久以前發(fā)生的事我沒去過蘭州/我沒去蘭州來著x34.馬上&立刻馬上的時(shí)間寬度比立刻大，立刻只是表示當(dāng)時(shí)，即刻馬上就立春了35. 莫非&難道都是語氣副詞難道表示反詰，莫非主要表示懷疑和推測(cè)36. 莫如&不如不如可帶名詞短語，莫如不行我的梨不如你的大37.能&會(huì)都可表示初次學(xué)會(huì)和有可能恢復(fù)某種能力，只用能達(dá)到某種效率，只用能38.偶爾&偶然偶爾跟經(jīng)常相對(duì)，表示頻率偶然跟必然相對(duì)，表示意外39.動(dòng)/形+起來 動(dòng)形+下去起來強(qiáng)調(diào)開始一般多為積極的下去強(qiáng)調(diào)繼續(xù)一般多為消極的40. 千萬&萬萬千萬只用于祈使句千

8、萬不可大意萬萬只用于否定句 萬萬沒想到萬萬語氣比千萬強(qiáng)41. 前后&先后前后可用于空間，先后不能前后指整段時(shí)間，前后放映三個(gè)小時(shí)先后強(qiáng)調(diào)時(shí)間上的順序先后指修飾動(dòng)詞，前后不限42. 卻&倒倒后多表示積極意義的詞語倒有時(shí)可表責(zé)怪意義你說得倒容易卻的轉(zhuǎn)折程度較低43. 確實(shí)&的確的確只能做副詞，不能做形容詞這個(gè)是確實(shí)（確確實(shí)實(shí)的）消息44. 群&批今天已經(jīng)是第四批批含有次數(shù)的意思，不表示集聚的意思昨天又來了一批新同學(xué),了群 表示集聚45. 如何&怎么如何多用于書面做指代詞時(shí)，如何用于句末表示征求意見怎么用于句首表示驚訝46. 上下&左右“上下”多指年齡

9、“左右”除指年齡外，還可指時(shí)間、距離晚上九點(diǎn)左右，長(zhǎng)度八百米左右47. 始終&一直大部分時(shí)候可以換用但一直后的動(dòng)詞可以帶時(shí)間賓大雪一直下了三天一直可以指將來我打算一直在這兒住下去48. 勢(shì)必&必然用勢(shì)必的地方都可以用必然，反之不行勢(shì)必 是形勢(shì)發(fā)展的必然結(jié)果，多用于社會(huì)生活方面水加溫到了沸點(diǎn)，必然會(huì)變成水蒸汽49.雙&對(duì)跟肢體、器官無關(guān)的東西不能用雙，只能用對(duì)一對(duì)矛盾對(duì)有兒化用法，雙沒有50順&沿沿可用于抽象意義的途徑，順不行沿著改革的方向前進(jìn)。51. 絲毫& 一點(diǎn)兒絲毫只用于否定式，一點(diǎn)兒 不受此限絲毫一般不修飾具體名詞沒一點(diǎn)兒水52. 所有&一

10、切所有 是形容詞，一切 有指別詞的用法，都可以修飾名詞一切只能直接修飾名詞，不能加的，所有加不加都可以。所有（的）問題一切問題所有 指某種事物的全部數(shù)量所有的困難都解決了（數(shù)量）一切必指某種事物包含的全部類別一切困難都不怕（強(qiáng)調(diào)所有種類一切只修飾可以分類的事物一切生物53. 臺(tái)&出出 只能用于戲曲，一個(gè)獨(dú)立演出的劇目叫一出臺(tái)可用于歌舞，戲劇。一臺(tái)戲可以有幾出戲54. 據(jù)說&聽說二者都可以做插入語，等于我聽別人說聽說還可以帶了、過聽說還可以作謂語55. 通常&常常通常多指帶有規(guī)律性的動(dòng)作我們通常星期四下午碰頭常常多指在不長(zhǎng)的時(shí)間內(nèi)不止一次出現(xiàn)某種動(dòng)作行為他工作積極，常常受

11、到表揚(yáng)56. 突然&忽然忽然 同副詞突然，一般可以換用，但突然更強(qiáng)調(diào)發(fā)生的出人意料忽然很少用在主語前57. 往往&常常往往 是對(duì)于到目前為止出現(xiàn)的情況的總結(jié)，有一定規(guī)律性，不用于主觀意愿常常 單純指動(dòng)作的重復(fù)，不一定有規(guī)律性，可用于主觀意愿因此，常常 可用于將來的事情，往往不行他希望常常去58. 未免、不免&難免未免表示對(duì)某種過分的情況不以為然，側(cè)重在評(píng)價(jià)不免、難免表示客觀上不容易避免不能混用59. 無須、甭&不必?zé)o須 不能單用，甭、不必可以單用無須可用于主語前，“不必，甭”不能60、相&相互相多用于書面，互相不限相多修飾單音節(jié)動(dòng)詞，互相一般不修飾單個(gè)的

