第二節(jié) 廣播新聞?wù)Z言

1、第二節(jié)廣播新聞?wù)Z言第二節(jié)廣播新聞?wù)Z言一、廣播新聞?wù)Z言的語體和語境一、廣播新聞?wù)Z言的語體和語境v廣播新聞?wù)Z言：廣播新聞?wù)Z言：廣播新聞文字稿中的敘述語言。廣播新聞文字稿中的敘述語言。v在整個聲音符號系統(tǒng)中，語言符號是最基本、在整個聲音符號系統(tǒng)中，語言符號是最基本、最活躍、表現(xiàn)功能最強(qiáng)的部分，也是廣播新最活躍、表現(xiàn)功能最強(qiáng)的部分，也是廣播新聞的主體。聞的主體。1廣播新聞的語體廣播新聞的語體v語體：語體：語言為適應(yīng)不同的交際需要而形成的語言為適應(yīng)不同的交際需要而形成的具有不同風(fēng)格特點(diǎn)的表達(dá)形式。具有不同風(fēng)格特點(diǎn)的表達(dá)形式。v通?？煞譃閮纱箢悾和ǔ？煞譃閮纱箢悾簐口語語體、書面語體?？谡Z語體、書面語體。

2、v（1）廣播新聞是一種口語語體（談話體）廣播新聞是一種口語語體（談話體）v應(yīng)該把廣播稿寫得像日常談話一樣自然。應(yīng)該把廣播稿寫得像日常談話一樣自然。美國新聞學(xué)者查爾尼美國新聞學(xué)者查爾尼（2）廣播口語與日常口語的區(qū)別）廣播口語與日常口語的區(qū)別v口語：口語：v鏘鏘三人行鏘鏘三人行v廣播消息：廣播消息：v吉林臺吉林臺：吉林豐收農(nóng)民還貸忙：吉林豐收農(nóng)民還貸忙廣播口語與日?？谡Z的區(qū)別：廣播口語與日?？谡Z的區(qū)別：邏輯邏輯日?？谡Z日?？谡Zv邊想邊說，話題跳躍，邊想邊說，話題跳躍，銜接不嚴(yán)密，重復(fù)羅銜接不嚴(yán)密，重復(fù)羅嗦，層次不清。嗦，層次不清。廣播口語廣播口語v講究談話的連貫、一講究談話的連貫、一致和一定的邏輯

3、性。致和一定的邏輯性。廣播口語與日?？谡Z的區(qū)別：廣播口語與日常口語的區(qū)別：用詞用詞日?？谡Z日?？谡Zv靈活廣泛，不受拘靈活廣泛，不受拘束，具有鮮明的感束，具有鮮明的感情色彩，難免不夠情色彩，難免不夠貼切；貼切；廣播口語廣播口語v受到一定約束，要受到一定約束，要嚴(yán)謹(jǐn)、規(guī)范嚴(yán)謹(jǐn)、規(guī)范日?？谡Z日?？谡Zv較隨意，難免不合較隨意，難免不合語法語法廣播口語廣播口語v特殊的口語，基本特殊的口語，基本符合語法，要符合符合語法，要符合新聞?wù)Z言的要求，新聞?wù)Z言的要求，如如準(zhǔn)確、具體、簡準(zhǔn)確、具體、簡潔、生動、鮮明潔、生動、鮮明廣播口語與日?？谡Z的區(qū)別：廣播口語與日?？谡Z的區(qū)別：語法語法2模擬語境模擬語境v語境：語境

4、：使用語言的環(huán)境。使用語言的環(huán)境。v人際傳播中，語境可以起到人際傳播中，語境可以起到“化繁為化繁為簡簡”的作用。的作用。同一句話在不同語境的不同含義同一句話在不同語境的不同含義“這雞不錯！這雞不錯！”v養(yǎng)雞場：養(yǎng)雞場：v雞長得好。雞長得好。v餐廳：餐廳：v雞燒得好吃。雞燒得好吃。廣播新聞常用的幾種模擬語境廣播新聞常用的幾種模擬語境v（1 1）“一對多一對多”的語境的語境v（2 2）“一對一一對一”的語境的語境v（3 3）現(xiàn)場語境）現(xiàn)場語境v（4 4）對話語境）對話語境v（5 5）對播語境）對播語境二、廣播新聞?wù)Z言應(yīng)遵循的原則二、廣播新聞?wù)Z言應(yīng)遵循的原則口語化和通俗化口語化和通俗化v要求：要求：

