博世同傳操作說明手冊

1、博世操作說明1、數字會議系統(tǒng)操作說明系統(tǒng)簡介會議發(fā)言系統(tǒng)采用DC隙統(tǒng)模塊化的設計，根據不同的 需 求 配 備 相 應 的 功 能 模 塊 ， 設 計 、 實 施 與 使 用 靈 活 。 可以達 到發(fā)言的效果。中央控制器（CCU）系統(tǒng)上電在中央控制器上設定話筒工作狀態(tài)為“OPEN” “OPEN :話筒鍵控制，申請發(fā)言。 “OVERRIED:話筒鍵控制，越權發(fā)言。 “VOICE” : 聲控啟動話筒。在中央控制器上設定話筒同時啟動用數量為“1” “1 ”: 同時啟動用1個話筒。 “2 ”: 同時啟動用2個話筒。 “4 ”: 同時啟動用4個話筒。打開第一個話筒講話。此時該代表機揚聲器關閉。調節(jié)中央控制

2、器音量控制旋鈕。調節(jié)中央控制器高、低音音調旋鈕。持續(xù)按下主席機優(yōu)先控制鍵（藍色鍵），可暫時關閉所有話筒，此時只有主席機可以發(fā)言。松開此鍵，恢復原先的話筒狀態(tài)。在“OPEN狀態(tài)下（申請狀態(tài)） 最多可同時打開的代表機數量為設定的話筒同時啟用數量。 已打開的話筒紅色“光環(huán)”指示器亮，話筒鍵LED!示器為紅色。 后按鍵的代表機處于等待申請狀態(tài)，話筒鍵 LED!示器為綠色。 當關閉一個打開的話筒時，首先處于申請狀態(tài)的代表機自動打開。以申請的時間先后順序為準。* 建議：使用該狀態(tài)，可靠且方便。在 “ OVERRIDE” 狀 態(tài) 下 （ 越 權 狀 態(tài) ）最多可同時打開的代表機數量為設定的話筒同時啟 用數量

3、。 已打開的話筒紅色“光環(huán)”指示器亮，話筒鍵LED指 示器為紅色。 后 按 鍵 的 代 表 機 將 直 接 打 開 ，同 時 關 閉 第 一 個 打 開 的 話筒，以話筒打開的時間先后順序為準。在 “ VOICE” 狀 態(tài) 下 （ 聲 控 狀 態(tài) ）最多可同時打開的代表機數量為設定的話筒同時啟 用數量。 所有話筒處于等待狀態(tài)，各類指示器不起作用。當有發(fā)言時，自動打開當前話筒。當發(fā)言結束，話筒自動恢復成等待狀態(tài)。*建議：不要使用該狀態(tài)，以免產生不必要的麻煩。2、同聲傳譯設備操作說明（1）紅外發(fā)射機打開設備電源（注意：此電源在設備的后面）。把所有的通道全部打開（此時的四個小液晶顯示屏上自上而下分別

4、顯示0, 1, 2, 3）。撥位開關狀態(tài)設置成“ NORMAL（如下圖）。（2）紅外發(fā)射板確保該設備通電。通電時，發(fā)射板左上角的指示燈亮 設備安裝在會場里（如下圖）(3)紅外接收機首先插上耳機，調整到需要的通道，若無信號，則按一下接收機的開關“ON (如下圖)。(4)譯員臺設置：用戶先行安排譯員機所需翻譯出的語種。例：第一臺譯員機-將其它語言翻譯成 漢語確認設備連接完畢，打開中央控制器電源，等待數秒，譯員機液晶屏 顯示DESK NOT INSTALLED然后開始進行安裝。第一步：同時按“b”鍵 和“B”鍵，顯示Installation mode, press Floor 'to ent

5、er or Mute' to clear, use Relay select ' knob to select optionInstallation mode, press 'Floor' to enter or'Mute'to clear, use ' Relay select ' knob to select option andB-select '<>' keys to select next or previousFunction.安裝方法：按Floor '鍵確認，按Mute'鍵

6、消除， 用Relay select '旋鈕選項，用 B-select 的''安裝方法：按'Floor '鍵確認，按Mute'鍵消除，用Relay select '旋鈕選項，用B-select的鍵和''鍵選擇 下一個或前一個菜單。第二步：按B-select的'鍵選擇下一個菜單，顯示Select user language:<ENGLISH> FRANCAIS DEUTCH ITALIAND ESPANOL NEDERLANDSSelect user language:<ENGLISH> FRA

