imaxB充電器說明書中文翻譯完美打印

1、鋰聚合物平衡充電程序接線圖圖中只表明平衡充電時(shí)您的電池與B6充電器的連接方式。警告：不按圖示接線會(huì)損壞充電器。主電池線和平衡線都應(yīng)在充電前如圖所示接好。警告：如果使用鱷魚嘴夾，確保它們不會(huì)碰到一起！警告和安全注意這些警告和安全尤其重要，請(qǐng)為了最大限度的安全而遵照這些指示；否則充電器與電池可能損壞甚至導(dǎo)致火災(zāi)。當(dāng)充電器接上電源時(shí)，始終要注意它。發(fā)現(xiàn)任何異常，立刻停止進(jìn)程，并查閱操作手冊(cè)。保持充電器遠(yuǎn)離灰塵、潮濕、雨淋、熱源、陽光直射以及振動(dòng)。不要讓它跌落。允許輸入電壓為1118V DC充電器和電池必須放置在隔熱、不易燃、絕緣的表面，不要將它放在汽車座位、地毯或類似的地方。保持所有易燃、易揮發(fā)物遠(yuǎn)

2、離操作區(qū)域。確保你知道你沖、放電的電池的種類以使它符合充電器的要求。如果程序設(shè)置的不對(duì)，充電器和電池會(huì)損壞，過沖會(huì)導(dǎo)致起火或爆炸。這還不能有效保證防止任何當(dāng)前的或隨后的損壞，因?yàn)槭褂谜邥?huì)錯(cuò)誤使用產(chǎn)品或不遵守手冊(cè)所敘述的步驟。NiCd/NiMH電壓：1.2V/節(jié)允許的快充電流：1C2C（取決于電池的性能）放電終止電壓：0.85/節(jié)(NiCd)，1.0V/節(jié)(NiMH)Li-ion電壓：3.6V/節(jié)最大充電電壓：4.1/節(jié)允許的快充電流：1C或更小最低放電終止電壓：2.5V/節(jié)或更高LiPo 電壓：3.7V/節(jié)最大充電電壓：4.2V/節(jié)允許的快充電流：1C或更小放電終止電壓：3.0V/節(jié)或更高Li

3、Fe電壓：3.3V/節(jié)最大充電電壓：3.6/節(jié)允許的快充電流：4C或更小最低放電終止電壓：2.0V/節(jié)或更高Pb電壓：2.0V/節(jié)(鉛-酸)最大充電電壓：2.46/節(jié)允許的快充電流：0.4C或更小放電終止電壓：1.75V/節(jié)或更高為避免充電線之間的短路，請(qǐng)總是先將充電電線插入充電器，再將它連上電池。解除連接時(shí)使用相反的順序。在同一時(shí)間連接的電池包不要超過一個(gè)。絕不要試圖充或放以下種類的電池。·包含有不同種類電池的電池包（包括不同生產(chǎn)商）。·已經(jīng)充滿的或僅輕微放電的電池。·非可充電電池（爆炸危險(xiǎn)）。·一些需要不同充電技術(shù)的電池如NiCd、NiMh、LiPo

4、或凝膠狀電池(Pb，鉛酸)。·裝備有整體充電回路或保護(hù)回路的電池。·正安裝在設(shè)備上或連在其他裝置上的電池。·生產(chǎn)商沒有標(biāo)明該電池適合于充電器提供的電流。請(qǐng)?jiān)陂_始充電之前記住以下幾點(diǎn)：·你根據(jù)你電池的類型選擇了適當(dāng)?shù)某潆姵绦蛄藛幔?#183;你為充、放電設(shè)置了適當(dāng)?shù)碾娏髁藛幔?#183;你檢查了電池的電壓了嗎？鋰電池包可以是串聯(lián)的或并連的，例如：一個(gè)含有兩節(jié)電池的電池包可以是3.7V（并聯(lián)）或7.4V（串聯(lián)）。·你檢查所有連接都牢靠嗎？確?；芈啡魏我稽c(diǎn)沒有時(shí)斷時(shí)續(xù)的縫。充電在充電過程中，一定量的電能被輸入到電池中。充電量是用充電電流乘以時(shí)間來計(jì)算