5、v順口、順耳順口、順耳v句式簡單句式簡單v語詞深入淺出，使人一聽就懂語詞深入淺出，使人一聽就懂1語音響亮優(yōu)美語音響亮優(yōu)美v口語化要求新聞?wù)Z言口語化要求新聞?wù)Z言聲調(diào)響亮，音韻和諧優(yōu)美。聲調(diào)響亮，音韻和諧優(yōu)美。v方法一：選擇聲調(diào)響亮的詞語方法一：選擇聲調(diào)響亮的詞語v聲調(diào)是否響亮，取決于韻母，韻母分聲調(diào)是否響亮，取決于韻母，韻母分“四呼四呼”：v開口呼開口呼aoev齊齒呼齊齒呼iv撮口呼撮口呼v合口呼合口呼u應(yīng)選用開口呼的詞語應(yīng)選用開口呼的詞語v乳牛乳牛v奶牛奶牛v部署部署v安排安排v機(jī)器機(jī)器v設(shè)備設(shè)備v一絲不茍一絲不茍v景色怡人景色怡人v改革開放改革開放v排山倒海排山倒海方法二：注意平仄搭配方法二

6、：注意平仄搭配v漢語四聲漢語四聲平上去入平上去入v平聲平聲：可以拉長讀，余音綿延，容易聽清楚；：可以拉長讀，余音綿延，容易聽清楚；v仄聲仄聲：短促，不夠響亮。：短促，不夠響亮。v平仄搭配：要多用平聲字，讀起來響亮，配平仄搭配：要多用平聲字，讀起來響亮，配上仄聲字，讀起來抑揚(yáng)頓挫，悅耳動聽。上仄聲字，讀起來抑揚(yáng)頓挫，悅耳動聽。方法三：多用雙音詞，少用單音詞方法三：多用雙音詞，少用單音詞v單音詞：一個音節(jié)的字構(gòu)成的詞。單音詞：一個音節(jié)的字構(gòu)成的詞。v廣播新聞應(yīng)多用雙音詞，不用或少用單音詞。廣播新聞應(yīng)多用雙音詞，不用或少用單音詞。v常用雙音詞：常用雙音詞：雙聲詞、疊韻詞和疊音詞。雙聲詞、疊韻詞和疊音

7、詞。v雙聲詞：聲母相同的雙音詞。雙聲詞：聲母相同的雙音詞。v芬芳、力量、呵護(hù)芬芳、力量、呵護(hù)v疊韻詞：韻母的韻尾相同的雙音詞。疊韻詞：韻母的韻尾相同的雙音詞。v開采、變遷、絢爛、伶仃開采、變遷、絢爛、伶仃v疊音詞：兩個相同音節(jié)組成的詞。疊音詞：兩個相同音節(jié)組成的詞。v沉甸甸、流水淙淙沉甸甸、流水淙淙v象聲詞象聲詞咚咚咚、嘩啦啦咚咚咚、嘩啦啦將單音詞換成雙音詞將單音詞換成雙音詞v已已已經(jīng)現(xiàn)已經(jīng)現(xiàn)現(xiàn)在現(xiàn)在v并并并且較并且較比較比較v或或或者雖或者雖雖然雖然v易易容易將容易將即將即將v可可可以能可以能能夠能夠v因因因為愿因為愿愿意愿意v應(yīng)應(yīng)應(yīng)該應(yīng)該v仍仍仍然仍然v時時時候時候v即即也就是也就是v如如

