楷體版 繁體字的簡化方法歸類

1、繁體字的簡化方法歸類字型結(jié)構(gòu)簡化編輯以此方法簡化的字，全部收錄在簡化字總表“第一表”與“第二表”里。第一表列出“不可用作簡化偏旁的字”，共350個。第二表列出“可作簡化偏旁用的字”，共132個，另含“簡化偏旁”14個?！暗谝槐怼迸c“第二表”的簡化方法大同小異。兩表分開、清楚標明“第二表”里的簡化字與簡化偏旁，主要是因為這些可以再延伸運用，滋演出“第三表”。以現(xiàn)有同音字或近音字代替通假字固定化，例：余（餘）注 12、后（後）、里（裏/裡）大多以普通話為準，例：豐（豐）、谷（穀）、丑（醜）、斗（鬥）、面（麵）、制（製）、征（徵）、癥（癥）、劃（劃）、干（乾、幹）、臺（臺、檯、颱）、沖（衝）、種（種

2、）、郁（鬱）、沈（瀋）、淀（澱）、范（範）、蘋（蘋）、松（鬆）、困（睏）、折（摺）、冬（鼕）、板（闆）、簾（簾）、筑（築）、辟（闢）、仆（僕）、樸（樸）、家（傢）、姜（薑）、伙（夥）、秋（鞦）、千（韆）、朱（硃）、致（緻）、刮（颳）、據(jù)（據(jù)）、出（齣）、才（纔）註 13、累（纍）、蒙（矇、濛、懞）、卜（蔔）、回（迴）、旋（鏇）、曲（麯）、才（纔）、克（剋）、舍（捨）、系（係、繫）、咸（鹹）、向（嚮）、御（禦）、吁（籲）、準（準）、幾（幾）、合（閤）、胡（鬍）、灑（灑）、涂（塗）、卷（捲）註 14、愿（願）、據(jù)（據(jù)）、表（錶）、夸（誇）註 15、漓（灕）、云（雲(yún)）、蕓（蕓）、沄（澐）、傭（傭）、

3、云（雲(yún)）注 16、嚇（嚇）注 17、術(shù)（術(shù)）、別（彆）。少數(shù)以方言為準，例：葉（葉）、柜（櫃）、價（價）。把現(xiàn)有的行、草書楷化（占字最多，超過一半）16例：當（當）、韋（韋）、書（書）、門（門）、長（長）、樂（樂）、車（車）、興（興）、頭（頭）、實（實）、東（東）、專（專）、過（過）、報（報）、爾（爾）、盡（盡）、為（為）、壽（壽）、會（會）、發(fā)（簡自“髮”，但“發(fā)”亦簡化為該字17）新造會意字例：滅（滅）注 18以簡單符號替換原來的偏旁，最常用的符號為“又”、“乂”例：對（對）、趙（趙）、鄧（鄧）、觀（觀）、歡（歡）、嘆（嘆）、難（難）、雞（鷄）、聶（聶）、鳳（鳳）、岡（岡）、風（風）18、

4、劉（劉）省去字形的一部分，約100多字例：廣（廣）、廠（廠）注 19、寧（寧）注 20、習(xí)（習(xí)）、親（親）、業(yè)（業(yè)）、鄉(xiāng)（鄉(xiāng)）、開（開）、關(guān)（関）、醫(yī)（醫(yī)）、聲（聲）、鑿（鑿）、號（號）、蟲（蟲）、鞏（鞏）、時（時）、際（際）、標（標）、錄（録）、厭（厭）、壓（壓）、趕（趕）、孫（孫）、兒（兒）、掃（掃）、婦（婦）、尸（屍）、洼（窪）、務(wù)（務(wù)）、霧（霧）、寶（寶）、繭（繭）、糶（糶）、條（條）、隨（隨）、橢（橢）、墮（墮）、雖（雖）、齒（齒）、擊（擊）、虜（虜）、慮（慮）、鹵（鹵、滷）、錄（録）、謄（謄）、協(xié)（協(xié)）、奪（奪）、奮（奮）、糞（糞）、隸（隸）、飛（飛）、類（類）、癤（癤）、競（競）

5、省去字形的一部分后，再加以變形例：麗（麗）、歸（歸）、顯（顯）、爺（爺）、纏（纏）、獸（獸）、顯（顯）、縣（縣）、懸（懸）、處（處）、雜（雜）、脅（脅）、嶺（嶺）、節(jié)（節(jié)）注 21采用繁體字或異體字的輪廓特征例：龜（龜）、農(nóng)（農(nóng)）、歲（嵗）、傘（傘）、導(dǎo)（導(dǎo)）、烏（烏）、鳥（鳥）、島（島）、馬（馬）、魚（魚）改換形聲字的聲旁，大多以普通話為準例：斃（斃）、鐘（鐘鍾）、艦（艦）、鄰（鄰）加入聲旁。用聲旁替換字的一部分，余下的部分未必是形聲字里的形旁例：華（華）、畢（畢）、憲（憲）、賓（賓）、勝（勝）、歷（歷曆）注 22新造形聲字，以普通話為準例：護（護）、驚（驚）、響（響）采用俗字、罕用異體字或

