首鋼工業(yè)遺產(chǎn)改造中的綠色轉(zhuǎn)化

1、首鋼工業(yè)遺產(chǎn)改造中的綠色轉(zhuǎn)化張春茂萬川特王維（首鋼總公司園區(qū)竹理部.北京10004】）摘 要：首鋼在2010年搬遷至曹妃甸后其I：業(yè)遺產(chǎn)一廠區(qū)的規(guī)劃N利用間題提上H程。如何保證在 結(jié)構(gòu)安全可需的前提下通過規(guī)劃改造成為綠色建筑發(fā)展丁業(yè)遺產(chǎn)博物館、促進(jìn)旅游、形成文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè) 等,并與北京市的舉體發(fā)展形勢(shì)有機(jī)結(jié)合起來進(jìn)行探討。關(guān)鍵詞：首鋼；T.業(yè)遺產(chǎn);加固改造;綠色轉(zhuǎn)化THE GREEN TRANSFORMATION IN THE RENOVATION OFSHOUGANG GROUPS INDUSTRIAL HERITAGEZliang Chunmau U an Chuante W aiig U

2、ei(Park Administration Department of Shougang Group Beijing 100041 China )Abstract: After Shoiigang Oruiip inovrd to Caofeiilian District in 2010, the prohHtion aixl revise of its left indiiMrial heritage hy scientific programming become a hot issue. !t is intnulucrd and discussed how to build indus

3、trial heritage nniseiun pn)mote tourism levelop cultural and creative industries anl 皙o on hy Iranfonning Shotigang * s old buildings into given buildings and thus combining with the overall ieve)opiiirnl of Beijing, under the premise of stmcturr * s safrtv anl rrliabilitvKeywords: Shoiigang (*n)up;

4、 industrial hrrilagr; renovation anl nuiiforceinrnt; given IransGiriiuihon71994-2014 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved, 71994-2014 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved, 1首鋼舊廠區(qū)拆遷狀況及改造規(guī)劃、要求1.1 首鋼的拆遷首鋼原廠址位于京西石景山區(qū)，梵前身為建 于1919年的石景山煉

5、鐵廠。首鋼原址占地8 km2. 包括北部的煉鋼爐、水系以及大片綠地和南邊的 大型廠房曾是全中國(guó)最大的煉鐵廠擁冇厳先進(jìn) 的煉鐵技術(shù)。出于對(duì)北京舉辦2008年奧運(yùn)會(huì)的 需耍以及北京作為首都的榕體環(huán)境考慮.2005年 2月國(guó)家發(fā)改委正式批復(fù)旨鋼搬遷方案，同意旨 鋼實(shí)施壓產(chǎn)、搬遷、結(jié)構(gòu)凋整和環(huán)境治理，在河北 曹妃何建設(shè)一座新首鋼。2005年起冇鋼將其牛 產(chǎn)能力逐步遷至河北曹妃何等地至2 010年底首 鋼完成全部搬遷。1.2 首鋼規(guī)劃與綠色轉(zhuǎn)化首鋼擁冇悠久的業(yè)歷史：曾建成我國(guó)第一原 氣氣頂吹轉(zhuǎn)爐誕牛了中國(guó)第一座現(xiàn)代化離爐率先 在全國(guó)開展承包試點(diǎn)改革忡鋼廠區(qū)內(nèi)的大部分 建筑也貝冇較強(qiáng)的獨(dú)特性和代表性：保陽

6、了從20 tit 紀(jì)20年代至今各時(shí)期的建筑冇些建筑甚至是獨(dú)冇 的。町以說首鋼是北京乃至我國(guó)近現(xiàn)代.業(yè)發(fā)展 的縮影，是北京這座城市近口年的“匸業(yè)記憶“ 也 68 IndiiMiial CoiwtriK tion Vol. 44, Suppleiiirnt .2014 是一座充滿鋼鐵企業(yè)1.業(yè)遺產(chǎn)的“博物館”.當(dāng)年地處城郊的苗鋼廠區(qū)如今已變?yōu)槭袇^(qū)，使 得首鋼老廠區(qū)不町避免耍承擔(dān)一定的經(jīng)濟(jì)發(fā)展職能 和帶動(dòng)首祁西部發(fā)展的城市職能.位于城市中心區(qū) 的老廠區(qū)是全部推倒取來,還是鏗體保護(hù)、進(jìn)行結(jié)構(gòu) 功能的轉(zhuǎn)化利用，從世界范圍看,也是一個(gè)重大 課題。北京市規(guī)劃委在2007年及2011年編制了網(wǎng)份 首鋼原廠區(qū)