5、的。最大許可電流因電池種類和性能而多變，它可以在電池生產(chǎn)商所提供的信息中找到。只有標(biāo)明可快速充電的電池才允許以高于標(biāo)準(zhǔn)充電電流的等級(jí)下充電。將電池連接到充電器的端口：紅為正，黑為負(fù)。由于電線以及連接頭有不同的電阻，充電器不能測(cè)出電池包的電阻，故充電器正確工作不可缺少的要求是充電電線有足夠的橫截面積，高品質(zhì)的連接頭通常在兩端鍍金。從電池生產(chǎn)商提供的手冊(cè)上參考得到充電方式，推薦的充電電流，充電時(shí)間。尤其是鋰電池需要嚴(yán)格的遵循生產(chǎn)商提供的充電指導(dǎo)。尤其要注意鋰電池的連接。不要隨意拆解電池包。請(qǐng)高度重視鋰電池可以連成并聯(lián)和串聯(lián)。對(duì)于并聯(lián)連接，電池包的總?cè)萘坑脝蝹€(gè)電池的容量乘以電池總數(shù)量，而電壓不變。電

6、壓的不均衡會(huì)導(dǎo)致起火或爆炸。建議鋰電池使用串聯(lián)充電。放電放電的主要目的是清除電池的殘余電量，或降低電壓到規(guī)定值。和充電一樣，放電過程也要得到同樣的重視。要正確設(shè)置放電終止電壓以防止深放電。鋰電池不可被放電到最低電壓以下，否則會(huì)導(dǎo)致容量的快速減小或完全失效。通常鋰電池不需要放電。為保護(hù)電池，請(qǐng)注意鋰電池的最低電壓。一些充電電池具有記憶效應(yīng)。如果僅使用了一部分而非全部就進(jìn)行充電，在下次使用時(shí)它僅會(huì)使用這一部分。這就是所說的“記憶效應(yīng)”。據(jù)說NiCd和NiMH電池受記憶效應(yīng)影響,而NiCd電池有更強(qiáng)的記憶效應(yīng)。建議對(duì)鋰電池進(jìn)行部分放電而不是完全放電，頻繁的完全放電應(yīng)盡可能的避免。取而代之的可以是經(jīng)常

7、充電或換用更大容量的電池。電池使用再充電反復(fù)10次以上后，將無法使用滿額的電量，沖放電循環(huán)工序便能夠優(yōu)化電它的容量。程序流程表當(dāng)充電器第一次連接到12V的電池時(shí)，它會(huì)默認(rèn)設(shè)為典型的使用設(shè)置。以下的信息會(huì)順次顯示在顯示屏上，用戶可以在每一屏中修改參數(shù)。如果你需要在程序中修改參數(shù)，按“Start/Enter”鍵使其閃爍，然后用“INC”鍵或“DEC”鍵改變數(shù)值。按下“Start/Enter”鍵后數(shù)值就會(huì)被存儲(chǔ)。這個(gè)屏幕顯示了鋰電池的標(biāo)稱電壓。有三種類型的鋰電池：LiFe（3.3V）、Lilo（3.6V）以及LiPo（3.7V）。這是非常關(guān)鍵的信息，你必須仔細(xì)檢查你的電池并保證設(shè)置正確。如果與正確值

8、不同的話，充電過程中會(huì)發(fā)生爆炸。為避免用戶的錯(cuò)誤設(shè)置，B6會(huì)在沖、放電開始之前自動(dòng)檢查鋰電池的個(gè)數(shù)。但對(duì)于被深度放電的電池會(huì)出錯(cuò)。為預(yù)防此錯(cuò)誤，可以設(shè)置時(shí)間讓處理器來校核電池的數(shù)量，通常15秒便足以正確校核電池?cái)?shù)量了。大容量電池的校核時(shí)間要延長(zhǎng)一些。但是，如果你為小容量電池設(shè)定的校核時(shí)間過長(zhǎng)，錯(cuò)誤的電池?cái)?shù)量所決定的時(shí)間限制會(huì)導(dǎo)致充、放電過程在到期后停止。這將導(dǎo)致致命的錯(cuò)誤。在沖、放電過程開始后，處理器如沒能正確檢測(cè)出電池?cái)?shù)量時(shí)，你需要延長(zhǎng)期限。否則，推薦使用默認(rèn)值。這顯示了自動(dòng)給NiMH和NiCd電池充電時(shí)的觸發(fā)端電壓。其正確值范圍為每節(jié)520mV。調(diào)高觸發(fā)電壓會(huì)帶來過充的危險(xiǎn)；調(diào)低又可能會(huì)使

