高頻電刀檢測儀器454A 中文操作手冊

1、DNI NEVADA用戶手冊454A電外科學設備性能分析儀DNI NEVADA電外科學設備性能分析儀電外科學設備性能分析儀用戶手冊用戶手冊DNI NEVADA, Inc.版權所有1981 2000 Arrowhead DriveCarson City, NV U.S.A. 89706-0403電話：445.883.3400 傳真：775.883.9541電子郵箱：若需訂購手冊請參考PN# 9508-0229版權所有 DNI NEVADA 允許用戶限量的復印手冊和其它印刷品用于維修培訓項目和其它技術發(fā)布活動的。如果您希望制作另外的復制品或分發(fā)品，請向DNI NEVADA, Inc.提交書面申請。

2、標準條款和條件退款退款請注意，只有具有序列號的產品（產品的序列號是唯一的）和附件才符合退貨條件。無序列號的部件和附件（電纜、攜帶包、輔助模塊等）不適用于退貨條件。為了以產品的購買價格接受部分的退貨，用戶或其選擇的承運商不得損壞產品，必需在原始購買日的 90 天內完整地返回產品（包括所有的手冊、電纜、附件等等） ，必需保持為“新”的產品，并不影響再次銷售。為了及時退貨，必須遵守退貨程序回收費用回收費用只有在原始購買之日起的 90 天內返回的產品適用于退貨條款。在原始購買之日起 30 天退貨的產品，最少的回收費用為 15%。在購買之后超過 30 天，但未超過 90 天退貨的產品，最少的回收費用為

3、20%。對于收到損壞和/或丟失零件和附件的所有產品，都要收取另外的費用。對于超過 90 天的產品，或者不再為“新”或可再銷售狀態(tài)的產品，均不符合退貨條件，并將被返還給客戶退貨程序退貨程序要退貨的每一產品都必需具有 RMA 編號，該編號由我們的訂單處理部門提供。必須以運費預付的形式發(fā)送到我們的工廠。合格證本儀器在出廠之前通過全面的測試和檢驗達到 DNI Nevada 的制造標準。校準測量可溯源至 NIST。不具備 NIST 校準待設備是采用可接受的程序根據(jù)內部性能標準進行測試的。質保質保和產品支持質保和產品支持從原始購買之日起，DNI Nevada 為儀器提供周期為 1 年的質量擔保，包括材料和

4、工藝缺陷。保修期內，我們將自行決定維修或無償更換損壞的儀器，前提是用戶以預付費方式把儀器運輸?shù)?DNI Nevada, Inc. 由于意外或誤用或 DNI Nevada 以外的部門維修或改造引起的儀器的損壞不適用于該保修條款。DNI Nevada 沒有負責意外造成損壞的義務沒有負責意外造成損壞的義務。請注意只有帶序列號（這些產品都具有序列號標簽）的產品和附件才在一年保修范圍內。由錯誤操作或有形的誤用引起的有形損壞不適用于由錯誤操作或有形的誤用引起的有形損壞不適用于該保修條款該保修條款。電纜和無序列號的部件不適用于該保修條款。本保修條款為您提供了特定的合法權利，根據(jù)州、省和國家的不同，您可能還擁

5、有不同的其它權利。本保修條款僅限與將儀器修復至符合DNI Nevada 規(guī)定的技術指標。在將儀器返回到 DNI Nevada 進行維護、維修或校準時，我們建議通過 United Parcel Service、Federal Express 或 Air Parcel Post 進行運輸。我們還建議客戶更具產品的實際重置成本購買保險。DNI Nevada 對由于運輸造成貨物丟失，以及由于包裝或處理不當造成的儀器損壞不負責任。對所有需要保修的儀器，在返回時用戶需要預付運費。另外，為了加快保修進度，請在返回儀器時提供一份完整的“送修單” 。儀器的建議校準周期為半年，保修條款中不包括儀器的重新校準。免責

6、聲明免責聲明請注意，如果您選擇除 DNI Nevada 之外的其它人員對設備進行維修和/或校準，一旦未經相應的工廠授權而拆除或破壞防修改鉛封，將喪失產品的原始保修資格。因此，我們強烈建議將產品返回到 DNI Nevada 進行維護和校準，尤其是產品還處于保修期內時。由于防修改鉛封是原始產品享受保修的重要條件，所以在任何情況下，無論如何都不應該破壞掉該鉛封。如果必需破壞掉鉛封以進行內部的操作（例如對客戶可安裝的固件進行升級時） ，都必需首先撥打電話 775 883 3400 聯(lián)系 DNI Nevada 的技術支持部門。您需要提供儀器的序列號以及破壞鉛封的合理理由。只有在收到工廠認可之后才可以破壞

7、鉛封。在聯(lián)系 DNI Nevada 之前，請勿破壞鉛封！遵循這些程序有助于不中斷享受產品的保修。警告允許范圍外的未經授權的用戶改造或應用會導致電擊傷害或誤用。DNI Nevada 對由未經授權的儀器改造引起的傷害不負任何責任。修訂記錄修訂記錄版本版本秒數(shù)秒數(shù)日期日期A第一版12/93B手冊更新3/94C技術指標變化/更新3/98D修正了 35 頁4/98E可編程自動序列3/02目錄目錄1 一般信息一般信息安全事項.2重要的安全信息.3概述.5熟悉設備.6圖例.7儀器技術指標.8附件.92 安裝安裝拆箱和檢驗.2索賠.2保修.3連接打印機.3更換保險絲.4更改交流輸入配置.53 操作操作啟動初始

8、化.2把電外科學設備（ESU）連接到 MODEL 454A.4操作說明.6手動模式.7自動模式.10實用工具模式.32菜單系統(tǒng).33演示練習.33設置時鐘.35Model 454A 菜單結構圖.36RS-232 通信連接.37命令實例.38RS-232 命令列表.39示波器輸出.414 性能檢查性能檢查概述.2程序.25 模塊模塊概述.2454A 輔助測試模塊：.3REM/ARM 和返回錯誤監(jiān)測儀 .3通用信息.3REM/ARM 系統(tǒng).3技術指標.4安裝.5操作說明.6自動序列.12454A 輔助測試模塊： REM/ARM .14通用信息.14技術指標.14安裝.15操作說明.16自動序列.1

