六年級(jí)上冊(cè)古文匯總(包含注釋及翻譯)

1、負(fù)荊請(qǐng)罪古文廉頗曰：“我為趙將，有攻城野戰(zhàn)之功，藺吾羞，不忍相如素賤人，徒以 口舌而居我上，宣言曰：“我見相如，必辱之！子視廉將軍孰與秦王？” 曰：“不若。 夫以秦王之威，而相如廷叱之，辱其相如聞之，不肯與會(huì)；每朝，常稱病，汪欲 爭(zhēng)利。出而望見，輒引車避匿。其舍人以為恥 相如曰： 相如曰： 群臣；相如雖駑，獨(dú)畏廉將軍哉！顧吾念之，強(qiáng) 秦所以不敢加兵于趙者，徒以 吾兩人在也。今兩虎共斗，其勢(shì)不俱生。吾所以為此者，先國(guó)家之急而后私仇也?！弊⑨專?素：平素，向來 以：憑借 頸：脖子廉頗聞之， 肉袒負(fù)荊至門謝罪，遂為刎頸之 交。徒：只是因?yàn)?駑：比喻人沒有才能刎頸之交：比喻可以同生死、共患難的朋友可編

2、輯版子：古代對(duì)人的尊稱，多指男子視：認(rèn)為俱：共同賤人：身份卑微的人翻譯：廉頗說：“作為趙國(guó)的將軍，我有攻占城池作戰(zhàn)曠野的 大功勞， 而藺相如本來就是身份卑賤之人 ,只不過靠能說會(huì)道 立了點(diǎn)功（憑借口舌之功），可是他的地位卻在我之上，我 感到羞恥，無法容忍在他的下面?！辈P(yáng)言說：“我遇見藺 相如，一定要羞辱他一番?！??！碧A藺相如聽到這話后，不愿意和廉頗相會(huì)。每到上朝時(shí)， 藺相如常常聲稱有病，不愿和廉頗去爭(zhēng)位次的先后。沒過多 久，藺相如外出，遠(yuǎn)遠(yuǎn)看到廉頗，藺相如就掉轉(zhuǎn)車子回避。 藺相如的門客感到羞恥。藺相如說：“諸位認(rèn)為廉將軍和秦 王相比誰更厲害？”眾人都說：“廉將軍比不上秦王 相如說：“以秦王的

3、威勢(shì)，而我尚敢在朝廷上呵斥他，羞辱 他的群臣，我藺相如雖然無能，難道會(huì)廉將軍嗎！但是我想 到，強(qiáng)大的秦國(guó)之所以不敢對(duì)趙國(guó)用兵，就是因?yàn)橛形覀儍?人在呀。如今我們倆相斗，就如同兩猛虎爭(zhēng)斗一般，勢(shì)必不 能同時(shí)生存。 我所以這樣忍讓， 就是將國(guó)家的危難放在前面， 而將個(gè)人的私怨擱在后面罷了！”廉頗聽說了這些話， 就脫去上衣， 露出上身， 背著荊鞭， 來到藺相如的門前請(qǐng)罪。兩人終于相互交歡和好，成了生死 與共的好友。鐵杵成針古文磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書 山中，未成，棄去。過小溪，逢老媼，方磨鐵杵 白怪而問之，媼曰： 針，得乎？ 還卒業(yè)。o?！卑自唬骸拌瞥捎鲠槨痹唬骸暗韫ど?！”太白感其

4、意， 媼自言姓武，今溪旁有武氏巖。注釋：眉州：地名， 成：完成 逢：遇到方：正在今四川省眉山一帶 去：離開 媼：年老的婦女 曰：說鐵杵：鐵棍，鐵棒欲：想要但：只，只是感：被感動(dòng)還（hu an）:回去卒業(yè)：完成學(xué)業(yè)翻譯:磨針溪在眉州象耳山下。世間相傳李太白在山中讀書， 還沒有讀完，就放棄離去了。過了小溪，看見一位老婆婆正 在磨鐵杵，李白感到奇怪便問她，老婆婆回答：“我想要做 針?！崩畎讍柕溃骸拌F杵磨成針，能行嗎？”老婆婆答道： “只需功夫深！”李白被她的毅力與意志所感動(dòng)，就回到了 山上完成學(xué)業(yè)。老婆婆自己說她姓武，現(xiàn)在磨針溪旁有武氏 巖。天河之東有織女，天帝之女也，年年機(jī)杼（zh U）勞役，織成

5、云錦天衣。容貌不暇整，天帝憐 其獨(dú)處，許嫁河西牽牛郎，嫁后遂廢織衽。天帝 怒，責(zé)令歸河?xùn)|，許一年一度相會(huì)。涉秋七日， 鵲首無故皆髡（ken），相傳是日河鼓與織女會(huì)于漢東，役烏鵲為梁以渡，故毛皆脫去。注釋：機(jī)杼：機(jī)，織布機(jī)；杼，即梭，織布的梭子勞役：辛苦操作織衽：織布機(jī)上的經(jīng)線叫衽?？楍啪褪悄弥暰€而貫經(jīng) 線的意思涉秋：入秋髡：古代刑法之一，剃掉頭發(fā)，使成禿頭叫髡河鼓：星名，即牽漢：天漢，即銀河梁：橋皆：都是日：這一天翻譯：天河的東邊住著織女，她是天帝的女兒，年年在織布機(jī) 上勞苦操作，織出云錦天衣，自己都沒有空閑打扮容貌。天 帝可憐她獨(dú)自生活，允許她嫁給天河西邊的牽牛郎，織女出 嫁后荒廢了紡織的工作。天帝大怒，責(zé)令她回到天河?xùn)|邊， 只許他們一年相會(huì)一次。每年入秋的第七天，我們總會(huì)看見烏鵲的頭頂突然禿 去。相傳這天牛郎和織女在銀河的東岸相會(huì)，役使烏鵲做橋 梁從它們頭頂走過去，所以烏鵲頭上的毛都被踩禿了。道邊李苦曰：王戎七歲，嘗與諸小兒游。見道旁李樹多 子折枝，諸兒競(jìng)走取之，惟戎不動(dòng)。人問之，答 樹在道邊而多子，此必苦李?！比≈?，信然。選自世說新語雅量注釋：嘗：曾經(jīng)諸小兒：小伙伴們游：玩多子折枝：果實(shí)很多壓彎了樹枝競(jìng)走：爭(zhēng)著奔過去惟：只有信然：真是這樣翻譯：王戎七歲時(shí)曾和眾小孩兒一起玩，看見路旁李樹上有許 多李子，折斷樹枝，眾小孩兒相繼跑著搶走李子。