TextA(新視野)重要句子

1、Unit 11. I was in charge outside where I administered justice by tracking down the parents of the kids who picked on my brother, and telling on them. 我則負責外面的事，找到那些欺負我哥哥的孩子們的父母，告他們的狀，為我哥哥討回公道。2. but no matter how much I tried to make things stay the same, even Jimmy grasped that the world hed known w

2、as gone. 然而，不管我怎么努力地維持原狀，吉米還是認為他熟悉的世界已經(jīng)消失了。 3. In fact, caring for someone who loves as deeply and appreciates my efforts as much as Jimmy does has enriched my life more than anything else ever could have.事實上，關(guān)照像吉米這樣一個深愛又感激我的人，更加豐富了我的生活，其他任何東西都不能與之相比。4. Just as my fathers death had changed Jimmys wo

3、rld overnight, September 11th changed our lives; the world wed known was gone.有如父親的去世一夜之間改變了吉米的世界，9 · 11 也改變了我們的生活；我們熟悉的世界不復(fù)存在了。5. The simplicity with which Jimmy had reconciled everything for us should not have been surprising. 吉米以樸素的方式為我們協(xié)調(diào)了眼前的一切，他做到這一點并不令人吃驚。6. There had never been any limit

4、ations to what Jimmys love could accomplish.吉米的愛可以征服一切，這是任何東西都限制不了的。U31. The Hyde School operates on the principle that if you teach students the merit of such values as truth, courage, integrity, leadership, curiosity and concern, then academic achievement naturally follows. 海德中學的辦學宗旨是：如果你向?qū)W生傳授諸如求真

5、、勇敢、正直、領(lǐng)導(dǎo)能力、好奇心和關(guān)心他人等美德的話，學生的學習成績自然就會提高。 2. As in Maine, the quest for truth is also widespread at the school in Connecticut. 5 就像在緬因州那樣，求真也在康涅狄格州的這所中學得到廣泛推崇。3. The Hyde School assumes “every human being has a unique potential” that is based on character, not intelligence or wealth.海德中學認為“每一個人都有自己的獨

6、特潛能”，這種潛能的基礎(chǔ)是品格而不是智力或財富。4. Conscience and hard work are valued. Success is measured by growth, not academic achievement. Students are required to take responsibility for each other.良知和苦干受到推崇。成功由不斷進步來衡量，而不是由學習成績來評定。學生必須相互負責。 5. Once the problems are worked out, Hyde should work well in public schools

7、.一旦問題得到解決，海德教學計劃就會在公立學校中獲得成功。6. In one English class, the 11 students spend the last five minutes in an energetic exchange evaluating their class performance for the day on a 1-10 scale.在一堂英語課上，11名學生用最后的5分鐘展開激烈的討論，依照110的評分標準相互評價他們當天的課堂表現(xiàn)。U4 1. At the same time, he was in love with a woman whom he ha

8、d met in Canada. His mother could not approve of her sons affection for a woman she had never met, but Bartholdi went ahead and married his love in 1876.與此同時，他愛上了一位他在加拿大認識的女子。他母親不贊成自己的兒子和一個她沒有見過的女子戀愛，然而巴托爾迪不為所動，和心中所愛于 1876 年結(jié)為伉儷。2.He needed someone whose face represented suffering yet strength, some

9、one more severe than beautiful. 他需要這樣一個女人：面容滄桑卻不失堅定，莊重多于美麗。3.Mattel refashioned the doll into a decent, all-Americanalthough with an exaggerated breast sizeversion and named it after Barbara, who was then a teenager.馬特爾公司將這個娃娃做了一番改造，變成了體面而地道的美國版本，盡管胸圍有些夸張。它以當時 10 多歲的少女芭芭拉的名字命名。4. Now more than sixty

10、 years old, Barbarawho declines interviews but is said to have loved the dollmay be the most famous unknown figure on the planet.如今芭芭拉已有 60 多歲了，她拒絕接受采訪，但據(jù)說她非常喜歡芭比娃娃。她可能是當今世上最著名的不為人知的人物了。 5.After the war, a character called Uncle Sam began appearing in political cartoons, his form evolving from an ea

11、rlier cartoon character called Brother Jonathan that was popular during the American Revolution. 戰(zhàn)后，政治漫畫里開始出現(xiàn)一個名叫“山姆大叔” 的人物。他的原型是一個早期漫畫人物，名叫喬納森大哥，此人在美國獨立戰(zhàn)爭時期非常出名。6. He was strongly influenced by medieval artists and inspired by the Gothic window of an old farmhouse, but the faces in his composition

12、were what captured the worlds attention.他深受中世紀藝術(shù)家的影響，他的靈感來自于一所古老農(nóng)舍的哥特式窗戶，但最令世界注目的是畫中人物的臉。U71.The self-described “hacker” has dominated the personal computing revolution and modernized the whole world in the process. Indeed, his classification into any other rank than this would seriously understate

13、his impact on the world.這個自稱為 “黑客” 的人主導(dǎo)著個人計算機革命，并在這一過程中使整個世界現(xiàn)代化。的確，將他劃入任何其他行列，都可能大大淡化他對世界的影響。 2.Gates sets the example and Microsoft employees follow. The schedule he keeps is one hint as to what he expects from his employees.蓋茨樹立了榜樣，微軟的員工緊隨其后。他的工作安排暗示著他對員工的期待。3. On the subject of travel, he has bec

14、ome known for saving money and time as well. 說到旅行，他節(jié)約錢和時間也是出了名的。 4.In the 22 years since he dropped out of Harvard to conquer the world of computer operating systems and application software, he has been deadly for competitors trying to claw their way into the market.自從蓋茨從哈佛退學轉(zhuǎn)去攻克計算機操作系統(tǒng)和應(yīng)用軟件，22 年來他

15、一直是那些企圖擠進這個市場的競爭對手的死敵。5.You had better just adjust to it because theres no use trying to beat him.最好接受現(xiàn)實，打他是不管用的。6.Gates success stems from his personality: an unbelievable and at times frightening blend of high-voltage brilliance, drive and competitiveness. 蓋茨的成功源自他的人格：他才華橫溢、沖勁十足、爭強好勝，這些加在一起令人難以置信，

16、有時甚至令人畏懼。U51. I reach for the light switch, and as it silently lights the scene, I return to the bed to observe the patient with an unemotional, medical eye. (Line 7.)我伸手去開燈。燈靜靜地照亮了整個病房，我走回病床邊，用無動于衷的、醫(yī)生的目光觀察著病人。2. Picking her up in my arms like a child, I turn her on her side. (Line 25.)我像抱孩子似的把她抱起來，給她翻了個身。3. Naked, except for a light hospital gown, she is so very small and light that she seems like a victim of some terrible famine. (Line 26.)除了一件淺色的病號服，她什么也沒穿。她又小又輕，像遭受了嚴重饑荒一樣。4. not until I run my hand up over her