9、9454A 輔助測試負載模塊10、25、35、50、75、125、330、2000 和 5000 歐姆 .22一般信息.22技術指標負載電阻.23安裝.24操作說明.25圖解圖解1 一般信息一般信息圖表 1-1. 上圖中標示的控制開關和指示在下頁中具體說明.62 安裝安裝圖表 2-1. 上圖所示為保險絲的位置.4圖表 2-2. 請參照上圖更改交流電輸入 配置。.63 操作操作圖表 3-1. Model 454A后面板如圖所示。.2圖表 3-2.此圖是Model 454A輸入面板的頂視圖。.4圖表 3-3.上圖為打印的自動序列測試格式.12圖表 3-4.上圖所示為“性能測試記錄”的打印報告.13

10、圖表 3-5.上圖可作為設計自動序列程序的設計樣本。.17圖表 3-6.該序列是為Valleylab Force 系列 1B設計的。.21圖表 3-7. 該序列是為Valleylab Force 系列 2 設計的。.21圖表 3-8. 該序列是為Valleylab Force 系列 4設計的自動序列。.22圖表 3-9. 該序列是為Valleylab Force 系列 4B設計的自動序列。.22圖表 3-10. 該序列是為Valleylab Force 系列 30設計的。.23圖表 3-11. 該序列是為Valleylab Force 系列 40設計的。.23圖表 3-12. 該序列是為Con

11、med/ AspenLabs Excalibur設計的。.24圖表 3-13. 該圖為一份典型的手動模式/發(fā)生器輸出報告。.24圖表 3-14. 典型的自動測試序列報告。.25圖表 3-15. 可參照本圖完成自動測試序列報告。.25圖表 3-16. REM/ARM測試的一個自動序列的例子。.26圖表 3-17. REM/ARM測試結果的例子。.26圖表 3-18. REM/ARM和返回錯誤測試自動序列的例子。.27圖表 3-19. REM/ARM和返回錯誤測試結果的例子。.27圖表 3-20.正常的ESU測試以及REM/ARM和返回錯誤測試自動序列的例子.28圖表 3-21.正常的ESU測試以

12、及REM/ARM和返回錯誤測試結果的例子.29圖表 3-22. 功能報告測試的例子。.30圖表 3-23. 功能報告測試結果的例子。.31圖表 3-24. 在操作Model 454A菜單系統(tǒng)時,可以參照該菜單圖.36圖表 3-25. 一個典型的示波器波形讀數(shù)。.415 模塊模塊圖表 5-1.參照上圖安裝模塊。.5圖表 5-2.參照上圖安裝模塊。.15圖表 5-3參照上圖安裝電阻模塊。.24 縮略語縮略語注釋：這欄是按字母順序排列的.A安培c“一百，百分之一”之義cm立方厘米dB分貝攝氏度華氏攝氏度EEPROM電可擦除只讀存儲器EUT 待測儀器Hz 赫茲英寸in英寸k千kg千克kHz千赫茲k千歐

13、姆kV千伏特M“一百萬倍”之義MHz兆赫(茲)微，百萬分之m千分之一, 毫mA毫安歐姆p-p 峰值lb磅v伏特w瓦特第一章第一章 一般信息一般信息本章包含以下內容安全事項重要的安全信息概述熟悉儀器儀器規(guī)格附件安全事項安全事項通用通用在操作儀器之前，必須認真了解該儀器并仔細閱讀相關文檔，熟悉相應的安全標記和說明。安全標記安全標記該符號是“用戶手冊”符號。您在儀器上看見這個標記時,請參閱“用戶手冊” 。該符號表示當連接不可見時，該端子被連接到儀器外殼。交流電直流電接地警告（警告（WARNING!）警告警告標記表示有潛在危險。該標記提醒人們注意操作程序或規(guī)范。如果不按照這些程序和規(guī)范進行正確操作，可

14、能會造成人身傷害。在操作時，如果遇到警告警告標記（WARNING!） ，要先弄清它預示的危險。條件符合要求時，再繼續(xù)操作。注意（注意（CAUTION）注意注意標記表示可能存在危險。該標記提醒人們注意操作程序和規(guī)范。如果不按照這些程序和規(guī)范進行正確操作，可能會破壞部分設備或摧毀整個設備。如果遇到注意注意（CAUTION）標記，要先弄清它預示的情況并達到它的要求，再繼續(xù)操作。重要的安全信息重要的安全信息Model 454A 電外科學設備分析儀的設計和制造均符合安全產品要求。該儀器應該每6 個月按照 DNI Nevada 規(guī)范進行校準和檢驗一次。并且更換任何零件之后進行校準和檢查，以確保儀器能夠符合

15、出廠時的技術指標。硬件或校準故障發(fā)生的可能性不大。但是，如果萬一發(fā)生這種故障的話，請參閱“454A維修手冊” ，確定進一步的措施。當看到任何相關指示時，最好聯(lián)系當看到任何相關指示時，最好聯(lián)系 DNI Nevada 進行維修進行維修。以下為顯示提示信息的屏幕例子：SYSTEM CALIBRATION FAULTService RecommendedPress any key to continu e在發(fā)生以下情況時，即會出現(xiàn)指示信息：1.系統(tǒng)校準發(fā)生變化。2.Model 454A 硬件發(fā)生故障Model 454A 電外科學設備性能分析儀的設計可以最大可能地避免以上情況。自檢功能被嵌入到了固件中，