6、歸原古字注 23例：塵（塵）19、灶（竈）20、膚（膚）21、從（從）22、眾（眾）23、網(wǎng)（網(wǎng)）24、與（與）25、無（無）、電（電）26、禮（禮）27、體（體）28、國（國）29、憑（憑）30、雙（雙）31、陽（陽）注 24、陰（陰）注 25、踴（踴）、萬（萬）323334、觸（觸）、濁（濁）、獨（獨）3536模仿日文假名例：衛(wèi)（衛(wèi)）（根據(jù)參與文字改革工作的文字改革委員會委員易熙吾書中所述，此字為日文字來自日文片假名，的羅馬音為we3738，然亦有學(xué)者以為是“衛(wèi)”字中的“韋”上部之省。注 2639。有時候同一個簡化字會采用多種結(jié)構(gòu)簡化方法，例如“與”既是“與”字省去了偏旁，同時也是古字；又

7、如“鬆”減形后簡化為“松”，而本身又是假借字。類推簡化編輯簡化字總表第一表為不可用作簡化偏旁的簡化字，共350個。第二表列出“可作簡化偏旁用”的132個字：A風風盧盧屬屬愛愛G虜虜雙雙B岡岡鹵鹵、滷肅肅罷罷廣廣錄録歲歲備備歸歸慮慮孫孫貝貝龜龜侖侖T筆筆國國羅羅條條畢畢過過MW邊邊H馬馬萬萬賓賓華華買買為爲C畫畫賣賣韋韋參參匯匯、彙麥麥烏烏倉倉會會門門無無產(chǎn)産J黽黽X長長幾幾N獻獻嘗嘗夾夾難難鄉(xiāng)鄉(xiāng)車車戔戔鳥鳥寫寫齒齒監(jiān)監(jiān)聶聶尋尋蟲蟲見見寧寧Y芻芻薦薦農(nóng)農(nóng)亞亞從從將將Q嚴嚴竄竄節(jié)節(jié)齊齊厭厭D盡盡、儘豈豈堯堯達達進進氣氣業(yè)業(yè)帶帶舉擧遷遷頁頁單單K僉僉義義當當、噹殼殻喬喬藝藝黨黨L親親陰陰東東來來窮窮

8、隱隱動動樂樂區(qū)區(qū)猶猶斷斷離離S魚魚對對歷歷、曆嗇嗇與與隊隊麗麗殺殺云雲(yún)E兩兩審審Z爾爾靈靈圣聖鄭鄭F劉劉師師執(zhí)執(zhí)發(fā)發(fā)、髮龍龍時時質(zhì)質(zhì)豐豐婁婁壽壽專專廢除異體字編輯主條目：第一批異體字整理表從異體字中選出一字當規(guī)范字。第一批異體字整理表（此表名為“第一批”但至今未出臺“第二批異體字整理表”，于2013年被通用規(guī)范漢字表取代）經(jīng)過多次調(diào)整，總共淘汰異體字上千字，從同音（不一定完全同義）的“異體字”中選出一字，當規(guī)范字。如果此字已經(jīng)在簡化字總表中簡化，則全部淘汰的異體字一律由簡化字代替。例：于（於注 27）、恥（恥）、采（採）、冊（冊）、蹤（蹤）、潛（潛）、查 査、游（遊）、志（誌）、卻（卻）、腳（

9、腳）、佇（佇）、奸（姦）、夠（夠）、并（並併）、決（決）、凈（淨）、減（減）、晉（晉）、況（況）、涼（涼）、凄（淒）、敘（敘敍）、強（強）、墻（牆）、泛（汎氾）、喂（餵）、煙（煙）、撐（撐）、蝎（蠍）、梁（樑）、淋（痳）、雋（雋）、桿（桿）、棱（稜）。簡化字總表的附錄收錄了第一批異體字整理表中習(xí)慣被看作簡化字的39個規(guī)范字：呆獃騃、布佈、癡癡、床牀、唇脣、雇僱、掛掛、哄閧鬨、跡跡蹟、秸稭、杰傑、巨鉅、昆崑崐、捆綑、淚淚、厘釐、麻蔴、脈脈、貓貓、棲棲、棄棄、升陞昇、筍筍、它牠、席蓆、兇兇、繡繡、銹鏽、巖巖、異異、涌湧、岳嶽、韻韻、災(zāi)災(zāi)、札剳劄、扎紥紮、占佔、周週、注註。選字時多有采用結(jié)構(gòu)簡單的古