8、例如例如v但但但是但是v曾曾曾經(jīng)曾經(jīng)2、句式簡短、句式簡短v綜合了他自身喜歡民俗文化，并且從綜合了他自身喜歡民俗文化，并且從20002000年年就開始學(xué)習(xí)了編織中國結(jié)的手工藝術(shù)，加上就開始學(xué)習(xí)了編織中國結(jié)的手工藝術(shù)，加上被廣西特有的壯錦文化所吸引，以及南寧是被廣西特有的壯錦文化所吸引，以及南寧是一個一個“還未開發(fā)或者說還有很大開發(fā)潛力的還未開發(fā)或者說還有很大開發(fā)潛力的市場市場”，還有他自己對，還有他自己對“國家將會通過國家將會通過20082008奧運(yùn)會大力推廣我們民族文化的工藝奧運(yùn)會大力推廣我們民族文化的工藝”的預(yù)的預(yù)測以及東盟博覽會的商機(jī)等因素，讓他這個測以及東盟博覽會的商機(jī)等因素，讓他這個

9、熟讀中國歷史的落魄商人再次一個人來到南熟讀中國歷史的落魄商人再次一個人來到南寧這個陌生的地方，只身闖天下。寧這個陌生的地方，只身闖天下。漢語長短句的優(yōu)劣漢語長短句的優(yōu)劣短句短句v容量小，結(jié)構(gòu)簡單容量小，結(jié)構(gòu)簡單v節(jié)奏舒緩，簡潔有力，節(jié)奏舒緩，簡潔有力，念起來上口念起來上口v聽起來耳順，易于理解聽起來耳順，易于理解記憶記憶v敘述和描寫，用短句表敘述和描寫，用短句表達(dá)最有效達(dá)最有效長句長句v容量大，結(jié)構(gòu)復(fù)雜容量大，結(jié)構(gòu)復(fù)雜v容易出現(xiàn)成分不全、語容易出現(xiàn)成分不全、語序不當(dāng)?shù)日Z病序不當(dāng)?shù)日Z病v朗讀時不利于斷句和換朗讀時不利于斷句和換氣氣v不利于聽眾理解和記憶不利于聽眾理解和記憶廣播新聞稿中應(yīng)多用短句廣

10、播新聞稿中應(yīng)多用短句v短句：變化多，脈絡(luò)清晰，與聽眾收聽時的短句：變化多，脈絡(luò)清晰，與聽眾收聽時的心理時間流一致，便于理解。心理時間流一致，便于理解。v“許多長句子都是不必要的，可以設(shè)法改成許多長句子都是不必要的，可以設(shè)法改成短句子。短句子?！比~圣陶葉圣陶例一：長句變短句例一：長句變短句v“中美雙方同意盡快中美雙方同意盡快恢復(fù)關(guān)于中國在今恢復(fù)關(guān)于中國在今年年底以前加入世年年底以前加入世界貿(mào)易組織問題的界貿(mào)易組織問題的談判。談判?！眝“中美雙方同意盡中美雙方同意盡快恢復(fù)談判，爭快恢復(fù)談判，爭取在今年年底以取在今年年底以前達(dá)成協(xié)議，讓前達(dá)成協(xié)議，讓中國能夠加入世中國能夠加入世界貿(mào)易組織。界貿(mào)易組織

11、。”例二：長句變短句例二：長句變短句v南寧市第一人民醫(yī)院南寧市第一人民醫(yī)院提出的首席醫(yī)生負(fù)責(zé)提出的首席醫(yī)生負(fù)責(zé)制，讓每個病人從開制，讓每個病人從開始住院一直到出院都始住院一直到出院都能得到一名副高以上能得到一名副高以上的專家級醫(yī)生及其領(lǐng)的專家級醫(yī)生及其領(lǐng)導(dǎo)的醫(yī)療小組的診治導(dǎo)的醫(yī)療小組的診治和全程負(fù)責(zé)。和全程負(fù)責(zé)。v南寧市第一人民醫(yī)院南寧市第一人民醫(yī)院提出首席醫(yī)生負(fù)責(zé)制。提出首席醫(yī)生負(fù)責(zé)制。這一制度讓每個病人這一制度讓每個病人都能得到專家級醫(yī)生都能得到專家級醫(yī)生的的診治診治。病人從開始。病人從開始住院一直到出院，都住院一直到出院，都將有一名副高以上職將有一名副高以上職稱的醫(yī)生帶領(lǐng)稱的醫(yī)生帶領(lǐng)醫(yī)療