16、它可以檢驗系統(tǒng)級的硬件工作是否正常。如果如果 454A 分析儀發(fā)生分析儀發(fā)生故障，它在上電啟動時即會顯示提示信息。故障，它在上電啟動時即會顯示提示信息。在系統(tǒng)初始化的時候，數(shù)據(jù)錯誤檢測軟件會檢測校準數(shù)據(jù)是否完整。如果系統(tǒng)啟動時屏幕上沒有出現(xiàn)提示信息，就表明校準數(shù)據(jù)是完整的。另外，系統(tǒng)中設計有硬件“鎖”，防止意外寫入 EEPROM（其中保存有校準數(shù)據(jù)） ，從而引起系統(tǒng)“崩潰” 。用于發(fā)生器輸出的 RF 測量輸入以及電流環(huán)路輸入與地是隔離的。另外，示波器的輸出與地也是隔離的。RF 漏泄測量的參考為地。在測試這些潛在的危險高頻 RF 發(fā)生器時，必須遵守優(yōu)秀的技術人員的安全操作經驗。確?；ミB測試電纜和

17、其它電纜的絕緣層沒有裂痕或實效。關于測試協(xié)議、測試限值、用戶安全和防范措施等信息，請參照實際的 ESU 設備制造商的的操作和維修手冊。注意注意在測試 ESU 時，請勿觸摸任何電極，以免燙傷。概述概述本手冊適用于從事電外科學設備的安全和性能測試的 BMET 和臨床工程技術人員。本手冊主要介紹基本型 454A 電外科學設備性能分析儀的操作方法Model 454A 電外科學設備性能分析儀是用來分析 ESU（電外科學設備）性能的設備。醫(yī)師在辦公室或醫(yī)院里即可通過該分析儀測試 ESU。該設備用于測量和報告特定 ESU 的安全和性能參數(shù)。Model 454A 專門用于測量 ESU 的輸出參數(shù)。它是基于微處

18、理器的設備，采用了精確的熱轉換器來實現(xiàn) RMS 電流測量。另外，它具有峰值檢測電路。該電路提供了確定電外科學設備中峰-峰電壓和和峰值因數(shù)的方法。熟悉設備熟悉設備圖表圖表 1-1. 上圖中標示的控制開關和指示在下頁中具體說明圖例圖例1示波器輸出示波器輸出2可選模塊控制連接器可選模塊控制連接器3電流回路電流回路(零阻抗電流傳感器零阻抗電流傳感器)4手術電極輸入手術電極輸入5電刀回路板輸入電刀回路板輸入6電源地電源地(外殼外殼)7顯示屏顯示屏8退出鍵退出鍵(Esc)不保存數(shù)據(jù)或異常中斷退出菜單9預編程的功能鍵（預編程的功能鍵（F1-F4）實現(xiàn)按鍵上方所顯示的功能10回車鍵（回車鍵（Ent）選擇突出顯

19、示的菜單或執(zhí)行功能11把手把手12打印機端口打印機端口-打印機電纜連接到該接口（參照第 2 章的“連接打印機”部分）13RS-232 端口端口 遠程控制的串行數(shù)據(jù)連接14軟膠質附件包軟膠質附件包儀器技術指標儀器技術指標參數(shù)參數(shù)技術指標/準確度RMS 電流電流5.0%讀數(shù)（100-200mA）5.0%讀數(shù)（30-100mA）峰值因數(shù)16.0RMS 電源電源5.0%量程（W）峰峰-峰電壓峰電壓 5.0%讀數(shù)（0-10kV）峰值因數(shù)峰值因數(shù) 5.0%讀數(shù)（1.4CF15.9）帶寬帶寬 5.0%dB（30Hz-7MHz）負載電阻負載電阻50-1550（50- 一級）3.0%所選負載（直流）示波器輸出示

20、波器輸出 volt/amp(未校準)溫度范圍溫度范圍工作溫度： 15到 35儲存溫度： 0到 50電源要求電源要求0.75 A，115VAC50/60Hz204VAC50/60Hz顯示屏顯示屏4 行42 字符32256 象素矩陣字符為 0.5” 高0.5” 寬外殼外殼鋁結構，聚碳酸脂面板重量重量7.71kg(17lb)尺寸尺寸46.36cm 長31.75cm 寬15.24cm 高 (18.25”長12.50”寬6.00”高) 附件附件標準標準DNI 貨號貨號454A 用戶手冊9508-0229測試電纜組（3）9502-0002軟膠附件包9530-0030電源線套件3010-0055電刀回路板測

21、試電纜3010-0436選件選件454A 維修手冊9508-0282側面硬保護攜帶包9530-0047RS-232 零調制解調器電纜3010-0250454A 輔助測試模塊：REM/ARM 和返回故障監(jiān)測儀9513-0173REM/ARM 模塊9513-017710 歐姆測試負載模塊9513-018925 歐姆測試負載模塊9513-017535 歐姆測試負載模塊9513-019050 歐姆測試負載模塊9513-019175 歐姆測試負載模塊9513-0192125 歐姆測試負載模塊9513-0193330 歐姆測試負載模塊9513-01942000 歐姆測試負載模塊9513-01965000

22、歐姆測試負載模塊9513-0195注意注意關于測試模塊的信息，請參閱本手冊的“模塊”章節(jié)。另外，關于可用性、貨號以及價格等信息，請參照現(xiàn)行的 DNI 報價表。 第二章第二章 安裝安裝本章包含以下內容拆箱和檢驗索賠保修連接打印機更換保險絲更改交流輸入配置拆箱和檢驗拆箱和檢驗接收設備時，請遵循標準的驗收程序。查看裝運箱是否有損壞。如果發(fā)現(xiàn)損壞，停止拆箱。請通知承運方，并要求代理商監(jiān)督拆箱。沒有特定的拆箱說明，但是在拆箱時要注意請勿損壞設備。檢驗設備，查看是否變形或損壞零件，凹痕或刮傷等有形損壞。索賠索賠通常我們都采用 FOB 產地定價法，通過普通運輸方式出貨。在交貨的時候，如果發(fā)現(xiàn)任何的有形損壞，

