設(shè)備搬遷合同

1、設(shè)備搬遷合同甲方名稱(chēng)：乙方名稱(chēng)：地址：地址：根據(jù)?中華人民共和國(guó)合同法?的規(guī)定，合同雙方就乙方向 甲方提供一次性中心機(jī)房設(shè)備搬遷效勞事宜，經(jīng)協(xié)商達(dá)成一致， 確立本合同，以明確雙方的責(zé)任、權(quán)利及義務(wù)，確保合同雙方共 同執(zhí)行。movingservicesagreementthismovingservicesagreement(the"agreement")isenteredinto asofthe 日期 dayof 月份 ,2006,between 甲方名稱(chēng) withitsprincipalplaceofbusinessat 甲方地址 (hereinafterreferredt

2、oasthe “ shipper )and 乙方名稱(chēng) withitsprincipalplaceofbusinessat 乙方地址 (hereinafterreferredtoasthe"carrier").recitalstheshipperwishestohaveitsequipmentinthecentralterminalmo vedfromthecurrentaddressto 新地址 andthecarrierisinthebusinessofmovingservicesandassurestheshi pperthatithasthefacilities,pe

3、rsonnel,andtechnicalexpertisenecess arytocarryoutthesinglefull- servicemove.inconsiderationofthemutualpromises,covenants,and agreementscontainedherein,boththepartiesreachtheagreementas follows,subjecttothecontractlawsofpeople srepublicofchina.hence,theresponsibilities,rights,andobligationsof eachpar

4、tyarespecifiedwiththeviewtoensuringthatbothpartieswillho norablyputtheagreementintoexecution.免責(zé)條例 1針對(duì)甲方需搬遷的設(shè)備，乙方只負(fù)責(zé)硬件設(shè)備搬遷不負(fù) 責(zé)數(shù)據(jù)和軟件平安。2對(duì)于搬遷的設(shè)備，乙方如果需對(duì)設(shè)備進(jìn)行拆裝，以后因拆裝引起的保修問(wèn)題由甲方負(fù)責(zé)。exemptions1.inperformingtheservicesstipulatedintheagreement,thecarri ershallberesponsibleformovingtheshipper shardwareonly,buts

5、hallnotinanywaybeheldliableforthesafetyorint actnessofthedatabaseandsoftwareconcerned.2. also,thecarriershalluninstallandinstalltheequipment(asdefin edbelow),butanyproblemarisingthereofinconnectionwithmaintena ceandrepairoftheequipmentshallbehandledbytheshipperonly.效勞費(fèi)用 臺(tái)式機(jī) 1 套 rmb50 元效勞器 1 臺(tái) rmb450

6、 元機(jī)柜 1 臺(tái) rmb450 元小型機(jī) 1 臺(tái) rmb450 元磁盤(pán)陣列柜 1 臺(tái) rmb450 元ups 主機(jī) 1 臺(tái) rmb350 元ups 電池 1 塊 rmb30 元監(jiān)控器 1 臺(tái) rmb200 元交換機(jī) 1 臺(tái) rmb350 元險(xiǎn)運(yùn)輸車(chē)輛 1 天 rmb950 元包含司機(jī)，油費(fèi)，停車(chē)費(fèi)，保其它設(shè)備協(xié)商報(bào)價(jià)servicefeesitemquantityservicefeeperunitplatformmachineonesetrmb50serveronesetrmb450 cabinetonermb450 smallmachineonesetrmb450 discarraycabin

7、etonermb450 upsmainframeonesetrmb350 upsbatteryonermb30 monitoronermb200 switchboardonesetrmb350 vehicletransportation,includingthedriver,fuel,parkingcharge,andinsurancermb950perday otherequipmentnatobenegotiatedandquoted 甲乙雙方在搬遷完三個(gè)工作日內(nèi)：乙方根據(jù)?搬遷驗(yàn)機(jī)單?統(tǒng)計(jì)此次搬遷設(shè)備所產(chǎn)生的費(fèi)用，將?費(fèi)用清單?以書(shū)面形式交 付甲方，甲方核實(shí)無(wú)誤后簽字確認(rèn)，此?費(fèi)用清單?

8、原件甲乙雙 方各持一份(?費(fèi)用清單?見(jiàn)附件 b)。注：因本合同所產(chǎn)生搬遷設(shè)備數(shù)量無(wú)法在搬遷前確認(rèn)及統(tǒng) 計(jì)，所以具體費(fèi)用以?費(fèi)用清單?為準(zhǔn)。withinthreedaysaftertheservicesagreedonarecompleted,thec arrieristoaddupthetotalcostoftheservicesonthebasisofthedeliveryr eceiptdulysignedbytheshipperandthenpresentthedetailedbillinwriti ngtotheshipper.afterverifyingthebill,theship

9、pershallsignonit.afterth at,eachpartyshallbegivenonecopyofthesignedbill(seeattachmentb ).note:sincetheworkloadinvolvedwiththeagreementcannotbepr eciselyestimatedbeforethemove,theactualexpensesshalldependo nnothingotherthanthefinaldetailedbill.甲方搬遷前準(zhǔn)備 1. 做好所有數(shù)據(jù)備份，確保數(shù)據(jù)平安；2. 選擇一條以上運(yùn)輸線(xiàn)路圖，提前五日提供應(yīng)乙方；3. 檢測(cè)