10、字。例：異（異）41、尸（屍）、災(zāi)（災(zāi)、烖、菑）42選字時多有采用結(jié)構(gòu)簡單的俗字。例：杰（傑）43、貓（貓）44、豬（豬）45、呆（獃、騃）46采用異體字之一作為模板，再加以簡化。例：“歎”作“嘆”之異體，再將“嘆”簡化成“嘆”47；“雞”作“鷄”之異體，再將“鷄”簡化成“雞”；“閒”作“閑”之異體，再將“閑”簡化成“閑”；“豔”作“艷”之異體，再將“艷”簡化成“艷”；“嫋”作“裊”之異體，再將“裊”簡化成“裊”；“牆”作“墻”之異體，再將“墻”簡化成“墻”；“俻”為“備”的異體字，以“俻”簡化成“備”；“嵗”為“歲”的異體字，以“嵗”簡化成“歲”；“関”為“關(guān)”的異體字，以“関”簡化成“關(guān)”

11、；“閙”為“鬧”的異體字，以“閙”簡化成“鬧”。采用新字形編輯主條目：印刷通用漢字字形表新字形源于1965年出版的印刷通用漢字字形表，其中所選用之字形，多以手寫俗體為準。1988年出版的現(xiàn)代漢語通用字表內(nèi)收通用字7000個，繼而代替了印刷通用漢字字形表。由于新字形從俗從簡，有些字筆劃少于傳統(tǒng)舊字形，常被錯認為簡化字總表里的簡化字。以下舉出幾個范例?！搬姟痹谛伦中纬蔀椤懊住崩簥W（奧）、粵（粵）從“囚”改從“日”例：溫（溫）、媼（媼）將折省寫為點例：虛（虛）、噓（噓）“”與“爫”在新字形成為“”例：爭（爭）、靜（靜）、睜（睜）“奐”在新字形成為“奐”例：換（換）、煥（煥）其他例：盜（盜）、遙（遙

12、）、黃（黃）、呂（呂）、祿（祿）、別（別）、沒（沒）、內(nèi)（內(nèi)）、吳（吳）、臥（臥）、荊（荊）、戶（戶）、兌（兌）、彥（彥）、毀（毀）、禿（禿）、拋（拋）合并簡化示例編輯主條目：繁簡轉(zhuǎn)換一對多列表和簡繁轉(zhuǎn)換一對多列表有不少字簡化時被合并至另一字，具體有三類情況：一是用已經(jīng)存在的簡單的字代替復(fù)雜的字，如“丑”代替“醜”、“沖”代替“衝”、“后”代替“後”、“谷”代替“穀”、“術(shù)”（zhú）代替“術(shù)”（shù）、“斗”（du）代替“鬥”（dòu）。二是用一個新的簡化字代替兩個或多個字，如“發(fā)”（f）和“髮”（fà）合并為“發(fā)”、“鐘”和“鍾”合并為“鐘”。三是

13、部分合并，即將某字部分意義加載到另一個筆畫簡單的字上，該字其他意義仍然保留的，如：藉口、憑藉的“藉”簡化作“借”，慰藉、狼藉等的藉仍用“藉”；瞭讀lio(瞭解)時，簡作“了”，讀liào(瞭望)時作“瞭”，不簡作“了”；乾坤、乾隆的“乾”讀qián(前)，不簡化為“干”；宮商角徵羽的“徵”讀zh(止)，不簡化為“征”?！皾h字簡化”有時將字源和意義不相關(guān)、甚至讀音也不同、歷史上從未或很少通用的字進行合并，如“葉”（讀xié）和“葉”（讀yè）合并為“葉”、“適”（讀kuò）和“適”（讀shì）合并為“適”、“樸”（讀piáo或

14、p、pò）和“樸”（讀p）合并為“樸”，這樣一來就容易誤讀，例如：唐德宗李適的“適”(kuò)就常被誤讀為shì，中藥白術(shù)的“術(shù)”（zhú）就常被誤讀為shù。許多繁簡轉(zhuǎn)換的軟件，在簡轉(zhuǎn)繁無法正確的轉(zhuǎn)換。常見轉(zhuǎn)換失敗或錯誤的字有“后”、“干”、“復(fù)”，因此許多情況下，簡轉(zhuǎn)繁的文章仍可識別原文是簡化字，下表列舉了一些漢字及其本義，“被合并的字”列出了該字可能對應(yīng)的繁體字（不包括其自身），簡化后右邊的字被左邊的代替，左邊的字兼具本義和被合并漢字的意義48。字本義被合并的字卜占卜卜姓蔔仆向前跌倒僕樸讀pò 樸樹，如中藥名：厚樸讀pi