12、小醫(yī)療小組對其全程負(fù)責(zé)。組對其全程負(fù)責(zé)。注意事項注意事項vA、少用修飾語、少用修飾語v單句的定語、狀語等附加成分一多，句子就單句的定語、狀語等附加成分一多，句子就容易長，句子的主要意思就會被附加成分淹容易長，句子的主要意思就會被附加成分淹沒。沒。vB、盡量少用復(fù)合句、盡量少用復(fù)合句v復(fù)合句容易構(gòu)成長句復(fù)合句容易構(gòu)成長句vC、少用倒裝句、少用倒裝句v如引語，最好按自然順序，先講說話人的姓如引語，最好按自然順序，先講說話人的姓名，后引述直接引語。名，后引述直接引語。3、巧用修辭手法、巧用修辭手法v要增強(qiáng)廣播新聞的形象性、生動性和感染力，要增強(qiáng)廣播新聞的形象性、生動性和感染力，可以巧用各種修辭手法。

13、可以巧用各種修辭手法。v廣播新聞常用的修辭手法：廣播新聞常用的修辭手法：比喻、對偶、反復(fù)、排比比喻、對偶、反復(fù)、排比（1）比喻）比喻v“去年江蘇省又撥出?？钊f元，專門用于改善去年江蘇省又撥出?？钊f元，專門用于改善島上的交通設(shè)施?？梢韵嘈?，過不了多久，島上的交通設(shè)施?？梢韵嘈?，過不了多久，這顆海上明珠，將發(fā)出更加燦爛的光芒。這顆海上明珠，將發(fā)出更加燦爛的光芒?！敝醒肱_中央臺神奇的云臺三島神奇的云臺三島v注意：注意：v喻體和本體協(xié)調(diào)，比喻貼切，不能強(qiáng)用。喻體和本體協(xié)調(diào)，比喻貼切，不能強(qiáng)用。v“每到麥?zhǔn)諘r節(jié)，還可以看到飛魚陣，成群每到麥?zhǔn)諘r節(jié)，還可以看到飛魚陣，成群飛魚凌空直射，宛如萬根銀劍交錯。飛

14、魚凌空直射，宛如萬根銀劍交錯?！?v“國慶節(jié)的天安門廣場人頭攢動，像金剛石國慶節(jié)的天安門廣場人頭攢動，像金剛石的原子一樣緊密排列。的原子一樣緊密排列?！?” （2）對偶）對偶v廣播新聞要廣播新聞要多用寬式對偶，少用嚴(yán)式對偶多用寬式對偶，少用嚴(yán)式對偶；多用現(xiàn)代漢語對偶，少用文言詞語對偶。多用現(xiàn)代漢語對偶，少用文言詞語對偶。v寬式對偶：寬式對偶：只要求兩句話字?jǐn)?shù)相同，結(jié)構(gòu)類只要求兩句話字?jǐn)?shù)相同，結(jié)構(gòu)類似，比較自由。似，比較自由。v嚴(yán)式對偶：嚴(yán)式對偶：要求詞類相對，平仄相對，符合要求詞類相對，平仄相對，符合格律詩的要求。格律詩的要求。v“黃土地有情，賜予他一次次成功；黃土地有情，賜予他一次次成功；v

15、蒼天卻無情，一次次毀滅寄托著他希望的綠蒼天卻無情，一次次毀滅寄托著他希望的綠色生命。色生命?！鄙綎|臺山東臺從黃土地拱出來的從黃土地拱出來的“種子種子”（3）問句）問句v聽眾經(jīng)常處于聽眾經(jīng)常處于“半收聽狀態(tài)半收聽狀態(tài)”，要吸引他們，要吸引他們的注意力，使用問句是個好辦法。的注意力，使用問句是個好辦法。v注意：注意：不是寫作者問聽眾，而是以問表意，不是寫作者問聽眾，而是以問表意，模擬語境。模擬語境。v常用：常用：設(shè)問，反問設(shè)問，反問。設(shè)問設(shè)問v“海國圖志海國圖志對日本有那么大的影響，它到對日本有那么大的影響，它到底寫的是什么呢？用概括一點(diǎn)的話說，底寫的是什么呢？用概括一點(diǎn)的話說，海海國圖志國圖志是