23、請維持包裝材料原狀，并立即聯(lián)系運貨商提出索賠。如果接貨后發(fā)現(xiàn)機器本身完好，但是運行不良或發(fā)現(xiàn)不是由運輸引起的其它問題，請聯(lián)系 DNI Nevada 或當?shù)氐匿N售代理。保修保修本產品的保修聲明在本手冊的前面部分。為了使儀器得到及時的維修，請把儀器連同填寫完整的“送修單”返回 DNI Nevada。運送設備返回廠家時，請使用原始的裝貨箱和包裝材料。如果不具備這些材料，我們建議按照下列指導重新包裝：使用能承受運輸設備重量的雙殼箱子。使用大量的紙或紙板保護所有的設備表面。使用不易磨損的材料包裝需要保護的部件。使用至少 4 英寸厚壓縮的、有工業(yè)認證并能減振的材料圍護設備。連接打印機連接打印機您可以將任何

24、能與 Centronics 或 IBM PC 兼容的并行打印機連接到 Model 454A 電外科學設備分析儀。最好您能使用標準的并行打印機電纜將之連接到設備左側的端口（面對設備前面） 。該端口標有“PRINTER” （打印機） 。并行打印機的連接器使用 25針（DB25）的孔頭“D”型連接器。更換保險絲更換保險絲交流交流 120 V 工作電壓工作電壓1.關閉電源并拔掉電源線。2.使用平口螺絲刀，把保險絲蓋從左邊撬開。3.用螺絲刀把保險絲從保險蓋背面的塑料固定架上拆下來。4.安裝一個新的保險絲，規(guī)格為 1ASB 250 VAC（DNI PN#1005-0013） ，安裝到塑料固定架。5.把塑料

25、固定架裝回 Model 454A 的后面板。如果保險蓋和后面板沒有齊平的話，繼續(xù)用力直到它們齊平。在后面板您會看見一個白點標示 120V。交流交流 240 VAC 工作電壓工作電壓1.關閉電源并拔掉電源線。2.使用平口螺絲刀，把保險絲蓋從左邊撬開。3.用螺絲刀把保險絲從保險蓋背面的塑料固定架上拆卸下來。4.安裝一個新的保險絲，規(guī)格為 1/2ASB250VAC（DNI PN#1005-0185） ，安裝到塑料固定架。5.把塑料固定架裝回 Model 454A 的后面板。如果保險蓋和后面板沒有齊平的話，繼續(xù)用力直到它們齊平。在后面板您會看見一個白點標示 240V。圖表圖表 2-1. 上圖所示為保險

26、絲的位置更改交流輸入更改交流輸入配置配置從從 120VAC 更改為更改為 240VAC1.關閉電源并拔掉電源線。2.使用平口螺絲刀，把保險絲蓋從左邊撬開。3.把蓋子翻轉過來，您就會看見保險絲的塑料固定架。用 Phillips 螺絲刀把保險絲右側的螺絲擰松。向左滑動保險絲的塑料固定架，并拉起來使其脫離保險蓋。4.翻轉保險絲的塑料固定架，安裝 2 個 1/2 ASB250VAC 保險絲（DNIPN#1005-0185） 。然后從另一頭卸下 1 個 1ASB 保險絲。2 個新安裝的保險絲對著外面，重新裝上保險絲固定架，擰緊螺絲。5.使用一對小型尖嘴鉗，把 1” 1”印刷電路板從插座上卸下來。6.注意

27、：與指向“120”的箭頭并排的是一個白色塑料薄片。把薄片從電路板上扯下來。然后把電路板旋轉 180，調整薄片的位置，這樣您就會看見“240” 。7.把印刷電路板插回插座。如果電路板插入的時候有困難，檢查電路板的方向是否正確。注意薄片上的突出部分必須向左。8.把保險蓋放回原處。在后面板您會看見一個白點標示 240V。確定您能夠看見這個白點，以證明轉換是成功的。注意注意參照圖 2-2從從 240VAC 更改為更改為 120VAC1.關閉電源并拔掉電源線。2.使用尖頭螺絲刀，把保險絲蓋從左邊撬開。3.把蓋子翻轉過來，您就會看見保險絲的塑料固定架。用 Phillips 螺絲刀把保險絲右側的螺絲擰松。向

28、左滑動保險絲的塑料固定架，并拉起來使其與蓋子脫離。4.翻轉保險絲的塑料固定架，安裝 1 個 1 ASB 250VAC 保險絲（DNIPN#1005-0043） 。然后從另一頭卸下 2 個 1/2 ASB 保險絲。1 個新安裝的保險絲對著外面，重新裝上保險絲固定架，擰緊螺絲。5.使用一對小箭頭鉗，把 1” 1”印刷電路板從插座上卸下來。6.注意：與指向“240”的箭頭并排的是一個白色塑料薄片。把薄片從電路板上扯下來。然后把電路板旋轉 180，調整薄片的位置，這樣您就會看見“120” 。7.把印刷電路板插回插座。如果電路板插入的時候有困難，檢查電路板的方向是否正確。注意薄片上的突出部分必須向左。8

29、.把保險蓋放回原處。在后面板您會看見一個白點標示 120V。確定您能夠看見這個白點，以證明轉換是成功的。圖表圖表 2-2. 請參照上圖更改交流電輸入 配置。第第 3 章章 操作操作本章包含以下內容上電初始化把ESU連接到Model 454A操作指南菜單系統(tǒng)RS-232通訊連接示波器輸出啟動初始化啟動初始化把隨 Model 454A 電外科學設備性能分析儀提供的電源線連接到后面板的電源端口（參閱下面的后面板圖解） 。觀察保險蓋的右部，您會發(fā)現(xiàn)一個標示輸入電壓配置白點。檢查并確定交流電電壓配置正確（120V 或 240V） 。如果電源輸入不一致變化，則需要更改輸入電壓配置，請參照安裝安裝章節(jié)的“更

