文摘寫作要求

1、個人資料整理，僅供個人學習使用文摘寫作要求 對于科技期刊的文章，文摘主要由三部分組成，即：研究的問題、過程和方法、結(jié)果。 文摘只有寫得正確，寫的好 , 才能起到幫助讀者了解原文的作用。因此必須對文獻進行認真的主題分析， 找出文獻的主題概念，正確地組織好這些主題內(nèi)容，簡明準確完整地寫出文摘來。 矚慫潤厲釤瘞睞櫪廡賴賃軔。 文摘最好要有具體內(nèi)容，以下是三篇不成功的文摘：通過實驗方法研究含碳鐵滴還原富氧化鐵熔渣過程，根據(jù)實驗現(xiàn)象分析含碳鐵滴在熔渣中的行為變化規(guī) 律，由此提出強化渣鐵還原反應(yīng)的有效措施。 聞創(chuàng)溝燴鐺險愛氌譴凈禍測。如果有可能，要把具體的 “熔渣過程”，“變化規(guī)律”和“強化渣鐵還原反應(yīng)的

2、有效措施 ”寫出來。通過大量生產(chǎn)試驗，利用喂絲法球化處理工藝生產(chǎn)出了鑄造QT900-3超強球鐵。生產(chǎn)實踐表明：該法工藝先進，效果好。進行了相關(guān)的理論分析。 殘騖樓諍錈瀨濟溆塹籟婭騍。該篇文摘可以修改為：利用喂絲法球化處理工藝生產(chǎn)出了鑄造 QT900-3 超強球鐵。喂絲設(shè)備為 ZW-1A 喂絲機，芯線采用 CWZ-1 珠光體球鐵專用線，喂絲時，鐵水控制在 1530-1480 C之間，對喂絲工藝進行了理論分析。 釅錒極額閉鎮(zhèn)檜豬 訣錐顧葒。對天鐵高爐噴煤系統(tǒng)技術(shù)改造過程中有關(guān)問題的解決進行了分析和探討，提出了噴煤技術(shù)發(fā)展方向的有 關(guān)見解。該篇文摘可以修改為： 天鐵原有高爐噴煤系統(tǒng)的不足主要表現(xiàn)在：

3、噴吹罐底部各錐體下料不均勻，造成高爐各風口噴吹不均勻； 噴吹罐底部噴吹口布置不合理； “負壓式”混合器限制了噴吹能力的進一步提高； 只能依靠罐壓調(diào)節(jié)噴煤量， 煤量波動大，不能準確調(diào)節(jié)；固氣比低；不能進一步提高噴煤量。天鐵于1996年至 1998對三座高爐的噴煤系統(tǒng)進行了改造，技術(shù)改造的重點問題包括：改善噴吹系統(tǒng)壓縮空氣的質(zhì)量，對噴吹罐進行局部改造， 采用軟連接，局部計量技術(shù)；對煤粉的分配精度進行改進；對噴煤支管實施噴吹情況檢測。彈貿(mào)攝爾霽斃攬磚鹵廡詒爾。文摘長度一般不超過 150 words（但不得少于五號字10行）。少數(shù)情況下允許例外，視原始文獻而定。在不 遺漏主題概念的前提下，文摘應(yīng)盡量簡

4、潔。 謀蕎摶篋飆鐸懟類蔣薔點鉍。（一）. 縮短文摘方法：取消不必要的字句：如 ” It is reported”Extensive investigations show t廈礴懇蹣駢時盡繼價騷巹癩。“The author discusses.”“ This paper concerned 文摘開頭的” In this paper煢楨廣鰳鯡選塊網(wǎng)羈淚鍍齊。一些不必要的修飾詞，如“ in detail、”“ briefly here、“neW、 “ mai nly也盡量不要。 鵝婭盡損鶴慘歷蘢鴛賴縈詰。2. 對物理單位及一些通用詞可以適當進行簡化；3. 取消或減少背景信息（ Background