16、近代中國人編寫的每一部最系統(tǒng)是近代中國人編寫的每一部最系統(tǒng)最詳細(xì)的介紹世界各國歷史和地理的專著。最詳細(xì)的介紹世界各國歷史和地理的專著?！敝醒肱_中央臺魏源和他的海國圖志魏源和他的海國圖志反問反問v只問不答，答案就在問話的里面。只問不答，答案就在問話的里面。v“一切偉大的榮譽(yù)都應(yīng)該只屬于那些為造福一切偉大的榮譽(yù)都應(yīng)該只屬于那些為造福人類作出巨大貢獻(xiàn)的人，有志不在年高，何人類作出巨大貢獻(xiàn)的人，有志不在年高，何必論年齡的大小呢？必論年齡的大小呢？”湖北臺湖北臺何必要何必要“年齡在年齡在65歲以上歲以上”？（4）反復(fù)、頂真、排比）反復(fù)、頂真、排比v反復(fù)：反復(fù)：有意重復(fù)某一個詞語或句子，以達(dá)到有意重復(fù)某一

17、個詞語或句子，以達(dá)到強(qiáng)調(diào)突出的目的。強(qiáng)調(diào)突出的目的。v頂真：頂真：用上一句的結(jié)尾詞語作下一句的開頭用上一句的結(jié)尾詞語作下一句的開頭詞語。文氣貫通，層層推進(jìn)，引人入勝詞語。文氣貫通，層層推進(jìn)，引人入勝v排比：排比：少則兩個字，多達(dá)十幾個字；項目數(shù)少則兩個字，多達(dá)十幾個字；項目數(shù)最少要三個，多可達(dá)七八個。最少要三個，多可達(dá)七八個。v句式靈活，條理分明，讀起來很有氣勢。句式靈活，條理分明，讀起來很有氣勢。三、詞語的選用三、詞語的選用v要使廣播新聞口語化，最重要的是在遣詞造要使廣播新聞口語化，最重要的是在遣詞造句上下功夫。句上下功夫。v選詞標(biāo)準(zhǔn)：選詞標(biāo)準(zhǔn)：v使廣播稿便于理解，一聽就懂。使廣播稿便于理解

18、，一聽就懂。1、不用同音不同義的字或詞、不用同音不同義的字或詞 v翻譯翻譯：“老夫聊發(fā)少年狂，老夫聊發(fā)少年狂，左牽黃，右擎蒼左牽黃，右擎蒼”v走進(jìn)走進(jìn)v走近走近v全部全部v全不全不v切記切記v切忌切忌v食油食油v石油石油v致癌致癌v治癌治癌v向前看向前看v向錢看向錢看v設(shè)施衛(wèi)生設(shè)施衛(wèi)生v涉世未深涉世未深v注意：注意：v將容易產(chǎn)生歧義的字詞換成便于理解的字詞將容易產(chǎn)生歧義的字詞換成便于理解的字詞v全不全沒有全不全沒有v走近走到附近走近走到附近v治癌治療癌癥治癌治療癌癥v食油食用油食油食用油2、盡量使用全稱，少用簡稱、盡量使用全稱，少用簡稱v南大南大v南開大學(xué)、南京大學(xué)南開大學(xué)、南京大學(xué)v哥哥v哥

19、倫比亞、哥斯達(dá)黎加哥倫比亞、哥斯達(dá)黎加v上吊上吊v上海吊車廠上海吊車廠v江南、河南江南、河南v廣播新聞要盡量使廣播新聞要盡量使用全稱，少用或不用全稱，少用或不用簡稱。用簡稱。v可用的簡稱：可用的簡稱：v中宣部，中紀(jì)委，中宣部，中紀(jì)委，共青團(tuán)、廣西師院共青團(tuán)、廣西師院3、把文言詞或書面語改成口語詞、把文言詞或書面語改成口語詞v故故v所以所以v若若v假如假如v乃乃v是是v亦亦v也也v于于v在在v首途首途v出發(fā)出發(fā)v與會者與會者v到會人員到會人員v由是觀之由是觀之v由此可見由此可見v上述上述v上面這些上面這些v該市該市v這個市這個市v據(jù)悉據(jù)悉v據(jù)了解據(jù)了解v竣工竣工v完工完工v日益日益v越來越越來越