30、改交流電輸入配置更改交流電輸入配置”部分。圖表圖表 3-1. Model 454A后面板如圖所示。后面板如圖所示。現(xiàn)在您可以將設備連接到正確額定值的電源。插好電源線后，按下后面板上電源開關的上部，就可以啟動 Model 454A（電源開關的上部標著） 。顯示屏會出現(xiàn)以下字樣DNI NEVADA，INC。ESU AnalyzerVersion X.XX Model 454A*SYSTEM INITIALIZING*“*SYSTEM INITIALIZING*”會閃爍 3 秒鐘。在系統(tǒng)初始化的時，觀察閃爍的顯示屏。在短短 3 秒鐘的初始化過程中，設備進行各種自檢，并從非易失存儲器中下載校準數(shù)據(jù)。初

31、始化結束后，您會在屏幕上看見主菜單“MAIN MENU” ，如下圖所示：MAIN MENU01/01/9309:45:14amPress F1-F4 to select menu itemMANUALAUTO如果您看到的不是“MAIN MENU”(主菜單） ，而是顯示的以下信息：SYSTEM CALIBRATION FAULTService RecommendedPress any key to continue.請停止操作并聯(lián)系 DNI Nevada 或授權的服務中心維修或重新校準。還有一個選擇，在 454A 維修手冊維修手冊的“校準校準”部分有一個校準 454A 設備的程序。但是，有一點必

32、須清楚，用戶自己校準 454A 設備是違反保修原則的。最后，要查看設備的通風口是否通暢，這一點很重要。出風口在設備背面的風扇部位。在前面和設備的側面都有進風口。因此，此設備與其它物體要保持最小 4 英寸的距離。在進一步操作之前，先確定風扇是否運轉正常。把電外科學設備（把電外科學設備（ESUESU）連接到）連接到 ModelModel 454A454A把待測 ESU 連接到適當?shù)碾娫?。用電纜連接 ESU 的電刀輸出端口和 Model 454A 的“ACTIVE”輸入端口。用另一條電纜連接 ESU 的電刀板回路電極和 Model 454A 的“DISPERSIVE” （PATIENT PLATE）

33、輸入端口。圖表圖表 3-2.此圖是Model 454A輸入面板的頂視圖。注意注意用隨儀器攜帶的測試線把待測 ESU 連接到 Model 454A。專用的電刀回路板電纜是Model 454A 的標配組件（DNI Nevada PN#3010-0436） 。通過這條專用電纜將各種 ESU 連接到 Model 454A 分析儀，例如 Valleylab 的型號 或 Aspen Excalibur 的型號。由于 ESU 的回路板連接器上的激勵針被夾住，因此患者接觸監(jiān)測儀即失效。對于 ESU 發(fā)生器輸出測量來說，只需要連接兩處。對于 RF 漏泄測量，上面板上的電源地在內部以 Model 454A 的電源

34、插座的接地點為參考。如果需要的化，可以在上面板接地輸入和被測 ESU 的外殼之間再另外接一根電纜。警告警告確保兩個電極之間以及和其它傳導表面之間是絕緣的。通常情況被認為是絕緣體或靜電墊的表面，比如 Formica 家具表面，在測量射頻時可能達不到絕緣要求。同樣，當待測同樣，當待測 ESU 在工作狀態(tài)下時，請勿觸摸、連接或斷開連接至在工作狀態(tài)下時，請勿觸摸、連接或斷開連接至 ESU 的電纜。的電纜。操作操作說明說明電外科學設備啟動后，Model 454A 電外科學設備性能分析儀測量所連接 ESU 的輸出結果。因此，在 ESU 啟動后，請勿再觸摸它。同樣，請勿接觸 ACTIVE（電刀）和DISPE

35、RSIVE（電刀回路板）電極。考慮到考慮到 ESU 是一種醫(yī)療設備，可能存在危險，在是一種醫(yī)療設備，可能存在危險，在啟動時，要采取一定的防范措施。啟動時，要采取一定的防范措施。Model 454A 有兩種主要的工作模式直接關系到測試所連接的 ESU。這兩個模式是MANUAL（F1） （手動）和 AUTO（F2） （自動） 。另外還有第三種模式UTILITY（F3） ，利用該模式可以使用 Model 454A 的應用程序。按下“Esc”鍵可以退出所有工作狀態(tài)。這兩種主要工作模式的功能都可以測量發(fā)生器輸出發(fā)生器輸出和射頻漏泄射頻漏泄。發(fā)生器輸出發(fā)生器輸出測試中，用戶可以在用戶可選的范圍內應用獨立的

36、負載值，范圍從 50 至 1550，步長為50；射頻泄漏測試射頻泄漏測試則提供了測量通過一個 200 的漏泄通路流到接地的電流的方法。用戶可以選擇漏泄通路：“Active” （電刀）和“Dispersive” （電刀回路板）電極。用戶可以選擇施加已有的負載。如果施加負載，用戶則可以在 501550 的范圍內進行選擇，步長為 50。另一個測試是 AMMETER（安培表） （只適用于 MANUAL 模式） 。AMMETER 功能利用一個簡單的電流環(huán)路測量來自外部測試負載的射頻電流。最后，在“MANUAL” （手動）模式下還有一個“AUXILIARY” （輔助）模式。該模式用來控制 Model 45

37、4A 上安裝的附件模塊。不同的附件模塊提供了測試生產商規(guī)定的 ESU 參數(shù)的方法。關于模塊的更多信息，請參閱“模塊”章節(jié)。在本章接下來的內容中，介紹如何操作各種工作模式，以及如何啟動所選測試來獲得測量結果。下一章“菜單系統(tǒng)菜單系統(tǒng)”的內容包括 Model 454A 菜單系統(tǒng)菜單系統(tǒng)的操作說明。其中包括了一個實例練習練習、 “設置時鐘設置時鐘”的說明以及“Model 454A 菜單結構圖菜單結構圖” 。除了“菜單系統(tǒng)菜單系統(tǒng)” ，還有另外兩部分：“RS-232 通訊連接通訊連接”和“示波器輸出示波器輸出” ，介紹Model 454A 電外科學設備性能分析儀的特性。手動模式手動模式這部分主要介紹怎