5、 Information ）；根據(jù)我們的經(jīng)驗，一篇文摘的背景信息如果過長或占文 摘篇幅的比例過大，則往往伴隨著對作者所做的工作描述過于籠統(tǒng)和簡單。以下是幾篇篇不成功的文摘： 籟叢媽羥為贍僨蟶練淨櫧撻。根據(jù)傳統(tǒng)光學干涉原理研制出的相位調(diào)制型光纖傳感器，其突出的優(yōu)點是靈敏度高，但卻只能進行相對測 量，因此本文介紹了能實現(xiàn)絕對測量的全光纖白光干涉型光纖傳感器及其檢測技術(shù)，該技術(shù)基于白光干涉 的絕對測量原理。 預(yù)頌圣鉉儐歲齦訝驊糴買闥。該文摘用一半的篇幅介紹了背景信息（斜體字部分 ），對自己的工作卻只做了泛泛的介紹。類似的文摘還有 : 動力學環(huán)境是空間光學遙感器極其組件研制中不可忽視的一個重要因素，因

6、為它會對整機或組件造成結(jié)構(gòu) 性的破壞，所以在其研制的不同階段必須進行充分的動力學環(huán)境試驗。空間光學系統(tǒng)是執(zhí)行重要任務(wù)的子 系統(tǒng)，在結(jié)構(gòu)及其性能、工作精度要求、密封性、可靠性方面均有比較特殊的要求。組件乃至系統(tǒng)必須經(jīng) 歷動力學環(huán)境試驗的嚴格考核，而且必須在此基礎(chǔ)上通過其它相關(guān)試驗做進一步測試。針對空間光子組件 及系統(tǒng)的特點和要求，對各種因素進行了綜合研究并編制了各類組件的動力學環(huán)境試驗大綱，同時對試驗 中的控制、監(jiān)測、試驗夾具安全等諸方面技術(shù)實施做了分析和探討。滲釤嗆儼勻諤鱉調(diào)硯錦鋇絨。納米材料具有奇異結(jié)構(gòu)和特異功能，使材料的電學、力學、磁學及光學性質(zhì)發(fā)生了巨大的變化。本文綜述個人資料整理，僅供

7、個人學習使用了納米材料的制備及納米燒結(jié)方法，介紹了納米材料科學研究的最新研究動向，納米材料研究過程中遇到 的問題，并對納米材料的發(fā)展進行了展望。 鐃誅臥瀉噦圣騁貺頂廡縫勵。管成型以其易于實現(xiàn)零件的輕量化，強韌化，高效精確低耗的特點，而成為先進塑性成型技術(shù)發(fā)展的一個重要方向。管先進塑性加工技術(shù)的的誕生、應(yīng)用和發(fā)展離不開對重要基礎(chǔ)問題的研究和掌握。本文圍繞管 軸壓精密成型和管精確彎曲領(lǐng)域的基礎(chǔ)問題進行了研究。 擁締鳳襪備訊顎輪爛薔報贏。4. 限制文摘只表示新情況，新內(nèi)容，過去的研究細節(jié)可以取消；不說無用的話，如 “本文所談的有關(guān)研究工作是對過去老工藝的一個極大的改進 ”，“本工作首次實現(xiàn)了 . ，

8、”“經(jīng)檢索尚未發(fā)現(xiàn)與本文類似的文獻 ”等詞句切不可進入文摘；6. 作者在文獻中談及的未來計劃不納入文摘；7. 盡量簡化一些措辭和重復的單元，如：不用而用at a temperature ofat 250C -300 C250 C to 300 C 贓熱俁閫歲匱閶鄴鎵騷鯛漢。at a high pressureat 2000 psigof 2000 psig 壇摶鄉(xiāng)囂懺蔞鍥鈴氈淚躋馱。at a high temperatureat 1500Cof 1500 C 蠟變黲癟報倀鉉錨鈰贅籜葦。 discussed and studied discussedin detail 買鯛鴯譖曇膚遙閆擷凄屆嬌。

9、8 文摘第一句應(yīng)避免與題目（Title ）重復。（二）. 文體風格1. 文摘敘述要完整，清楚，簡明；2. 盡量用短句子并避免句形單調(diào)；3. 用過去時態(tài)敘述作者工作，用現(xiàn)在時態(tài)敘述作者結(jié)論；如 “The structure of dislocation cores in GaP was investigated by weak-beam electron microscopy. The dislocations are dissociated into two Shokley partials with separations of 8010 and 40 10A in the pureedge