20、v尚屬首次尚屬首次v還是第一次還是第一次v為宜為宜v比較合適比較合適v方言詞與普通話標(biāo)準(zhǔn)語匯的處理：方言詞與普通話標(biāo)準(zhǔn)語匯的處理：既不能一既不能一味排斥方言，又不能為了味排斥方言，又不能為了“親切親切”濫用方言。濫用方言。v方言詞：普通話從方言中吸收的詞方言詞：普通話從方言中吸收的詞v尷尬、貨色、搞、奔頭、名堂尷尬、貨色、搞、奔頭、名堂v搞掂、埋汰搞掂、埋汰4、多用實詞，少用虛詞、多用實詞，少用虛詞v廣播新聞?wù)Z言中要多用實詞，少用沒有實際廣播新聞?wù)Z言中要多用實詞，少用沒有實際意義的虛詞。意義的虛詞。v著重用好著重用好動詞、形容詞、名詞動詞、形容詞、名詞：動詞的使用動詞的使用v活用動詞，能使一句

21、話生動、形象，給聽眾活用動詞，能使一句話生動、形象，給聽眾留下深刻印象。留下深刻印象。v通遼市在做強(qiáng)做大沙產(chǎn)業(yè)中，用沙子制通遼市在做強(qiáng)做大沙產(chǎn)業(yè)中，用沙子制造地面磚、空心磚、路沿石，沙害成了造地面磚、空心磚、路沿石，沙害成了沙資源，每年沙資源，每年吃掉吃掉5050萬噸沙子，造地近萬噸沙子，造地近一千畝。一千畝。 奈曼旗吃沙用沙聚沙成磚年造地近千畝奈曼旗吃沙用沙聚沙成磚年造地近千畝活用動詞活用動詞v從從4 4月月1 1日到日到6 6月月1 1日，全國草原進(jìn)入春季禁牧日，全國草原進(jìn)入春季禁牧休牧期。此時不斷襲來的沙塵天氣休牧期。此時不斷襲來的沙塵天氣提醒提醒著草著草原牧區(qū)必須加大治理草原生態(tài)。原牧

22、區(qū)必須加大治理草原生態(tài)。v 據(jù)了解，內(nèi)蒙古草原還實行秋季休牧，據(jù)了解，內(nèi)蒙古草原還實行秋季休牧，8 8月月下旬在草籽落地時節(jié)給草原下旬在草籽落地時節(jié)給草原放放“秋假秋假”。 v內(nèi)蒙古六億畝草原開始放內(nèi)蒙古六億畝草原開始放“春假春假” ” 5、數(shù)詞要具體化、數(shù)詞要具體化v南海某島在漲潮時的面積僅僅為南海某島在漲潮時的面積僅僅為490平方米平方米v相當(dāng)于半個籃球場相當(dāng)于半個籃球場v我國每年人口增長我國每年人口增長1500萬萬v是澳大利亞全國人口總和是澳大利亞全國人口總和v江蘇省境內(nèi)鐵路只有江蘇省境內(nèi)鐵路只有500多公里多公里v人均不到人均不到8厘米厘米6、少用術(shù)語，多用、少用術(shù)語，多用“熟語熟語”v廣播要用聽眾熟悉的詞語廣播要用聽眾熟悉的詞語“熟語熟語”。v熟語：熟語：v需要整體應(yīng)用的固定的詞組，常用的有需要整體應(yīng)用的固定的詞組，常用的有慣用慣用語，諺語，歇后語和成語語，諺語，歇后語和成語。v慣用語：口語中短小的習(xí)慣用語，許多是三慣用語：口語中短小的習(xí)慣用語，許多是三個字。個字。v?；尅⒀壑嗅?、走后門、半桶水?；?、眼中釘、走后門、半桶水v諺語：眾口相傳、含義深刻的語句。諺語：眾口相傳、含義深刻的語句。v不到長成非好漢，磨刀不誤砍柴工不到長成非好漢，磨刀不誤砍柴工v歇后語：兩部分構(gòu)成的口頭語歇后語：兩部分構(gòu)成的口頭語“俏皮話俏皮話”v外甥打燈籠外甥