7、的發(fā)展規(guī)劃：明確了首鋼在保護(hù)原有匸 業(yè)遺產(chǎn)的基礎(chǔ)上，發(fā)展II業(yè)遺產(chǎn)待色旅游、商務(wù)休閑 以及文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)等。農(nóng)明首鋼拆遷再利用不是拆 除轉(zhuǎn)作他用而是將通過對(duì)原冇建筑加固改造將IH 廠區(qū)融入城市發(fā)展的新方向，做到綠色環(huán)保促進(jìn)城 市的綠色發(fā)展，實(shí)現(xiàn)綠色轉(zhuǎn)化。所謂“綠色轉(zhuǎn)化”：就是利用舊業(yè)區(qū)的土地資 源、空間優(yōu)勢(shì)以及其它現(xiàn)冇條件將其從過去的噸 匚業(yè)生產(chǎn)模式轉(zhuǎn)化為低污染、低能耗的新興產(chǎn)業(yè)，待 別是文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)，包括i殳計(jì)、多媒體、舉辦大型文第作者:張春茂男1964年出生，高級(jí)T程師.電子 584962772（ q|. com收稿 H期:2014-03-26工業(yè)建筑2014年第44卷増刊 化活動(dòng)、配套商業(yè)

8、及餐飲服務(wù)等等。與綠色轉(zhuǎn)化相對(duì)應(yīng)的是“綠色建筑” 所謂“綠 色建筑”：是指在建筑的全壽命周期內(nèi)最大限度地 節(jié)約資源（節(jié)能、節(jié)地、節(jié)水、節(jié)材）、保護(hù)環(huán)境和減 少污染，為人們提供健康、適用和高效的使用空間, 與口然和諧共生的建筑。2首鋼工業(yè)遺產(chǎn)改造中的安全問題2.1要綠色，首先要安全業(yè)遺產(chǎn)的保護(hù)冇網(wǎng)層含義一是保邸業(yè)遺 產(chǎn)原冇的氣勢(shì)和業(yè)氣息還原大業(yè)、大牛產(chǎn)時(shí)代 I.人熱火朝天的場(chǎng)景;二是對(duì)工業(yè)遺產(chǎn)的結(jié)構(gòu)安全 進(jìn)行鑒定、維護(hù)和加固使匚業(yè)建筑不會(huì)因?yàn)闀r(shí)間的 洗禮變得老朽和脆弱。內(nèi)此首鋼在業(yè)遺產(chǎn)綠色轉(zhuǎn) 化過程中結(jié)構(gòu)的安全町壽是首要保證。首鋼的新 規(guī)劃是綠色的園區(qū)，綠色的建筑；而要綠色育先要 安全，即先要通

9、過對(duì)存在安全隱患或疑問的單體 建筑進(jìn)行檢測(cè)鑒定，必要時(shí)進(jìn)行加固改造。這既是 對(duì)原冇結(jié)構(gòu)的保護(hù)，也是對(duì)游人的保護(hù)。2.2 老廠區(qū)建筑的綠色改造的問題首鋼匸廠的綠色改造較一般建筑困難更大，這 主要冇兩方而原因：一、鋼廠因苴獨(dú)特的功能和需 求展現(xiàn)出與一般民用建筑迥異的構(gòu)造和元素而廠 K內(nèi)不同廠房之間的趙異性也十分明泉;二、同新建 綠色建筑從i殳計(jì)、施匸、設(shè)備安裝一次完成相比既 冇建筑進(jìn)行綠色改造更加復(fù)雜。貝體來說町能冇 以下兒類的問題:結(jié)構(gòu)形式復(fù)雜;構(gòu)件形式復(fù)雜;結(jié) 構(gòu)老化;構(gòu)件腐蝕和破壞嚴(yán)和結(jié)構(gòu)荷載復(fù)雜;結(jié)構(gòu) 多次改造加固；存在危險(xiǎn)源及安全隱患。2.3 既有建筑的綠色改造的思路及做法、經(jīng)臉ft鋼已

