幾首常唱的意大利語歌曲歌詞及意大利語發(fā)音

1、文檔可能無法思考全面，請瀏覽后下載! 幾首常唱的意大利語歌曲歌詞及意大利語發(fā)音La donna è mobile 女人善變 歌詞 Duca: La donna è mobile qual piuma al vento, muta d'accento e di pensiero. Sempre un amabile leggiadro viso, in pianto o in riso, è menzognero. La donna è mobil qual piuma al vento, muta d'accento e di pensi

2、er, e di pensier, e e di pensier. È sempre misero chi a lei s'affida, chi le confida mal cauto il core! Pur mai non sentesi felice appieno chi su quel seno non liba amore! La donna è mobil qual piuma al vento, muta d'accento e di pensier, e di pensier, e e di pensier.你再不要去做情郎意大利語No

3、n piu andrai, farfallone amoroso,notte e giorno d'intomo girando,delle belle turbando il riposo,Narcisetto, Adoncino d'amor. ecc.Non piu avrai questi bei pennacchini,quel cappelo leggiero e galante,quella chioma, quell'aria brillante,quel vermiglio donnesco color.Non piu andrai, ecc.Tra

4、guerrieri poffar Bacco!Gran mustacchi, stretto sacco,schioppo in spalla, sciabola al fianco,collo dritto, muso franco,o un gran casco, o un gran turbante,molto onor, poco acontante,ed invece del fandango,una marcia per il fango,per montagne, per valloni,colle nevi, e i solleoni,al concerto di trombo

5、ni,di bombarde, di cannoni,che la palle in turri i tuoniall'orecchio fan fischiar.Cherubino alla vittoria,alla gloria militar!我的太陽意大利版歌詞Che bella cosa na jurnata "e sole, n"aria serena doppo na tempesta! Pe" ll"aria fresca pare già na festa. Che bella cosa na jurnata &qu

6、ot;e sole. Ma n"atu sole cchiù bello, oje ne". "o sole mio sta "nfronte a te! "o sole "o sole mio sta "nfronte a sta "nfronte a te! Quanno fa notte e "o sole se ne scenne, me vene quase "na malincunia; sotto "a fenesta toia restarria quanno

7、 fa notte e "o sole se ne scenne.8 / 10重歸蘇蓮?fù)?意大利文歌詞Vide 'o mare quant'è bello! Spira tantu sentimento. Comme tu a chi tiene mente Ca scetato 'o faje sunnà. Guarda, guà chistu ciardino; Siente, siè sti sciure arance. Nu prufumo accussì fino Dinto 'o core

8、se ne va. E tu dice "I'parto, addio!" T'alluntane da stu core. Da la terra da l'ammore. Tiene 'o core 'e nun turnà Ma nun me lassà Nun darme stu turmiento! Torna a Surriento, Famme campà!Vide 'o mare de Surriento, Che tesoro tene 'nfunno: Chi ha g

9、irato tutto 'o munno Nun l'ha visto comm'a ccà. Guarda attuorno sti sserene, Ca te guardano 'ncantate E te vonno tantu bene. Te vulessero vasà. E tu dice "I'parto, addio!" T'alluntane da stu core. Da la terra da l'ammore. Tiene 'o core 'e nun t

10、urnà Ma nun me lassà Nun darme stu turmiento! Torna a Surriento, Famme campà!看那大海萬千氣象， 勾動人們多少幻想， 正如你那柔美的聲音， 叫人心馳神往。 滿園蜜柑一片金黃， 到處飄散沁人的芳香， 心兒在為愛情而跳蕩， 這里是人間天堂。 但是你卻說聲“再見”， 撇下我而去了遠方， 忍心拋棄這愛情的土地， 忍心離開我身旁。 請別離開我， 再不要使我悲傷， 重歸蘇蓮?fù)校?快回故鄉(xiāng)！看吧，蘇蓮?fù)械暮Ｑ螅?蘊藏多少珍珠寶藏， 任你走出遍海角天涯， 也難把你遺忘。 聽吧，海妖迷人的歌唱， 歌聲叫人如