38、樣使用“MANUAL” （手動）模式下的 4 種不同測試過年。在“MAIN MENU”(主菜單）中，按下“F1”鍵進入“MANUAL” （手動）模式F1 GENERATOR OUTPUT（發(fā)生器輸出）（發(fā)生器輸出）通過按 F3（）或 F4（）鍵選擇 ESU 生產商規(guī)定的負載值（范圍：50-1550） 。接下來就該啟動 ESU 并記下讀數(shù)。按照以下步驟操作，獲得測量結果：1.按照這部分前面所說的方法連接 ESU，啟動發(fā)生器。等待大約2 秒鐘，Model 454A 穩(wěn)定以后，會顯示 4 個參數(shù)測量： KVpp（峰-峰值電壓，以 kV 為單位-只適用閉和電路測量） CF（峰值因數(shù)） I（電流，以 m

39、A 為單位） 功率（W）2.按下“HOLD” （保持）鍵（F1）保存測量結果3.然后去激勵 ESU。只有在 Model 454A 負載輸入端不再出現(xiàn)ESU 輸出以后， “PRINT” （打?。┨崾静艜霈F(xiàn)在 F2 功能鍵上方。4.如果已經連接了打印機，則可以按下 F2 鍵，打印測試結果的硬拷貝。5.最后，按下“RELEASE” （釋放）鍵（F1）釋放數(shù)據(jù)?，F(xiàn)在可以繼續(xù)進行下一個新的測量。6.按下“Esc”鍵返回至“MANUAL” （手動）模式測試菜單。F2RF LEAKAGE （射頻泄漏（射頻泄漏)按下 F1 鍵選擇 ACTIVE（手術電極）或 DISPERSIVE（電刀回路板）電極當按下 F

40、2 選定一個開路時，負載就從射頻漏泄回路配置中斷開。當再次按下 F2 選定閉合電路，可以從 50-1550 范圍內選擇相應的負載，步長為 50。注意注意：在 ESU 上只能通過隔離輸出進行射頻漏泄測量；例如：Valleylab SSE-2 系列和 Aspen Labs Excalibur.ESUBovie CSV 和 Valleylab Force 4B 都是以地為參考或對地平衡的輸出，不需要進行該項測試。請按以下步驟獲得測量結果：1.按照本部分前面所述的方法連接 ESU，啟動發(fā)生器。大約 2 秒鐘，等待 Model 454A 穩(wěn)定2.按下“HOLD” （保持）鍵（F1）保存測量結果3.然后去

41、激勵 ESU。只有在 Model 454A 負載輸入端不再出現(xiàn)ESU 輸出以后， “PRINT” （打?。┨崾静艜霈F(xiàn)在 F2 上方。4.如果連接了打印機，則可以按下 F2 鍵，打印測試結果的硬拷貝。5.最后，按下“RELEASE 鍵”下（F1）釋放數(shù)據(jù)。現(xiàn)在可以繼續(xù)進行一個新的測量。F3 AMMETER（安培表模式）安培表模式）將所選的外部負載連接到上面板的“CURRENT LOOP +” （電流環(huán)路）插孔和“CURRENT LOOP - ”插孔，即可測量并顯示 RMS 電流。注：注：安培表功能提供了一個簡單的方法，通過外部測試負載來測量射頻電流。是連接到寬頻電流變送器的直接連接。由于頂部面

42、板上“”+和“- ”插孔之間的阻抗為零，因此請勿不使用具有足夠功率額定值的負載電阻而直接跨輸入連接外部射頻源。F4 AUXILIARY（輔助模式）（輔助模式）在該模式下，可以利用連接到 Model 454A 的模塊來測試生產商規(guī)定的 ESU 參數(shù)。Model 454A 前面板通過機箱頂部的可選模塊輸入連接器內的控制線控制附件模塊。注意：注意：該連接既不是 RS-232 串行端口也不是并行打印機端口。該輔助接口只與 DNI Nevada 選件兼容。更多的信息請參閱“模塊”章節(jié)。 自動模式自動模式自動序列是由單個 ESU 性能檢查或步驟組成的一個序列。這種設計有利于一致的、可復驗的 ESU 性能評

43、估。AUTO（自動）模式的用法類似于使用一個可編程的計算器。共有 24 個自動序列程序，每一個程序有 49 個可編程的步驟。利用該功能，則可以設計標準化的測試程序。這些自動序列可分為兩個主要的測試模式GENERATOR OUTPUT（發(fā)生器輸出）和 RF LEAKAGE（射頻泄漏） 。目前市場上的多數(shù) ESU 可以結合單極、雙極和微雙極電凝輸出以及其它幾種不同的輸出類型（純切割、電凝切合和混合切割）和各種可選的功率。這些簡單易用的自動化程序簡化了 ESU 儀器的檢驗過程。24 個序列中的 7 個是已經按照目前的 ESU 儀器測試協(xié)議的標準編好的程序。編程時可以參照以下 7 個序列： Valle

44、ylab Force 系列 1B、2、30,和 40； Valleylab SSE 系列 4 和 4B； Conmed/AspenLabs Excalibur在本章后部分的“可編程自動序列”中列出了以上自動序列的硬拷貝。在“GENERATOR OUTPUT” （發(fā)生器輸出）功能中，可以指定準確的輸出模式、輸出類型、功率設置和預期功率水平。另外，還可以指定輸出水平測試限值和相應的負載。例如，您可以在自動序列中編輯以下指令： ESU Output Mode: Monopolar ESU Output Type: PURE CUT ESU Power Setting: 100 ESU Expecte

45、d Power: 100(watts) High Limit: +10%(110watts) Low Limit: -15%(85watts) Load: 300在“RF LEAKAGE” （射頻泄漏）中，準確的輸出模式、輸出類型、功率設置和相應的電極。另外，還可以把輸出電路設定為對指定負載 OPEN（開路）（開路）或CLOSED（閉路）（閉路） 。例如，您可以在自動序列中編輯以下指令： ESU Output Mode: MONOPOLAR ESU Output Type: COAG ESU Power Setting: 100 Selected Electrode: ACTIVE Load