10、經(jīng)組織對(duì)存在安全隱患的高爐、廠房等 單體建筑進(jìn)行檢測(cè)鑒定，確保安全，這其中已對(duì)如3 號(hào)高爐 隅1 ）的檢測(cè)匚作較為典型。2012年，首鋼 3號(hào)高爐點(diǎn)徑約3.4 m的煤氣下降竹出現(xiàn)寬約 100 inm裂縫首鋼花費(fèi)逾千萬元拆除了 F降管。3 號(hào)高爐在規(guī)劃中是作為育鋼博物館保闕卜 來的構(gòu)筑 物，其今后的安全性、町靠性尤為巫要。國(guó)家II業(yè)建 構(gòu)筑物質(zhì)量安全監(jiān)骨檢驗(yàn)中心隨厲承擔(dān)了對(duì)3號(hào)高 爐的檢測(cè)I.作。通過對(duì)結(jié)構(gòu)在現(xiàn)冇狀況F的耐久 性、安全性進(jìn)行全面評(píng)價(jià)展終提交r鑒定結(jié)論及加 固處理方案。加固后的首鋼3號(hào)高爐可以滿足建設(shè) “首鋼博物館“的改適規(guī)劃。類似的還冇n鋼的二煉鋼廠（圖2）.苒鋼擬對(duì) 已停產(chǎn)的二

11、煉鋼原冇廠房區(qū)域的部分結(jié)構(gòu)構(gòu)件進(jìn)行 啦復(fù)利用以充分利用巴有資源。對(duì)二煉鋼廠房擬 利I日部分可靠性監(jiān)左-作肩將現(xiàn)冇二煉鋼高跨區(qū) 域主休結(jié)構(gòu)構(gòu)件帑體結(jié)論為大部分利舊整體拆建 到新廠區(qū)。圖1曾制3號(hào)a圖2首鋼二煉鋼丿3安全基礎(chǔ)上的綠色轉(zhuǎn)化在確保安全基礎(chǔ)上，育鋼開始科學(xué)規(guī)劃布局，實(shí) 現(xiàn)綠色轉(zhuǎn)化。8 k.n2的旨鋼廠區(qū)轉(zhuǎn)化再利用并不簡(jiǎn) 單等同于單棟建筑的綠色改造因?yàn)榫G色建筑更多 強(qiáng)調(diào)建筑木身的節(jié)能環(huán)保的實(shí)現(xiàn)首鋼還零在此堆 礎(chǔ)上發(fā)展文化、休閑產(chǎn)業(yè)。3.1國(guó)內(nèi)外的實(shí)例業(yè)遺產(chǎn)的改造再利用，國(guó)內(nèi)外冇一些實(shí)例町 供借鑒。徳國(guó)的弗爾克林根鋼鐵廠（I冬13 ）正是業(yè) 遺產(chǎn)保護(hù)的一個(gè)范例。盡管已經(jīng)停產(chǎn)多年這里仍 向人們

12、展示看當(dāng)年鋼鐵廠的整體風(fēng)貌。原狀陳列的 高爐、吊車、軌道、排風(fēng)機(jī)、煙囪等匚業(yè)設(shè)施,呈現(xiàn)當(dāng) 年煉鐵匸業(yè)的各個(gè)生產(chǎn)環(huán)節(jié)在國(guó)內(nèi)，北京地區(qū)也 有一些關(guān)于匚業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)的成功嘗試 798匚業(yè)區(qū) 被納入?yún)[業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)名錄后逐漸發(fā)展成為北京地 區(qū)具冇代表性的文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)區(qū)；東血門水廠被改 建成北京n來水博物館不僅豐富了博物館類型也 冇效發(fā)揮r為當(dāng)?shù)鼐用裉峁┕参幕?wù)的功能。圖3徳國(guó)舛爾克林根制決廠3.2 首鋼的規(guī)劃2006年清華大學(xué)組專家組在首鋼廠區(qū)內(nèi)進(jìn) 行J業(yè)遺跡摸底調(diào)研。通過調(diào)研廠區(qū)內(nèi)220余朋 建筑、設(shè)備，并拍攝大量照片，他們將這些匸業(yè)遺址 分為三類：文物、強(qiáng)制保留、建議保闕。在此基礎(chǔ)上, 2007年北