11、癡如狂， 向你訴說甜蜜的話語， 挽留你在故鄉(xiāng)。 但是你卻說聲“再見”， 撇下我而去了遠方， 忍心拋棄這愛情的土地， 忍心離開我身旁。 請別離開我， 再不要使我悲傷， 重歸蘇蓮?fù)校?快回故鄉(xiāng)！ 桑塔露琪亞意大利文歌詞Sul mare luccica l'astro d'argento placida é l'onda prospero il vento Sul mare luccica l'astro d'argento placida é l'onda prospero il vento Venite all'argi

12、ne barchette mie Santa Lucia, Santa Lucia Venite all'argine barchette mie Santa Lucia, Santa Lucia Soft winds caress the sea, Breezes so tender, Make every dancing wave, Gladly surrender! Days here are heavenly, Nights are pure ecstasy, Santa Lucia, Santa Lucia! Venite all'argine barchette m

13、ie Santa Lucia, Santa Lucia<富尼庫拉>纜車 Funiculi Funicula (Jamme jamme 'ncoppa jamme ia! Jamme Jamme 'ncoppa jamme ia! Fuliculi Fulicula Fuliculi Fulicula 'ncoppa jamme ja! Funiculi Funicula) Ai sera Nannine Me ne sagliette Tu saie addo (Tu saie addo) Addo stu core'ngrato Cchiu dis

14、piette Farme nun po' (Farme nun po') Addo il fuoco coce Ma si fuie Te lassa sta (Te lassa sta) E nun te corre Appresso nun te strie Solo a guarda (Ncielo se va) Se va comm'allo viento A l'antrasatte Gue saglie sa (Gue saglie sa) Jamme jamme 'ncoppa jamme ia! Jamme Jamme 'ncop

15、pa jamme ia! Funiculi Funicula Funiculi Funicula 'ncoppa jamme ja! Funiculi Funicula Jamme jamme 'ncoppa jamme ia! Jamme Jamme 'ncoppa jamme ia! Funiculi Funicula Funiculi Funicula 'ncoppa jamme ja! Funiculi Funicula Se n'e sagliuto Ne, se n'e sagliuto La capa gia La capa gia

16、 E ghiuta po' &egarve; tornata po' e venuta Sta sempe cca Solo a guarda Jamme jamme 'ncoppa jamme ia! Jamme Jamme 'ncoppa jamme ia! Funiculi Funicula Funiculi Funicula 'ncoppa jamme ja! Funiculi Funicula Jamme jamme 'ncoppa jamme ia! Jamme Jamme 'ncoppa jamme ia! Funi

17、culi Funicula Funiculi Funicula 'ncoppa jamme ja! Funiculi Funicula Jamme da la terra a la montagna Ne passo nc'e Ne passo nc'e Se vede Francia Procita la Spagna E io veco a te E io veco a te Tirate colli fune nitto nfatto Cielo se va Sta sempe cca La capa vota vota attorno attorno Attor

18、no a te Attorno a te Lo core canta sempe nota luorno Sposammoi Ne Sposammoi Ne Jamme jamme 'ncoppa jamme ia! Jamme Jamme 'ncoppa jamme ia! Funiculi Funicula Funiculi Funicula 'ncoppa jamme ja! Funiculi Funicula意大利語西班牙女郎歌詞di spagna sono la bella,regina son dell'amor,tutti mi dicono st

19、ellastella di vivo splendordi spagna sono la bellaregina son dell'amortutti mi dicono stella stella di vivo splendorah strelti strelti nella sta d'amar(e)la spagno lasca morco(r)sibocca e bocca la notte e il distret di strer di nelle sta(r)si damorla spagno lasca morco sibocca e bocca la not