10、 andscrew cases respectively. The results show that. 綾鏑鯛駕櫬鶘蹤韋轔糴”飆鈧。4 能用名詞做定語不要用動名詞做定語，能用形容詞做定語就不要用名詞做定語。例如：用 measurement accuracy不用 measuring accuracy用 experimental results 不用 experiment results可直接用名詞或名詞短語作定語的情況下，要少用 of 句型。例女口 用 measurement accuracy不用 accuracy of measurement驅(qū)躓髏彥浹綏譎飴憂錦諑瓊。用 camera cur

11、tain shutter不用 curtain shutter of camera 貓蠆驢繪燈鮒誅髏貺廡獻鵬。用 equipment structure不用 structure of equipment5. 可用動詞的情況盡量避免用動詞的名詞形式；例如： 用 Thickness of plastic sheets was measured.不用 Measurement of thickness of plastic sheet was made. 鍬籟饗逕瑣筆襖鷗婭薔嗚訝。6. 注意冠詞用法，不要誤用，濫用或隨便省略冠詞。7. 避免使用一長串形容詞或名詞來修飾名詞，可以將這些詞分成幾個前置短語，

12、用連字符連接名詞組， 作為單位形容詞（一個形容詞） 。 構(gòu)氽頑黌碩飩薺齦話騖門戲。如應(yīng)用 The chlorine-containing propylene-based polymer of high meld index. 輒嶧陽檉籪癤網(wǎng)儂號澩蠐鑭。代替 The chlorine containing high melt index propylene based polymer. 堯側(cè)閆繭絳闕絢勵蜆贅瀝紕。個人資料整理，僅供個人學習使用8. 盡量用主動語態(tài)代替被動語態(tài)；9 盡量用簡短、詞義清楚并為人熟知的詞； 10慎用行話和俗語；11. 語言要簡練，但不得使用電報型語言 ;如Adsorpt

13、ion nitrobenzene on copper chromite investigation. 識饒鎂錕縊灩筧嚌儼淒儂減。應(yīng)為Adsorption of nitrobenzene on copper chromite was investigated. 凍鈹鋨勞臘鍇癇婦脛糴鈹賄。12. 文詞要純樸無華 , 不多姿多態(tài)的文學性描述手法；13. 組織好句子，使動詞盡量靠近主語； 例如：不用： The decolorization in solutions of the pigment in dioxane ， which were exposed to 10 hr of UV irradia

14、tion ， was no longer irreversible. 恥諤銪滅縈歡煬鞏鶩錦聰櫻。而用： When the pigment was dissolved in dioxane ， decolorization was 鯊腎鑰詘褳鉀溈懼統(tǒng)庫搖飭。 irreversible after 10hr of UV irradiation.14. 刪繁從簡；如用 increased 代替 has been found to increase用 the results show 代替 from the experimental results, it can be concluded that

15、碩癘鄴頏謅攆檸攜驤蘞鷥膠。15. 文摘中涉及其他人的工作或研究成果時，盡量列出他們的名字及文獻出處；16. 文摘詞語拼寫，用英美拼法都可以，但在每篇文章中須保持一致。17. 文摘中不能出現(xiàn) 圖XX、方程XX和 參考文獻XX等句子。 其它幾點注意事項：1 不要用 home made 表示 “國產(chǎn) ”這個概念， home made 實際上表示的是 “家庭制造 ”這一概念。 閿擻輳嬪諫 遷擇楨秘騖輛塤。2 如果不會引起誤解，可數(shù)名詞盡量用復數(shù)。3 注意中英文不同的表達方法。不要簡單地逐字直譯。例如，不要將because 放在句首表達 “因為”這一概念，because表示原因語氣用在文摘中過強。不要用“XXare analyzed and studied（discussed）。來直譯 分析研究（討論）這一中文概念。用 “XX are analyzed就可以了。盡量不要使用 not onlybut also直譯中文 不但”而且”這一概念，用 and就行了。氬嚕躑竄貿(mào)懇彈濾頷澩紛釓。（三）. 文摘中的特殊字符 特殊字符主要指各種數(shù)學符號、上下腳標及希臘字母，它們無法直接輸入計算機，因此都需轉(zhuǎn)成鍵盤上有 的字母和符號。 Ei 對此有專門規(guī)定。希望在文摘中盡量少用