46、Status: OPEN Load Value: Not Applicable在顯示“MAIN MENU”(主菜單）主菜單）的時候，請按 F2（AUTO） （自動）鍵鍵。您會在顯示屏上看到“AUTOSEQUENCE UTILITY” （自動序列工具）信息。按 F2（EDIT）鍵（編輯） ；顯示屏上出現(xiàn)“AUTOSENQUENCE EDIT MENU” （自動序列編輯菜單）。按下 F2（AUTOSEQ） （自動序列） ，就會在顯示屏上看見“HIGHLIGHT AND SELECT DESIRED AUTOSEQUENCE” （突出顯示并選擇相應的自動序列） 。現(xiàn)在使用 F1、F2、F3 或 F4

47、 鍵滾動瀏覽 24 個自動序列程序。把突出顯示的光標定位在“AUTO 24”并按“Ent”(Enter)鍵。就會看見“EDITING AUTOSEQUENCE：AUTO 24” （編輯自動序列：AUTO 24）信息。按 F3（）鍵）鍵和 F4（）鍵）鍵移動光標位置，然后使用 F1（）和 F2（）鍵來選擇字母。按照以上步驟修改每一個字符，把文件名改為“SAMPLE” 。改完名字以后，按“Ent”鍵?，F(xiàn)在您會在顯示屏上看見“EDITING AUTOSEQUENCE：SAMPLE” （編輯自動序列：SAMPLE）字樣。在標題下面還有“STEP 01：” （步驟 1）消息和“Select TEST T

48、YPE:” （選擇測試類型：）的提示。請按 F3 和 F4 鍵從 3 種測試類型種選擇一種。然后按 F2 鍵繼續(xù)。按照提示繼續(xù)操作，根據(jù)提示以相同的方式輸入所需的信息。在輸入特定測試和步驟之后，顯示屏上會顯示“AUTOSEQUENCE：SAMPLE，STEP 01 COMPLETE” （自動序列，步驟 1 已完成） 。按 F1 鍵鍵可以返回檢查測試并修改參數(shù)。按 F2 鍵鍵即可開始設定下一測試或下一步驟。按 F3 鍵鍵，結束編程。再按 F3，保存程序。下面是一個打印的自動序列測試格式的例子：圖表圖表 3-3.上圖為打印的自動序列測試格式自動序列容差設置在屏幕上被顯示為值的百分比和相對于額定瓦特

49、讀數(shù)的偏差。您可能需要調整百分比，使其達到正確的容差。SettingTolerance as %Tolerance shown as a range of watt readings100w15%115 to 85w (15%=15.0w)30w15%34.5 to 25.4w (15%=4.5w)30w17%35.1 to 24.9w (17%=5.1w)還有另外 16 個未命名的 ESU 輸出，被稱為為“USER LIST” （用戶列表） 。編程時，您可以根據(jù)需要命名并使用?，F(xiàn)在請按“Esc”鍵數(shù)次，直到返回到“MAIN MENU”(主菜單）主菜單） 。按 F2（AUTO）（自動） ，然后

50、按 F2（EDIT） （編輯） ，接著再按 F1（USER LIST） （用戶列表） 。您會在顯示屏上看到“EDITING ESU OUTPUT LIST（user items） ”(編輯 ESU 輸出清單用戶項)信息。按 F3 或 F4 選擇 USER#（用戶編號） 。然后按 F2（CONTINUE）(繼續(xù))鍵，現(xiàn)在您就可以命名適合您的特定情況的 ESU 輸出了。按 F2 鍵選擇“AUTO MODE” （自動模式） ，然后按 F1 來運行（RUN）一個程序，按F2 來編輯（EDIT） （設計或更改）一個程序或用戶列表，按 F3 來打印（PRINT）一個程序，再按 F4 來查看（VIEW）一個

51、程序序列。在運行程序的時候，會出現(xiàn)不同的提示說明 ESU 的適當設置。在您依照提示設定ESU 后，您會看到提示“activate ESU OUTPUT” （激活 ESU 輸出） 。和在手動模式（MANUAL MODE）下一樣，按下 F1 即可保持讀數(shù)，然后放開并去激勵 ESU。按F2 即可保存（SAVE） 。只有在自動序列完成之后，才會出現(xiàn)一個打?。≒RINT）提示。 圖表圖表 3-4.上圖所示為“性能測試記錄”的打印報告.這份報告是 ESU 輸出參數(shù)的證明。關于設計和使用自動序列程序以及打印報告樣本的更詳細的信息，請參閱自動序列設計。自動序列程序自動序列程序的設計的設計設計自動序列程序類似于

52、使用可編程的計算器?？偣灿?24 個自動序列程序，每一個程序有 49 條可編程步驟。一個程序最少有一個步驟，最多有 49 個步驟。下面是可選擇的測試類型：GENERATOR OUTPUT（發(fā)生器輸出）RF LEAKAGE（射頻漏泄）AUXILIARY（輔助功能）上面每一個測試類型都需要配置一系列的參數(shù)。因此，建議您首先寫下程序，然后逐步地完成測試類型和配置參數(shù)。為了方便用戶操作，下面的三個列表按照 Model 454A 上的顯示順序介紹了可用的測試類型以及需要配置的相關參數(shù)。發(fā)生器輸出發(fā)生器輸出1.ESU 模式模式MONOPOLAR（單極）BIPOLAR（雙極）MONOCUT（純切割）MONO

53、COAG（電凝切割）BICUT（雙電切）BICOAG（雙電凝）2. ESU 輸出輸出PURE CUT 純切割 FLGRATECUT 電切 TUBE CUT 電子管電切BLEND1 混合 1 HEMO 1 血 1BLEND2 混合 2 HEMO 2 血 2BLEND3 混合 3 HEMO 3 血 3BLENDMAX 最大混合 MACRO 宏BLENDMIN 最小混合 PINPOINT 精確MICRO 微 MODE 1 模式 1COAG 電凝 MODE 2 模式 2STANDARD 標準 MODE 3 模式 3PRECISE 精確 MODE 4 模式 4LOWV MODE 5 模式 5SOFT 軟