9、工作提前結(jié)束，請(qǐng)查閱電池的技術(shù)說明。（NiCd默認(rèn)12mV，NiMH默認(rèn)7mV）在充電器左側(cè)有一個(gè)用作USB接口或接溫度傳感器的3-pin口。如果屏幕顯示溫度，你可以把溫度探頭（可選）與電池表面相接。如果設(shè)為USB口，你可以用電線（可選）連接充電器和你的PC機(jī)，用軟件（可選）監(jiān)視進(jìn)程?？梢栽诔潆娺^程中設(shè)置電池的最大溫度。一旦溫度達(dá)到所設(shè)值，進(jìn)程會(huì)立即自動(dòng)結(jié)束以保護(hù)電池。此特性通過溫度探測(cè)器（可選）實(shí)現(xiàn)。電池經(jīng)充/放循環(huán)會(huì)變熱，程序會(huì)在循環(huán)間插入一些延時(shí)，電池會(huì)在下一次循環(huán)開始前充分冷卻。有效值范圍是060分鐘。當(dāng)充電進(jìn)程開始，智能的安全定時(shí)器也同時(shí)啟動(dòng)。如果發(fā)現(xiàn)錯(cuò)誤或電路無法測(cè)知電池是否已充滿

10、，裝置會(huì)依程序保護(hù)電池。請(qǐng)查閱下面的描述來計(jì)算你應(yīng)設(shè)置的定時(shí)。程序提供最大電容量保護(hù)功能。當(dāng)電池達(dá)到用戶設(shè)置得最大充電電量、三角尖形電壓無法感知或計(jì)時(shí)器到時(shí)了，充電進(jìn)程會(huì)自動(dòng)停止。用戶每次按動(dòng)按鍵都會(huì)得到“嗶”聲的確認(rèn)。不同模式的切換也會(huì)有“嗶”或旋律響若干下來響應(yīng)。這些功能可以開啟或關(guān)閉。這個(gè)功能監(jiān)視：給充電器供電的電池的電壓。如果電壓低于用戶設(shè)定值，程序會(huì)結(jié)束以強(qiáng)制保護(hù)輸入電池。（譯者注：“交流電+適配器”供電一般不會(huì)發(fā)生電壓降低，但如果用電池來為充電器供電則有電壓下降的可能。）安全定時(shí)計(jì)算當(dāng)給NiCd或NiMH電池充電時(shí)，容量除以電流，結(jié)果再除以11.9，將分鐘值設(shè)為安全時(shí)間。當(dāng)充電器在

11、這個(gè)閾值停止，電池大約充入了容量140%的電量。例：容量電流安全時(shí)間2000mAh2.0A(2000/2.0=1000)/11.9=84 分鐘3300mAh3.0A(3300/3.0=1100)/11.9=92 分鐘1000mAh1.2A(1000/1.2=833)/11.9=70 分鐘鋰 (Lilo/LiPo/LiFe) 程序此程序只適用于標(biāo)稱電壓是3.3/3.6/3.7V/節(jié)的鋰聚合物電池充/放電。不同的電池有不同的充電技術(shù)。它們與電壓常值與電流常值向相關(guān)。充電電流根據(jù)電池容量與類型變化。終止電壓非常重要，它必須精確地符合電池電壓：LiPo是4.2V，Lilo是4.1V，LiFe是3.6V

12、。電池的電流和電壓必須正確設(shè)置。如果想要改變參數(shù)的值，請(qǐng)按“START/ENTER”鍵使其閃爍，然后用“DEC”鍵或“INC”鍵改變數(shù)值。按下“Start/Enter”鍵后數(shù)值就會(huì)被存儲(chǔ)。鋰電池充電左側(cè)第一行顯示你選擇的電池類型。左側(cè)第二行是用戶設(shè)置充電電流，設(shè)置完電流和電壓，按“START/ENTER”鍵超過3秒來啟動(dòng)進(jìn)程。(充電電流：0.15.0A，電壓：3.722.2V)這顯示了用戶設(shè)置的電池?cái)?shù)量和處理器測(cè)得的數(shù)量。“R”是充電器測(cè)得的，“S”是用戶在之前的屏幕所設(shè)置的。如果兩者是一致的，你便可以按“START/ENTER”鍵開始充電。否則，按“BATT TYPE/STOP”鍵返回上一屏