15、5;o 樸姓讀p，樸刀樸適讀kuò(括)，罕用古字(古人名：李適、南宮適)適術(shù)讀zhú。中藥名：蒼術(shù)、白術(shù)；人名：金兀術(shù)、術(shù)赤術(shù)葉讀xié，同“協(xié)”葉沈讀shn，沈姓讀chén，同“沉”瀋寧作門屏之間解的寧讀zhù（柱）。為避免此寧字與寧的簡化字混淆，原讀zhù的貯、佇、苧、紵作貯、佇、苧、纻寧苧薴（níng）簡化為苧，是芳香有機化合物；但苧（zhù）本是苧麻，多年生草本植物，簡化為苧。薴姜姜姓薑干盾、冒犯、牽連 關(guān)涉、請求、水邊、天干乾（讀qián時不簡化，如“乾坤”）、幹征遠行討伐徵（讀zh時不簡化，

16、如“宮商角徵羽”）了，助詞結(jié)束、完全，如“了卻”、“受不了”瞭（讀liào時不簡化，如“瞭望”）斗讀du，容量，斗笠、斗篷；星名（北斗、斗宿 ）鬥后皇帝的正妻、先秦指代君主後黨古族名“黨項”黨姓黨蔑蔑有消滅、微?。ㄈ缑镆暎仐?、輕侮等義。衊沖用液體澆、水撞擊的；本義:向上涌流，如“沖天”；幼小，空虛，金庸小說中有沖虛道長衝于文言虛詞，后接動詞，構(gòu)成動作于姓於萬讀wàn，同“萬”讀mò，復(fù)姓：萬俟萬丑十二地支之一，夜里一點到三點為丑時醜郁濃郁郁姓鬱廠廠部，讀hàn，山崖（古字）；n，同“庵”廠廣廣部，讀yn，義為依山而建之屋；n，同“庵”廣表表示、表達錶

17、范范姓 、范陽範谷山谷谷姓穀淀淺的湖泊澱松松樹鬆里長度單位故里、巷裏（裡）簾簾，酒家?guī)茫ê笃鹱郑?。簾胡胡亂胡姓胡人鬍須必須、須要、須知鬚板成片的較硬物體闆布織物姓氏佈只“只”在中古以后與“祗”通，表示“僅僅、惟一”的意思。副詞“只”與量詞“隻”在古書中絕不通用隻、祗余我余姓餘幾小或矮的桌子幾尸古代祭祀時代表死者受祭的人屍游水里行動、流動不固定遊臺地名，如臺州、天臺山敬辭，如：兄臺通“臺”臺、檯、颱吁嘆息、嘆詞表示驚疑籲云說話雲(yún)價jiè價人（古時派遣傳送東西或事情的人）價系系統(tǒng)、系列係、繫豐容貌姿態(tài)美好豐面面子、表面麪（麵）志志愿誌準“準”是“準”的俗體，但近代有了分工：“準”字只用于

18、“準許”之意。準出與"入"相對、顯露齣升容量單位，升、陞、昇三字在“升高”的意義上相通陞、昇愿老實謹慎：誠。願御駕駛車馬治理，統(tǒng)治對帝王所作所為及所用物的敬稱禦才僅，同“纔”；才能、能力。纔么“幺”(yo)的俗體?！包N/麼”字由“幺/么”和“麻”合成麼/麼秋四季中的第三季鞦千數(shù)字，即1000韆扎刺、鉆、奮力支撐紮兇不吉利年成不好喧嘩兇臘臘(x)，干肉。臘蠟音zhà，古祭名。蠟累li，積累lèi，勞累léi，纏縛，通“纍”。纍克勝克制，通“剋”。剋合“合”義比“閤”寬，“閤”同“闔”，如“闔家”亦作“閤家”、“合家”。閤札書信劄占姓氏占卜佔并并州同“併”並、併扣套上、戴上拘留釦托承舉、襯託劃撥水前進合算劃致緻是密的意思，如“細緻”；古與致通緻制制度、制定、制止製筑筑，樂器名築復(fù)反復(fù)的復(fù)本作復(fù)，但是復(fù)和複并不是同義詞。複只用于重複和複雜的意義復(fù)、複蒙蒙，披蓋，遭受濛、懞、矇辟法，刑，如大辟君，如復(fù)辟上古“闢”、“避”曾經(jīng)通用作“辟”，后代不通用闢蘋蘋，草名，蒿的一種，詩經(jīng)·小雅·鹿鳴：“食野之蘋”。蘋種讀chóng，種姓種涂涂姓塗別讀bié彆伙伙，家伙。夥癢癢，病，詩經(jīng)·小雅