基本交易規(guī)定合同書(日文)

1、供給表E 001 - 5基本取引契約書契約番號:締結(jié)場所：20 年 月 日（以下甲七會社（以下乙製品取引注意事項以下通9協(xié)議總締結(jié)T（契約）。第一章 総 則第1條：基本原則甲乙力取”K場合匚 平等互恵、友好信頼考元方總持信用広基 、忠実本契約總履行第2條：適用範囲他有効的肚書面契約力肚V場合本契約甲注文乙（供 給T召製品取引契約（以下個別契約vd）適用To 第3條：個別契約1、個別契約以止甲力%注文書左乙?guī)谧⑽腏T、承諾前提bT> 成立TtOo乙力注文書總受療取一週間內(nèi)広異議總提起受 注 o2、甲力注文T召製品O名稱、數(shù)量、単価、納期、納入場所等總注文書広書 吉入相関內(nèi)容總添付書類七bT

2、注文書七一緒乙?guī)诙蒚o第4條：個別契約O変更1、甲處製品広設(shè)計変更七生産変更總行他O原因乙O同意總t Do尢上左個別契約o內(nèi)容広対bTo部o調(diào)整求尢處全部調(diào)整、 TTtVVo2、上述O変更W料T、乙力%損失總受療尢場合甲處乙七相談bT力 賠償To第二章 取引第 5 條：製品規(guī)格1、甲広渡丁製品規(guī)格乙力甲以下指定要求通実行甲広貸沁図面、説明書、各規(guī)格標準及廠他技術(shù)書類壬資料等 （以下借9尢図面乩） o乙處図面、説明書製造bT 甲認可（以下認可図面 Vd） o2、乙處借尢図面、認可図面及廠甲要求広対bT 質(zhì)問求出止不 明肚所力選召時、直引：甲広提出UT、指示總待甲處乙質(zhì)問広対bT 早返事To3、需

3、要、甲力%製品規(guī)格總変更bTPPo4乙處認可図面總変更T召場合事前広甲同意変更過程資料總/保存第6條：借尢図面管理乙出昔尢図面管理T召専職擔當者總置療T、 以下要求總厳格広守甲書面認可乙力N図面總mbT肚乙肚P;甲乙以 外人広貸bT笳廳蛙尢處読求PT肚乙肚Po使用済族求尢處要求 m尢場合乙處直引口昔尢図面總甲広返Tm 第 7 條：価格1、個別契約總締結(jié)T5前匚甲乙雙方處相談b尢上T価格總確定To2、甲広見積書予算計畫總提供T召要求m尢時、乙處早提供 To第 8 條：納品1、乙處業(yè)務(wù)知oTP専任検査人員總手配bT、出荷T5前広厳格広検査bT、規(guī)定m尢期日、數(shù)量七納品方法oT合格製品總指定場所 求

4、T送召乙七。2、乙處迅速、安全、安値、納期守原則広基乍PT運送總按排Tb 運 賃負擔 WPT雙方力%価格七一緒広決定Tbo3、乙處納品Tb時注文書壬他要求mb検査記録七予備品 總一緒広渡To第9條：納期変更1、納期遅延可能性時、 乙力延期原因七予定納期總?cè)臻g前広甲広出。、指示總待2、乙力%自身原因左納期總延甲広損害時、一切損害總賠償3、乙力諂內(nèi)期總繰時、 事前広甲同意總?cè)o第 10 條：納品數(shù)量乙力N要求數(shù)量、納品第11條：引吉受療1、乙力切8條求出止前條規(guī)定納品t召時、甲力%受療取沁Vo2、乙加內(nèi)品b尢製品第8條求出止前條規(guī)定広違反b尢場合甲返卻 bTtVVo第 12 條：入荷検査1、引吉

5、受療召製品広対bT甲三日間內(nèi)広甲決的尢方法左検査上合 格品總引吉受療召。2、不良品總検出T召時、甲直引：不良內(nèi)容總乙?guī)谥猧Bo第13條：不良品処理乙不良品通知書總引吉受療疋力、B甲要求()日間內(nèi)広修理T 召求尢。止足肚V分總補充To第 14 條：特採乙要求求出止他理由9、甲軽微不良力選召製品總特採同意T召場 合乙甲要求製品等級總下廳送。bb、原則O上T一o種類部品0 口止一回広限召力、B。乙處早改善対策To第15條：所有権O移91、第12條求出止第14條9検査O上引吉受療疋力、B、 製品O所有権七 UX%自動的O甲O移召。bb、製品O內(nèi)O甲力支給品入oTV 場合O、第23條9処理To2、甲力N