13、京市規(guī)劃委組織編制了首鋼業(yè)區(qū)改 造規(guī)劃人將首鋼老廠區(qū)共劃分為：1）匸業(yè)主題公 園區(qū)、2 ）文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)區(qū)、3 ）綜合服務(wù)中心區(qū)、4 ）城 市公共活動(dòng)休閑帶、5 ）濱河綜合休閑帶、6 ）總部經(jīng) 濟(jì)區(qū)、7 ）綜合配套區(qū)共匕大功能區(qū)對(duì)業(yè)遺存以 區(qū)域保留或單體性保留兩種方式進(jìn)行保護(hù)。2011年北京市規(guī)劃委和忡鋼在07版規(guī)劃卑 礎(chǔ)上制訂了摘苗鋼高端產(chǎn)業(yè)綜合服務(wù)區(qū)規(guī)劃方 案原規(guī)劃中強(qiáng)調(diào)的對(duì)I：業(yè)廠區(qū)格局結(jié)構(gòu)性特征 的傳承在新版規(guī)劃中進(jìn)一步突出更加強(qiáng)調(diào)保昭首 鋼原有生產(chǎn)流程線，形成一條線狀的匚業(yè)遺存帶。 苗鋼廠區(qū)內(nèi)冇一條山蒸汽管道等組成的架高管道 線像銀灰色的鋼帶一般貫穿整個(gè)廠區(qū)，過去連接著 不同生產(chǎn)環(huán)節(jié)。

14、新版方案中“鋼帶”和一條帶狀綠 化系統(tǒng)基本朿合，形成了完整的公共活動(dòng)休閑帶，貫 穿起新首鋼內(nèi)的不同功能區(qū)（見圖4）.圖4規(guī)劃功能分區(qū)圖主要功能區(qū)的規(guī)劃也是與原有I業(yè)資源的 特點(diǎn)、保陽再利用方式相結(jié)合如在以高爐、晾水 池為主的匸業(yè)資源保留再利用區(qū),規(guī)劃安排匸業(yè) 主題園和文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)區(qū)將大廠房改造為以文 化、產(chǎn)業(yè)建筑為主的城市綜合服務(wù)中心區(qū)。此外, 將育訥區(qū)域內(nèi)的單體性匚業(yè)遺存分為強(qiáng)制保超和 建議保冊(cè)頂丨I兩種類型.強(qiáng)制保留物冇36項(xiàng)（分 布見圖5 ）建議保留物冇42項(xiàng)及梵他幣:要I業(yè) 資源124項(xiàng)。71994-2014 China Academic Journal Electronic Publ

15、ishing House. All rights reserved, 71994-2014 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved, 圖5首鋼強(qiáng)制保硏建構(gòu)明物分布71994-2014 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved, 強(qiáng)制保陽：要求不得拆除，須保旳建筑原有風(fēng)貌 特征，包括結(jié)構(gòu)和式樣，町以進(jìn)行修繕也I以進(jìn)換 建筑功能甚至進(jìn)行加建或擴(kuò)建但應(yīng)保陷原冇風(fēng)貌 特征的完整性對(duì)于建筑物和地點(diǎn)具冇

16、特殊意義的 建構(gòu)筑物還應(yīng)原址保留。70建議保陽:符合認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)且具右保酹價(jià)值的，應(yīng)盡 町能保闕建筑風(fēng)貌的主耍特征（包括結(jié)構(gòu)、式樣、設(shè)施和 構(gòu)件）建筑功能叫以誼換，還叫以對(duì)建構(gòu)筑物進(jìn)行加層 和立面改造不耍求保留的完格性局部保陽也町。其他帝耍I業(yè)資源:在未來地區(qū)的開發(fā)建設(shè)中披 71994-2014 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved, 勵(lì)保陽原冇建構(gòu)筑物風(fēng)貌的主要特征，鼓勵(lì)局部保闕 及移位保留也可將部分構(gòu)件改造作為公共藝術(shù)品。這其中戰(zhàn)能表現(xiàn)“首鋼”身份的4座高爐將被 全部強(qiáng)制保留。此外還有廠區(qū)