13、幕，在進(jìn)一步操作前仔細(xì)檢查電池?cái)?shù)量。此屏幕顯示了充電進(jìn)程的實(shí)時(shí)狀態(tài)。按“BATT TYPE/STOP”一下就會(huì)停止充電。平衡充電模式下給鋰電池充電該功能是為了充電時(shí)能平衡鋰聚合物電池的電壓。在平衡充電模式下，電池需要有平衡電線連接到充電器右側(cè)單獨(dú)的接口。在此模式下充電和通常的充電模式不同，因?yàn)閮?nèi)置的處理器會(huì)監(jiān)視每個(gè)電池的電壓并控制輸入到電池的電流，讓每個(gè)電池達(dá)到標(biāo)準(zhǔn)電壓。左側(cè)第二行的數(shù)值設(shè)定了充電電流。右側(cè)第二行的數(shù)值設(shè)定了電池包的電壓。設(shè)置完電流和電壓，按“START/ENTER”鍵超過3秒來啟動(dòng)進(jìn)程。這顯示了用戶設(shè)置的電池?cái)?shù)量和處理器測(cè)得的數(shù)量。“R”是充電器測(cè)得的，“S”是用戶在之前的屏

14、幕所設(shè)置的。如果兩者是一致的，你便可以按“START/ENTER”鍵開始充電。否則，按“BATT TYPE/STOP”鍵返回上一屏幕，在進(jìn)一步操作前仔細(xì)檢查電池?cái)?shù)量。此屏幕顯示了充電進(jìn)程的實(shí)時(shí)狀態(tài)。按“BATT TYPE/STOP”一下就會(huì)停止充電。獨(dú)立電池連接圖（8-pin的針分配）鋰電池的快速充電在充電進(jìn)程的尾聲時(shí)，充電電流會(huì)減小。特別的CV（譯者注：C:current,電流V:voltage,電壓）處理會(huì)使充電過程早些結(jié)束。實(shí)際上，當(dāng)充電進(jìn)程完成1/10后，充電電流會(huì)減小到1/5。充電容量會(huì)比通常充電時(shí)略少，但充電時(shí)間相應(yīng)的縮短。你可以為電池包設(shè)定充電電流和電壓。按“START/ENTR

15、T”鍵確認(rèn)電壓，再按“START/ENTRT”鍵確認(rèn)并開始充電。此屏幕顯示了“快速充電”進(jìn)程的實(shí)時(shí)狀態(tài)。按“BATT TYPE/STOP”一下就會(huì)停止充電。鋰電池儲(chǔ)存控制該功能適用于給不需馬上使用的電池充/放電。程序是為充或放特定的初態(tài)電池設(shè)計(jì)的。用類型來分類：3.75V Lilo，3.85V LiPo，3.3V LiFe。如果該初態(tài)電池超過了存儲(chǔ)電壓，程序開始對(duì)它放電。在此屏下，你可以為電池包設(shè)定充電電流和電壓。充電和放電會(huì)讓電池達(dá)到“存儲(chǔ)”狀態(tài)的電壓。此屏幕顯示了充電進(jìn)程的實(shí)時(shí)狀態(tài)。按“BATT TYPE/STOP”一下就會(huì)停止充電。鋰電池放電左側(cè)值表示的放電電流不能超過1C，右側(cè)的值不能

16、低于生產(chǎn)商推薦的電壓以防止過放。按“START/ENTER”鍵超過3秒來啟動(dòng)進(jìn)程。此屏幕顯示了放電進(jìn)程的實(shí)時(shí)狀態(tài)。按“BATT TYPE/STOP”一下就會(huì)停止放點(diǎn)電。在放電過程中平衡點(diǎn)壓以及監(jiān)視特性當(dāng)處于“存儲(chǔ)”和“放電”進(jìn)程時(shí)，處理器監(jiān)視著每節(jié)電池的電壓。為實(shí)現(xiàn)此功能，把單獨(dú)得電池連接在充電器上。如果任何電池的電壓有異常，B6會(huì)顯示錯(cuò)誤信息并強(qiáng)制結(jié)束程序。所以如果有電池?fù)p壞或斷開，你可以看到錯(cuò)誤信息并按“INC”來得知哪塊電池?fù)p壞了。處理器發(fā)現(xiàn)一個(gè)電池的電壓太低了。第4塊電池?fù)p壞了，如果是發(fā)生了斷路，電壓值可能是0。為NiCd/NiMH電池充電這個(gè)程序是用應(yīng)用了R/C設(shè)計(jì)來給NiCd/Ni

17、MH電池充電和放電。你可以按“Start/Enter”鍵使其閃爍，然后用“INC”鍵或“DEC”鍵改變參數(shù)值。按下“Start/Enter”鍵后數(shù)值就會(huì)被存儲(chǔ)。該程序用用戶設(shè)定的電流充電。在“auto”狀態(tài)，你需要設(shè)定充電電流上限以避免輸入過度電流帶來的危害。在“auto”充電模式下，一些低電阻、小容量的電池可引發(fā)較高的電流。但是在手動(dòng)模式，它將按你所設(shè)定的電流充電。你可以按“Start/Enter”鍵使其閃爍，然后同時(shí)按下“INC”鍵和“DEC”鍵切換模式。此屏幕顯示了實(shí)時(shí)狀態(tài)。按“BATT TYPE/STOP”就會(huì)停止程序。會(huì)有聲音發(fā)出指示程序的結(jié)束。為NiCd/NiMH電池放電設(shè)定左側(cè)的

