報(bào)銷單據(jù)中英文版

1、差差旅旅費(fèi)費(fèi)報(bào)報(bào)銷銷單單Travel Expense Reimbursement Form報(bào)銷部門Department：報(bào)銷日期Date of claim：姓名Staff Name：日期Date起訖時(shí)間、地點(diǎn)Date and Location車船費(fèi)TransportationFee住宿費(fèi)AccommodationFee出發(fā)地點(diǎn)Departurelocation出發(fā) 時(shí)間DepartureTime到達(dá) 地點(diǎn)Arrivallocation到達(dá) 時(shí)間ArrivalTime交通 工具Vehicle金額Amount日期Date金額Amount合計(jì)Total董事長(zhǎng)chairman：財(cái)務(wù)審核finance

2、department：cso:伙食補(bǔ)貼Cateringallowance金額Amount復(fù)核charge of department：差差旅旅費(fèi)費(fèi)報(bào)報(bào)銷銷單單Travel Expense Reimbursement Form報(bào)銷日期Date of claim：費(fèi)費(fèi)用用報(bào)報(bào)銷銷單單Expense Reimbursement Form報(bào)銷部門Department：姓名Staff Name：日 期Date摘 要Description合計(jì)Total董事長(zhǎng)chairman：財(cái)務(wù)審核finance department：cso:金額Amount單據(jù)張數(shù)Quantity ofDocuments復(fù)核charg

3、e of department：費(fèi)費(fèi)用用報(bào)報(bào)銷銷單單Expense Reimbursement Form借借款款單單LoanLoan ApplicationApplication FormForm資金性質(zhì)Nature of Capital：年 月 日Date:借款單位：Loanee:借款理由：Reasons:借款額Amount：人民幣（大寫） RMB (in words)￥_ 本單位負(fù)責(zé)人意見：comments of departmental person in charge借款人：（簽章）Loanee:(signature)董事長(zhǎng)批示： 會(huì)計(jì)主管人員核批：付款記錄：Payment recor

4、dChairman:Accounting Supervisor:年 月 日以第 號(hào)支票或現(xiàn)金支出憑單付給 On pay to by check numbered or by cash.海海外外出出差差申申請(qǐng)請(qǐng)及及費(fèi)費(fèi)用用預(yù)預(yù)算算表表Overseas Business Trip Application Form and Budget Sheet姓名：Name部門：Dep.職務(wù)：Position日期：Date出差地Destination事由Causes日程安排 DailySchedule航空行程 Flight出發(fā)leave：出發(fā)地Departure location：目的地：Arrival loc

5、ation：回國(guó)return：出發(fā)地Departure location：目的地：Arrival location：月 日Date時(shí)間time班次flight No月 日Date時(shí)間time班次flight No.費(fèi) 用Expenses類別Type單價(jià)Unit price天數(shù)Duration金額 Amount備注Remark外幣 Foreigncurrency amount幣種Foreigncurrency本幣RMBamount備用金（借款）Prepared amount (Loan amount)長(zhǎng)途航空、車船費(fèi) Long-distance flight, train or boat tic

6、ketfee停留期間的差旅費(fèi)businesstravellingexpenses 住宿費(fèi)accommodation伙食費(fèi)diet交通費(fèi)transportation通訊費(fèi)communication其他費(fèi)用other expenses合計(jì) in total以下部分在出差后報(bào)銷時(shí)填寫： The following be filled upon reimbursement claiming：實(shí)際出差日期Actualduration出發(fā)leave：出發(fā)地Departure location：目的地：Arrival location ：回國(guó)return：出發(fā)地Departure location：目的地：

7、Arrival location：月 日Date時(shí)間time班次flight No月 日Date時(shí)間time班次flight No原支出金額 loan amount支出額 payout amount余額 Balance不足額 Shortfall董事長(zhǎng)the Chairman財(cái)務(wù)審核financial approval部門負(fù)責(zé)人departmental person in charge出差人Applicant一式三聯(lián)，第一聯(lián)本部門留底，第二聯(lián)財(cái)務(wù)聯(lián)，第三聯(lián)人力資源部 出出 差差 申申 請(qǐng)請(qǐng) 單單Business Trip Application Form申請(qǐng)日期： Date:出差（借款）人Applicant部門：Dep.:職位出差天數(shù)： 年 月 日 年 月 日 共 天Business tripduration: from to In total: daysPosition同行人員companied by共 人In total: people出差事由Trip reasons日期Date地點(diǎn) location交通工具Vehicle辦理事項(xiàng) Task伙食安排Dietarranged or not住宿安排Accommodationarranged or not是 yes否 no是 yes否 no是 yes否 no