17、內(nèi)規(guī)劃石景山古建 群、石景山古井（圖6）、雍正御制碑亭等文物保護(hù) 區(qū)與首鋼工業(yè)遺產(chǎn)的保護(hù)相得益彰。圖6石景山片井3.3規(guī)劃的綠色轉(zhuǎn)化實(shí)踐3. 3.1首鋼二通廠的經(jīng)驗(yàn)首鋼二通廠已經(jīng)為首鋼的綠色規(guī)劃提前探路。 首鋼T2OO9年10月在二通廠內(nèi)先期啟動(dòng)“中國(guó)動(dòng) 漫游戲城”陶7）核心區(qū)開發(fā)建設(shè)。2010年二通廠 老廠房改造首項(xiàng).程完匸，同時(shí)動(dòng)漫城項(xiàng)冃一 “首意匚坊”竣Q，首意匸坊”分4層，建筑面積達(dá) 1.7萬亦集辦公、會(huì)展、餐飲、商業(yè)、休閑等功能于 一依冇意坊”既保卅了業(yè)建筑原冇的風(fēng)貌. 乂實(shí)現(xiàn)r冇限空間的合理利用。帑個(gè)動(dòng)漫游戲城規(guī) 劃用地共82. 79 IM,總建筑規(guī)模約120萬nF。其 中匚業(yè)資源

18、保護(hù)與再利用集中的區(qū)域面積約為 36 hm2o很好的實(shí)現(xiàn)了業(yè)遺存資源的綠色轉(zhuǎn)化。圖7中IN動(dòng)沒城3. 3.2鋼渣、建筑垃圾再利用首鋼在2002年成立了北京首鋼資源綜合利用 科技開發(fā)公司它建成了國(guó)內(nèi)第一條鋼浹處理線，主 要對(duì)鋼茨進(jìn)行資源化處理。首鋼搬遷后，該公司開 始對(duì)鋼渣牛產(chǎn)線進(jìn)行技術(shù)改造，并且嘗試處理建筑 垃圾，實(shí)現(xiàn)了山冶金固廢綜合利用向城市節(jié)能環(huán)保 資源化處遺的轉(zhuǎn)型。應(yīng)用這家公司的產(chǎn)殆已經(jīng)住 京兩門沃溝地區(qū)建成r北京市第一條采用建筑垃圾 再生廿料作為道路皋層材料的公路。3.4逐步實(shí)現(xiàn)的綠色轉(zhuǎn)化町以說首鋼在其業(yè)遺產(chǎn)規(guī)劃和吹造再利用中 的思路和冃的是要綠色轉(zhuǎn)化耍實(shí)現(xiàn)兒個(gè)轉(zhuǎn)變：1）變廢 為寶一變廢1日的建筑為新功能的建筑避免大拆大 建，耗費(fèi)資源如二煉鋼廠利1口、3號(hào)高爐改為.業(yè)博 物館;2 ）變灰色為綠色煙氣綠化;鋼廠的停產(chǎn)既 減少了廢氣的排放帶狀綠化系統(tǒng)與廠區(qū)“鋼帶”朿 合更是將“綠色”代替了“灰色”嗣區(qū)內(nèi)原先作為是 15鋼發(fā)電廠和焦化廠晾水池的樣明湖囲8 ）現(xiàn)在則 成為一處冇打鋼鐵業(yè)特征的fl然景觀冏3 ）;3 ）變 動(dòng)態(tài)為靜態(tài)牛產(chǎn)轉(zhuǎn)變?yōu)榕；詈娃k公原先廠區(qū)熱 火朝夭的業(yè)生產(chǎn)情形U不復(fù)存在，轉(zhuǎn)而代之以動(dòng)漫 城，一業(yè)旅游、休閑等文化產(chǎn)業(yè)；整體來說苗鋼住其 老廠區(qū)的規(guī)劃及改造中實(shí)現(xiàn)了山“沉幣:”向“厚帀”的 綠色轉(zhuǎn)化將高耗能、高汚染的朿業(yè)廠I- 低 污染、低能耗的新興產(chǎn)業(yè)，特別是