7、NCAIS DEUTCH ITALIAND ESPANOL NEDERLANDS選擇使用者語言： <英語法語德語意大利語西班牙語選擇使用者語言：<英語> 法語 德語 意大利語 西班牙語用Relay select '旋鈕將 < > 定在 ENGLISH。按Floor '鍵確認。此時 < > 變?yōu)橐允敬_認。如確認有誤，按Mute'鍵消除， 變?yōu)?lt; >,再重新選擇確認。第三步：按B-select的'鍵選擇下一個菜單，顯示Select booth number:<1> 2 3 4 5 6 7 8 9 10

8、 11 12 13 14“Select booth number:<1> 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14選擇房間號：<1> 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14選擇房間號：<1> 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14用Relay select '旋鈕將 < > 定在1上。按Floor '鍵確認。此時 < > 變?yōu)橐允敬_認第四步：按B-select的'鍵選擇下一個菜單，顯示Select desk number:Select des>

9、; nU 4r5ber:<1> 2 3 4 5 6選擇桌面號：<1> 2 3 4 5 6選擇桌面號：<1> 2 3 4 5 6每個房間只有一臺譯員機，因此所有譯員機此項均選為1用Relay select '旋鈕將 < > 定在1上。按Floor '鍵確認。此時 < > 變?yōu)橐允敬_認。第五步：按B-select的'鍵選擇下一個菜單，顯示Select number of channels: <1> 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11Select number of channels: <1

10、> 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11選擇翻譯語言通道數目:<1> 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11選擇翻譯語言通道數目：<1> 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11用戶有1臺譯員機，譯員機此項均選為1。用Relay select '旋鈕將 < > 定在1上。按Floor '鍵確認。此時 < > 變?yōu)?以示確認第六步：按B-select的'鍵選擇下一個菜單，顯示Select language list:Select language list:vENGLISHAFREWCHNCNRRglNAL

11、L選擇語言列表：<英語 法語選擇語言列表： <英語> 法語用Relay select '旋鈕將 < > 定在 ENGLISH。按Floor '鍵確認。此時 < > 變?yōu)橐允敬_認第七步：按B-select的'鍵選擇下一個菜單，顯示Select language for channel 1:<CHINESE>Select language for channel 1:<CHINESE>選擇1翻譯語言通道使用的語言：<漢語選擇1翻譯語言通道使用的語言：<漢語>通道語言用戶最初已經選定，例：漢語

12、 -CHI、英語-ENG、德語< -GER、法語-FR、日語-JAP用Relay select '旋鈕將 < > 定在CHI上。第二臺為ENG依次 類推。按Floor '鍵確認。此時 < > 變?yōu)?以示確認。第八步：按B-select的'鍵選擇下一個菜單，顯示Select outgoing channel via A - output:Select ou<gog 跳朋a / eoutput：< 1> 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14選擇在A輸出口的輸出通道號碼：選擇在A輸出口的輸出通道號碼：&l

13、t; 1> 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14用Relay select '旋鈕將 < > 定在1上。按Floor '鍵確認。此時 < > 變?yōu)橐允敬_認第九步：按B-select的'鍵選擇下一個菜單，顯示Select outgoing channel(s) via B - output:<NONE> ALLSelect outgoing channel(s) via B - output:<NONE> ALL選擇在B輸出口的輸出通道： <無> 全部選擇在B輸出口的輸出通道： &l

14、t;無> 全部用Relay select '旋鈕將 < > 定在ALL上。按Floor '鍵確認。此時 < > 變?yōu)?以示確認。第十步：按B-select的'鍵選擇下一個菜單，顯示Select number of auto-relay booth(s): <NONE> 1 2 3Select number of auto-relay booth(s): <NONE> 1 2 3選擇自動轉譯的通道數目：<無> 1 2 3選擇自動轉譯的通道數目：<無> 1 2 3用Relay select '旋鈕將 < > 定在 NONEt。按Floor '鍵確認。此時 < > 變?yōu)?以示確認。第十一步：按B-select的'鍵選擇下一個菜單，顯示End, use keys b'and B