54、 COAG 1 電凝 1SPRAY 噴霧 COAG 2 電凝 2DESICCTE USER 1 to USER 163. ESU 功率設置功率設置0-5004. ESU 期望功率期望功率0-500(w)5. HIGH LIMIT 最高限值最高限值1%-62% 或 OFF6. LOW LIMIT 最低限值最低限值1%-62% 或 OFF7. LOAD 負載負載0-1550，步長為 50 射頻泄漏模式射頻泄漏模式1.ESU 設備模式設備模式MONOPOLAR 單極BIPOLAR 雙極MONOCUT 純切割MONOCOAG 單電凝BICUT 雙電切BICOAG 雙電凝2. ESU 輸出輸出PURE

55、CUT 純電切 FLGRATECUT 電切 TUBE CUT 電子管電切BLEND1 混合 1 HEMO 1 血 1BLEND2 混合 2 HEMO 2 血 2BLEND3 混合 3 HEMO 3 血 3BLENDMAX 最大混合 MACRO 宏BLENDMIN 最小混合 PINPOINT 精確MICRO 微 MODE 1 模式 1COAG 電凝 MODE 2 模式 2STANDARD 標準 MODE 3 模式 3PRECISE 精確 MODE 4 模式 4LOWV MODE 5 模式 5SOFT 軟 COAG 1 電凝 1SPRAY 噴霧 COAG 2 電凝 2DESICCTE USER 1

56、 to USER 163. ESU 功率設置功率設置0-5004. 選擇電極選擇電極0-500(w)5. 選擇負載狀態(tài)選擇負載狀態(tài)1%-62% 或 OFF6. 選擇負載值（只用選擇負載值（只用于閉合負載）于閉合負載）1%-62% 或 OFF輔助模式輔助模式REM TEST REM 測試測試RES TEST CAP TEST2選擇功率設置選擇功率設置1選選擇輔助擇輔助測試測試BIP 10BIP 25BIP 35BIP 50BIP 75125EXT LD330EXT LD2K EXT LD5K EXT LD2選擇選擇并執(zhí)行發(fā)生器輸出步發(fā)生器輸出步驟驟 1-6設計自動序列程序設計自動序列程序接下來的

57、兩頁是設計自動序列程序的表格。用戶可復印下來這兩張表來使用。以下是一張?zhí)顚懲暾淖詣有蛄谐绦虻脑O計樣本。圖表圖表 3-5.上圖可作為設計自動序列程序的設計樣本。自動序列名稱： 日期： 發(fā)生器輸出發(fā)生器輸出射頻泄漏射頻泄漏輔助輔助ESU 模式ESU 模式功率設置ESU 輸出ESU 輸出或ESU 功率設置ESU 功率設置ESU 模式ESU 預期功率選擇電極ESU 輸出最限選擇負載狀態(tài)ESU 功率設置低限選擇負載值ESU 預期功率負載高限低限 測試類型測試類型 參數(shù)配置參數(shù)配置步驟步驟#1 步驟步驟#2 步驟步驟#3 步驟步驟#4 步驟步驟#5 步驟步驟#6 步驟步驟#7 步驟步驟#8 步驟步驟#9

58、 步驟步驟#10 步驟步驟#11 步驟步驟#12 步驟步驟#13 步驟步驟#14 步驟步驟#15 步驟步驟#16 步驟步驟#17 步驟步驟#18 步驟步驟#19 步驟步驟#20 步驟步驟#21 步驟步驟#22 步驟步驟#23 步驟步驟#24 步驟步驟#25 自動序列名稱： 日期： 發(fā)生器輸出功率發(fā)生器輸出功率射頻泄漏射頻泄漏輔助輔助ESU 模式ESU 模式功率設置EUS 輸出ESU 輸出或ESU 功率設置ESU 功率設置ESU 模式ESU 預期功率選擇電極ESO 輸出高限選擇負載狀態(tài)ESO 功率設置低限選擇負載值ESU 預期功率負載高限低限 測試類型測試類型 參數(shù)配置參數(shù)配置步驟步驟#26 步

59、驟步驟#27 步驟步驟#28 步驟步驟#29 步驟步驟#30 步驟步驟#31 步驟步驟#32 步驟步驟#33 步驟步驟#34 步驟步驟#35 步驟步驟#36 步驟步驟#37 步驟步驟#38 步驟步驟#39 步驟步驟#40 步驟步驟#41 步驟步驟#42 步驟步驟#43 步驟步驟#44 步驟步驟#45 步驟步驟#46 步驟步驟#47 步驟步驟#48 步驟步驟#49 輸入自動序列程序參數(shù)輸入自動序列程序參數(shù)在完成了自動序列程序編程以后，就可以把程序輸入到 Model 454A。在顯示“MAIN MENU”(主菜單）主菜單）的時候，按 F2（AUTO） （自動） 。您會在顯示屏上看到“AUTOSEQ

60、UENCE UTILITY” （自動序列工具）信息。請按 F2（EDIT）（編輯）鍵，顯示屏上會出現(xiàn)“AUTOSENQUENCE EDIT MENU” （自動序列編輯菜單） 。按下 F2（AUTOSEQ） （自動序列）間，就會在顯示屏上看見“HIGHLIGHT AND SELECT DESIRED AUTOSEQUENCE” （突出顯示并選擇相應的自動序列） ?，F(xiàn)在使用 F1、F2、F3 或 F4 鍵滾動瀏覽 24 個自動序列程序。把突出顯示的光標定位在“AUTO24”并按“Ent”(enter)鍵。就會看見“EDITING AUTOSEQUENCE：AUTO24” （編輯自動序列：AUTO