20、te e il di第 斯巴尼亞 掃鬧 啦 拜啦賴（之一）那 掃弄 帶一啊冒了 【 gi因為漢語里沒有那個音，只能快點連讀“之一”】度第 密 第靠鬧 思帶啦絲帶啦 第 為我 思頗冷到了第 斯巴尼亞 掃鬧 啦 拜啦賴（之一）那 掃弄 帶一啊冒了度第 密 第靠鬧 思帶啦絲帶啦 第 為我 思頗冷到了奧 斯特來了地 斯特來了地 耐啦斯達西 達嘛了啦 斯巴尼亞 拉沙 冒了考西爆卡 艾 爆卡 啦 腦袋 艾 一樂 達冒了斯特來了地 斯特來了地 耐啦斯達西 達嘛了啦 斯巴尼亞 拉沙 冒了考西爆卡 艾 爆卡 啦 腦袋 艾 一樂 第意大利語的發(fā)音意大利語發(fā)音有自己的一定規(guī)則。只要掌握了發(fā)音規(guī)則，那么隨便一個單詞，

21、都能發(fā)出地道的意大利音。詞的書寫與發(fā)音高度統(tǒng)一，部分輔音以字母組合的形式出現(xiàn)。輔音的發(fā)音輔音是氣流沖破發(fā)音器官的種種阻礙和擠壓而發(fā)出的音；輔音只有與元音結(jié)合在一起，才能發(fā)出各種不同的語音來。Ppp雙唇閉攏，形成氣流阻塞，然后口腔突然張開，氣流沖出，聲帶不振動。Bbb雙唇緊閉，氣流沖開阻礙，爆破而出。但b為濁輔音，聲帶振動。baTtt舌尖緊抵上齒背，形成阻塞，然后突然下降，氣流沖出口腔，聲帶不振動。Dddd為濁輔音，其發(fā)音部位與方法和t相同，但聲帶要振動。Ssi舌尖略為抬起，或抵住下齒，上下牙床靠攏，舌前部和硬腭之間形成窄縫，讓氣流通過。輔音s按其在單詞中的不同位置有時發(fā)清音，有時發(fā)濁音。s位于

22、2個元音之間時，一般發(fā)濁音。s在濁輔音b，d，g，l，m，n，v之前發(fā)濁音，s的濁音發(fā)音方法和部位和清音相同，只是聲帶振動。Cc把舌根抬到后顎并抵住它，形成阻塞，然后氣流沖開阻礙，爆破而出。聲帶不振動。C在元音a，o，u前發(fā)k，在元音e和i之前須加上不發(fā)音的字母h，寫成ch，才發(fā)k.c在元音e，i之前的發(fā)音如下：Ggg的發(fā)音部位和c相同，但是濁輔音，聲帶振動。G在元音a，o，u前發(fā)g的音，在元音e和i之前須加不發(fā)音的字母h，寫成gh才發(fā)g的音。G在元音e和i前面發(fā)音：Qqk輔音q的發(fā)音方法和c完全相同。它總是和元音字母u連寫，不能單獨構(gòu)成發(fā)音單位。Qu的發(fā)音與cu完全相同，但后面必須再跟其他元音。字母q不能重疊，但它與c結(jié)合組成雙輔音。Fff：上齒和下唇輕微接觸，上齒露出，唇角向兩旁咧開，氣流從唇齒之間的縫隙通過，聲帶不振動。Vvv它的發(fā)音部位和方法與f相同，但聲帶振動。Zz先把舌尖放在上下齒之間，貼近上齒抵住齒齦形成阻塞，然后舌頭猛然下降，氣流從舌尖和上齒之間的縫隙泄出。Z發(fā)清音時，聲帶不振動。tsz發(fā)濁音時，發(fā)音方法和部位和清音相同，但聲帶振動。dzMmm雙唇緊閉，形成阻礙，然后輕輕張開雙唇，氣流從鼻腔泄出，聲帶振動。Nnn雙唇自然張開，舌尖抵上齒齦，軟腭下除