18、充電電流和右側(cè)的終止電壓。充電電流的范圍是0.11.0A；終止電壓的范圍是0.125.0V。按“START/ENTER”鍵超過3秒來啟動(dòng)程序。屏幕指示了放電狀態(tài)。你可以按“START/ENTER”鍵改變放電電流。再按一下“START/ENTER”鍵以存儲(chǔ)該值。按“BATT TYPE/STOP”就會(huì)停止放電。會(huì)有聲音發(fā)出提示放電結(jié)束。NiCd/NiMH電池的充/放和放/沖循環(huán)在左側(cè)設(shè)置次序，在右側(cè)設(shè)置循環(huán)的次數(shù)。你可以通過此程序讓電池得到平衡，恢復(fù)它或使它逐漸適用。可以設(shè)置一個(gè)暫時(shí)的冷卻步驟。循環(huán)次數(shù)范圍是15。按“BATT TYPE/STOP”就會(huì)停止程序，按“START/ENTER”鍵改變充

19、電電流。程序停止時(shí)有聲音提示。當(dāng)它接近尾聲時(shí)，你可以看到充或放的電量，按“DEC”鍵或“INC”鍵顯示每次循環(huán)的結(jié)果。Pb(鉛-硫酸)電池程序該程序只適用于充標(biāo)稱電壓為220V的Pb(鉛-酸)電池。Pb(鉛-硫酸)電池與NiCd/NiMH電池完全不同。相比他們的容量，他們只能提供較小的電流，這同樣約束著充電過程。結(jié)果是，適合的充電電流只能有容量的1/10，Pb電池不能快速充電，請(qǐng)遵照生產(chǎn)商提供的充電指導(dǎo)。按“Start/Enter”鍵使其閃爍，然后用“INC”鍵或“DEC”鍵改變數(shù)值。按下“Start/Enter”鍵后數(shù)值就會(huì)被存儲(chǔ)。Pb電池充電設(shè)置左側(cè)的充電電流以及右側(cè)的標(biāo)稱電壓。充電電流的

20、范圍是0.15.0A，電壓要和待充電池的類型相匹配。按“START/ENTER”鍵超過3秒來啟動(dòng)程序。此屏幕顯示充電（譯者注：原文discharge，疑為charge）的實(shí)時(shí)狀態(tài)。按“START/ENTER”鍵改變充電電流（譯者注：原文discharge surrent，疑為charge current），再按一下“START/ENTER”鍵以存儲(chǔ)該值。按“BATT TYPE/STOP”就會(huì)停止充電。Pb電池放電設(shè)置左側(cè)的放電（譯者注：原文charge，疑為discharge）電流以及右側(cè)的標(biāo)稱電壓。放電電流的范圍是0.15.0A，電壓要和待充電池的類型相匹配。按“START/ENTER”鍵超

21、過3秒來啟動(dòng)程序。此屏幕顯示放電的實(shí)時(shí)狀態(tài)。按“START/ENTER”鍵改變放電電流，再按一下“START/ENTER”鍵以存儲(chǔ)該值。按“BATT TYPE/STOP”就會(huì)停止充電。數(shù)據(jù)保存程序?yàn)榱四姆奖悖珺6擁有數(shù)據(jù)保存和載入程序。可以保存五組電池的細(xì)節(jié)數(shù)據(jù)。你可以在充放電之前重新讀取這些數(shù)據(jù)而不需要再次設(shè)置。按“Start/Enter”鍵使其閃爍，并用“INC”鍵或“DEC”鍵改變數(shù)值。在屏幕中設(shè)置參數(shù)不會(huì)影響到充放電過程。他們僅僅顯示電池的細(xì)節(jié)。這是一個(gè)NiMH電池包的例子，它含有12節(jié)電池，容量是3000mAh。設(shè)置手動(dòng)模式下的充電電流或自動(dòng)模式下的電流限制。同時(shí)按下“INC”和“DEC”鍵讓顯示電流的區(qū)域閃爍，以此改變充電模式。設(shè)置放電電流和終止電壓。設(shè)置充/放次序以