6、乙所検査済族製品總乙（甲要求指定所広 運搬召。運搬済族前広専職擔當者總置療疋管理丁召乙七。第16條：不良品取引1、乙力%不良品通知總受療取召日力、乙一週間內(nèi)（第14條特採丁召不良品除外不良品總?cè)》礣obb、甲広無償支給尢材料、部品 原因左不良場合規(guī)定甲力%自分左処理To2、乙不良品通知總受療取召日力、一獷月以上広不良品總?cè)》祱龊霞鬃孕袆I理T召権利%feo第17條：代金支払V甲検収b尢製品代金總（）日間內(nèi)広乙指定口座広電報為替（送金為替、勘定振9替元等）To第 18 條：相殺1、前條七他代金広対bT、甲規(guī)定T召期日以內(nèi)広有償支給部品又處 機械設(shè)備貸賃金七相殺bTtVVo2、甲前項通相殺T召時、

7、乙買掛金力£相殺金額總差b引VT、 殘高總乙支払刁（相殺伝票 WVT雙方協(xié)議T召上左決定T5乙七）o第 19 條：品質(zhì)保証1、乙處甲國際共通先進建設(shè)設(shè)備總生産T召目的總/理解T召上左第5條規(guī)格七品質(zhì)特性要求広合刁製品總生産T5乙七七保証To2、乙技術(shù)能力總安定的広高feT図oT、 有償求尢處無償左技 術(shù)指導(dǎo)總積極的広受療取召。乞n、優(yōu)n尢人員總育成乙教育 訓(xùn)練計畫總作成b、実施To3、乙工程品質(zhì)總/検査bT、 必要肚検査設(shè)備七測量器械總設(shè)置 bT、優(yōu)n尢品質(zhì)製品總甲広提供T5乙七總保証To4、甲検出T召不良品広対bT、 乙處甲広指示m尢通修理？取替 元、損害總賠償T召同時再発生対策七

8、措置總制定To第20條：乙下請會社利用1、乙事前広甲認可總?cè)≌賵龊系谌綆谌壳筠烫幰徊糠盅u品 製造七加工總下請bTtVVo2、 乙力汴請會社任乜召場合広本契約責任七義務(wù)總移、下請會社行為OVT、甲力%乙、下請會社広対LZ一切責 任總負fcVo3、甲技術(shù)基準、図面等總下請會社貸。尢場合乙力"最低貸丁範囲 広限、相手広借用証明書總書力、乜疋、使用済返乙七七要求To 乞料広、情報總守、下請會社広本契約總厳格広守同時第 三方広販売禁止Vd規(guī)定總厳格広守召乙七七要求To第21條：甲提供T5材料、部品等OVT甲乙雙方處共同協(xié)商bT特定部品特性總保持T召尢甲規(guī)定 乙乙?guī)谘u造加工用原材料、部品、半

9、製品、組族立疋製品等（以下支給品Vd ）總有償無償左支給bTfeo第22條：支給品検査1、乙處甲支給尢製品總受療取oTB三日間內(nèi)広検査bT不良求尢處數(shù)量不足總見付療尢場合直弐広甲広知BT、指示總待Oo2、乙處前項規(guī)定広沿損害總招場合広自分左責任總負頭第23條：支給品所有権1、甲無償支給品及利用UT乙力懊造加工。尢再製品、半製品七完成品所有権。止甲屬To2、 乙力支払V済族前広甲有償左提供尢製品求尢處乞n總利用UT 製造。尢再製品、半製品七製品所有権處甲広屬To 乞n、有償支給品広 OVT、乙處別途広使用bTBVo 殘力N笳n'甲広返Ro第24條：支給品管理1、乙處甲支給品使用力規(guī)定忙限

10、oT 別途広使用禁止広基乍VT、 専 職擔當者總置療T支給品總管理To2、乙處甲無償支給品端材、 切粉処理方法QOVT甲要求 処理To3、 第三方力*支給品總沒収求出止他処分甲所有権利益總大吉損 害損害可能性力選召場合乙處製品O所有権力甲広屬T召乙七總相手広強調(diào)直引：甲広知、指示總待4、甲處乙所広支給品罰犬況總検査S曹亍権利第25條：支給品紛失、破壊乙處甲力支給品總受療取二尢後、 紛失、破壊七數(shù)量不足狀況力出召場合 甲広與肚一切損害總賠償?shù)?6條：道具、治具管理乙處甲注文b尢製品広使刁道具、治具總廃棄b、譲M度b、加工七製造丁 召時広予甲広知5PZ、付屬的肚部品製造七加工広影響bVd注 意To