12、單音節(jié)動(dòng)詞想還可以指一方對(duì)另一方的行為態(tài)度實(shí)不相瞞好言相勸61、些&點(diǎn)“些”可用于可計(jì)數(shù)的事物，“點(diǎn)”不大用于可計(jì)數(shù)的事物（這、那、這么、那么加點(diǎn)可以）些 表示的量不一定很少，點(diǎn)都表示少量62、需要&須要須要是助動(dòng)詞需要 是動(dòng)詞，兼有名詞用法，可帶名詞、動(dòng)詞、小句作賓語63.要么&或者作為連詞，都表示選擇關(guān)系要么只連接句子，或者除了連接句子外，還可以連接名詞性詞語要么比或者委婉，含有商量的意思64、又&也也表示和他人動(dòng)作相同又 表示和自己以前的動(dòng)作相同65、一方面、一邊、一面一方面 側(cè)重表示并存的兩個(gè)方面，時(shí)間可有先后?！耙贿?、一面?zhèn)戎乇硎就瑫r(shí)進(jìn)行的兩種動(dòng)作”6

13、6、一概&一律用于通知、規(guī)定時(shí)，概括事物，兩者都可以概括人，通常用一律一律憑票入場(chǎng)67、一起&一齊一齊表示在時(shí)間上同時(shí)發(fā)生的事情或在同一地點(diǎn)發(fā)生的事情般不能互換68、一直&從來表示從過去到現(xiàn)在，二者可以通用，但從來的語氣更重他一直（從來）就很隨便持續(xù)的時(shí)間較短，離現(xiàn)在較近只能用一直最近一直很熱69、以后&后以后可以用作名詞，后不可以等我再慢慢跟你說吧70、以及&及&和及只能連接名詞性成分以及前能停頓，及不能及后可以用“其” “以及”后可以用其他“以及、及”所連接的常常前邊是主要的，后邊是次要的以及可以連接小句，及、和不能71、以為&認(rèn)為都

14、表示作出判斷，但以為 的語氣較輕以為多用于與事實(shí)不符的論斷，認(rèn)為一般用于正面的判斷認(rèn)為前面可以用被，以為前面只能用讓游泳被當(dāng)?shù)氐暮⒆觽冋J(rèn)為是一項(xiàng)必不可少的運(yùn)動(dòng)你的態(tài)度讓別人以為你不同意這樣辦72、以致&以至以致多用于不好的或說話的人不希望的結(jié)果73、應(yīng)當(dāng)&應(yīng)該&該該可以用于假設(shè)句的后一分句，表示情理上的推測(cè)如果你再不回去，就該被罵了該可以和會(huì)連用，應(yīng)當(dāng)應(yīng)該不能你這樣說，該會(huì)造成什么影響呢該 可以用于“有多.”前，應(yīng)當(dāng)應(yīng)該不能該前可以用又，應(yīng)該應(yīng)當(dāng)不能，只能用也74、由于&因?yàn)榭谡Z用因?yàn)?，較少用“由于”二者都是連詞，由于可以和因此、因而配合因?yàn)榭梢杂迷诤笠恍【?。?/p>

15、昨天沒來，因?yàn)槲也×恕?5、越發(fā)&更加越發(fā) 同一事物的比較兩種事物比較只能用更加76、再&又表示動(dòng)作重復(fù)或繼續(xù)時(shí)，再用于未實(shí)現(xiàn)的，又 用于已實(shí)現(xiàn)的再&才再表示動(dòng)作尚未實(shí)現(xiàn)，但將于某時(shí)實(shí)現(xiàn)才表示動(dòng)作已實(shí)現(xiàn)，但實(shí)現(xiàn)的晚再&更二者都能表示程度更高，但更的適用范圍比再廣77、照&按“照”不能跟表示期限、時(shí)間或其他界限的詞組合，下例用按不用照。按期舉行，按時(shí)完成照有模仿、臨摹的意思，按 沒有照貓畫虎，照著字帖一筆一筆的寫78、這么、這么著、這樣作為指別詞，“這么”可以指示程度、方式和數(shù)量，不能指示性狀。這樣 可以指示程度、方式和性狀，不能指示數(shù)量。這么著只能指示方

16、式這樣可以修飾名詞、動(dòng)詞、形容詞這么、這么著只能修飾動(dòng)詞、形容詞，不能修飾名詞79、正好&恰好般不恰好在做副詞時(shí)，與正好的用法相同，但比正好更強(qiáng)調(diào)事情的巧合性?！扒『谩蹦茏鲅a(bǔ)語和謂語。80、正&在&正在正著重指時(shí)間在著重指狀態(tài)正在既指時(shí)間又指狀態(tài)正從 正在從 在從（X）在討論 正在討論正討論X81、只要&只有只要表示具備某種條件就夠了，但還有別的條件可以引起同樣后果只有表示某條件是唯一有效的，其他條件都不行82、至于&關(guān)于用關(guān)于的句子只有一個(gè)話題，也不是在原話題之外引起另一個(gè)話題關(guān)于還可以用于書名、文章名，至于不能。關(guān)于生命的起源83、中間、之間、中中間既可用于兩端的距離以內(nèi)（兩點(diǎn)之間）也可用于周圍的界線以內(nèi)。之間只能用于兩端的距離之內(nèi)中 只能用于周圍的界線之內(nèi)84、終究&畢竟二者都可用于強(qiáng)調(diào)本質(zhì)特點(diǎn)不會(huì)改變，事實(shí)不可否認(rèn)有強(qiáng)調(diào)語氣，多用于評(píng)價(jià)語氣的陳述句而終究常用于助動(dòng)詞前，表示預(yù)料、期望或肯定要發(fā)生的事情必