11、第三章 他約束第27條：甲援助乙力同意b尢上甲處乙所入生産技術(shù)、品質(zhì)管理、納品管理七設(shè)備改善、 安全管理等忙指導(dǎo)b行oZtVVo第28條：秘密守召甲乙雙方0取引中広了解b尢相手仕事、 技術(shù)方面秘密事項總守召 卞吉。本契約有効期間內(nèi)及廠期満後広第三者広漏洩bZVo 第29條：第三者広販売禁止乙處本製品總第三者広販売求尢0技術(shù)總利用bZ類似肚製品總生産b第 30 條：工業(yè)所有権1、乙處生産0時広甲0指導(dǎo)總受療Z、 発明七設(shè)計總考元出T場合広乞0工 業(yè)所有権力.甲広屬To2、乙設(shè)計、製造bZ甲広販売T召製品0中工業(yè)所有権0by 力入起乙沁場合乙處甲広影響總與処理To第 31 條：義務(wù)権利0転換禁止乙

12、處以下0狀況0一発生b尢求尢處発生可能性力選召場合T、甲 連絡(luò)To1、會社所在地、法人代表、及廠本契約広関連t召會社內(nèi)部等変更 七変化力発生T5場合。2、合資経営譲5譲受療取*委託経営、委託受療取*増資、 減資。3、他経営面出來事求尢處本契約広関丁召重要事項。第 32 條：有効期限1、本契約有効期限處締結(jié)00一年間。 bb>期満三獷月前 甲求尢處乙處変更解約書面化O要求總出場合契約0有効期限力%同等條件0上T一年總延以後 扱頭2、前項0本契約0有効期限成立。尢個別契約広適用To第 33 條：契約解除1、 以下0狀況0二力*発生T召場合広甲。止乙?guī)谶B絡(luò)芒員：全部止一 部分0契約總解除T召権

13、利力甘寺oTVo乙o本契約求尢o付屬契約個別契約0規(guī)定總違反T5場合。甲o乙力誦質(zhì)總保証TVb> 納期守料肚V、改善T5可能性 思刁場合。乙o正當理由有効期限広契約總履行bVTV場合。乙o災(zāi)害求尢o他0壬住總得肚V原因T、契約總履行T吉肚V場合。乙O工商監(jiān)督部門広営業(yè)中止芒料又O営業(yè)免許力取場合。乙力債務(wù)多TT返済T5可能性力入肚V場合。乙力%第三方0沒収、臨時抵當、臨時処分七強制実行場合。乙o倒産求尢o可能性乙七總発生T5場合。乙o解散求尢o合資及廠他0重大肚経営體制変化%fe場合。甲o以上0fe§狀況總発生T5可能性場合。2、乙o前項、0狀況場合広直弐広乞0狀況總甲広 知

14、o3、甲前項0規(guī)定契約總解除T召場合乙?guī)谘u品、再製品、半 製品0処理方法總提出b、乙onoT実行bnVo4、甲o本條第1項0(1)、契約總解除T召時、 乙0賠償總要求T 召権利%feo第 34 條：期限特恵前條第1項求出止広合。疋契約力N解除汀尢場合乙處甲一切債 務(wù)弁済期限特恵總失全疋債務(wù)總返済第35條：契約中止措置1、肚理由本契約中止丁召場合乙處直以下各項品 物總甲広返（個別契約広使刁必要肚品物WVT、使用済 族次第広、返bTtVV ）甲處乙?guī)谫Jb尢図面。甲提供丁召廿A力“未加工製品七余o尢材料。他乙呆管借9尢甲品物。2、前項品物WVT、乙力%返召前広専職擔當者總置療T保管To第 36 條：

15、返卻措置甲處前條第1項規(guī)定oT乙力%品物總返卻及廠 第33條第3項甲指示總引吉受斷定T召場合、乙 広損害總賠償乙七七要求T召権利%feo第37條：損害賠償評価標準1、前條中提供製品賠償金計算方法：無償支給品二購入価格（材料費）+加工費+期間費。有償支給品二提供當時価格+管理費。2、損害賠償：乙處甲広直接肚損害費七得召卞吉利益以外、甲二一廿一等第3者WVTO損害及廠対外的肚信用損害總賠償To第38條：道具、治具O処理1、契約終止O時、肚原因Tt、乙處甲（乙及廠請負會社広提供b尢 TTO道具、治具總甲広返To他借9尢図面ioT作召道具、治具等 總第三者広譲渡bTVo2、契約終止O時、乙及廠下請會社取引部品總生産T碌聽作o尢専用 道具、治具TT甲広返To3、甲處乙及廠下請會社i9作召道具、治具總回収T召場合広費用O計算 以下O通9Tfeo（道（治）具總作召費用）一（甲支払二尢費用）一（道（治）具償卻費）。 第39條：品質(zhì)保証協(xié)議書締結(jié)甲乙雙方力*品質(zhì)保証體制總確立乙料以外広品質(zhì)保証協(xié)議書總締 結(jié)協(xié)議書處本契約書有効構(gòu)成書類第40條：技術(shù)O秘密保持協(xié)議書O締結(jié)甲O利益總守漲聽、甲乙雙方力%技術(shù)O秘密保持協(xié)議書總締結(jié)T