10、新機(jī)房溫度，濕度，電源環(huán)境注 :地線(xiàn)必須接地達(dá) 到設(shè)備使用要求；4. 提前辦理好搬遷所需的出入門(mén)及相關(guān)手續(xù)，以便搬遷順利；5. 甲方提供一位協(xié)調(diào)人員與乙方協(xié)調(diào)人員配合工作；6. 新機(jī)房設(shè)備擺放圖，提前五天供應(yīng)乙方；7. 新工作環(huán)境和現(xiàn)在工作環(huán)境各提供一間作為設(shè)備周轉(zhuǎn)用途 的工作場(chǎng)地。preparationsonthepartoftheshippertheshippershallmakethepreparationssetforthbelow:1. reproduceallthedigitalfilesinadequatenumbersofcopiestom akecertainthatthed

11、atabaseisinsecurecondition.2. selectmorethanonetransportationrouteandprovideitfortheca rrieratleastfivedayspriortothemove.3.inspectandmeasurethetemperature,humidity,andpowersup ply(withgroundconnectionproperlymade)inthenewterminaltoensur ethattheyareuptotherequirements.4. securealltheentranceandexit

12、permitsandgothroughallthenec essaryproceduresinadvancetofacilitatethemove.5. designateacoordinatortoworkwiththecounterpartappointed bythecarrier.6. providethemapandthelayoutofthenewterminalforthecarriera tleastfivedayspriortothemove.7. allocateatemporarystorageroomsuitablefortheequipmentint ransitbo

13、thatoriginandatdestination.惠普 (hp) 效勞器，機(jī)柜搬遷細(xì)那么 一乙方搬遷前準(zhǔn)備：1. 熟知甲方提供的運(yùn)輸線(xiàn)路；2. 安排好搬遷人員分工；3. 準(zhǔn)備所有搬遷所需工具(如：十字，一字；t8，t9，t10 ，t15 ， t20 ，t30 ， t40 ；搬遷標(biāo)簽，紙箱，滑車(chē)，鉗子，減震材料 等)，車(chē)輛及相關(guān)資料；4. 經(jīng)甲方同意提前三天到新機(jī)房熟悉甲方提供的設(shè)備擺放圖；movinginstructionsonhpserver&cabinet(a).thecarriershallmakethefollowingpreparationsbeforehand:1. b

14、efullyfamiliarwiththetransportationrouteorrouteschosenbyt heshipper.2. dividetheworkloadamongitsemployees.3. getreadythevehiclesandrelevantdocumentsaswellasallthet oolsneeded,suchasvarioustypesofscrew-drivers,t8，t9，t10 ，t15 ， t20 ，t30 ， t40,color- codedlabels,cartons,pulleys,wrenches,andshock- absor

15、bingmaterials.4. withtheshipper sapproval,inspectthenewterminalandgetfamiliarwithitslayoutthree dayspriortothemove.二效勞器 ,機(jī)柜拆卸1. 甲方與乙方同時(shí)檢測(cè)效勞器狀態(tài)和效勞器配置，檢測(cè)完后 雙方在驗(yàn)機(jī)單上簽字?搬遷驗(yàn)機(jī)表?見(jiàn)附件 a；2. 由甲方關(guān)閉所有搬遷設(shè)備軟件程序；3. 由乙方工作人員斷開(kāi)電源；4. 拆卸前每位乙方工作人員佩戴防靜電手環(huán)；5. 以甲方現(xiàn)在每個(gè)機(jī)柜為一套設(shè)備進(jìn)行統(tǒng)一標(biāo)識(shí)；6. 每臺(tái)效勞器對(duì)應(yīng)的聯(lián)線(xiàn)、硬盤(pán)、電源貼上對(duì)應(yīng)標(biāo)簽；7. 斷開(kāi)效勞器所有聯(lián)線(xiàn)；8. 將效

16、勞器拆離機(jī)柜，如果拆離硬盤(pán)應(yīng)做好標(biāo)識(shí)；9. 對(duì)效勞器進(jìn)行包裝，對(duì)拆離的硬盤(pán)做減震包裝；10. 搬運(yùn)上車(chē)。(b).disassemblinghpserver cabinet1. boththeshipperandthecarriershallinspectandtesttheservera nditsaccessoriessimultaneouslyandbothpartiesshallsignontheinv entorylist(seeattachmenta)afterthesatisfactoryinspection.2. theshipperistoterminateallthesoft

17、wareemployedontheserve r.3. theemployeeofthecarrieristoturnoffthepowersupply.4. eachemployeeofthecarriershallputonanantistaticbraceletbe forework.5. thecarriershallnowstarttoattachacolor- codedlabeltothecabinetanditscorrespondingserverinanorganized way.6. thecables,disks,andpowersupplyofeachserverar

18、emarkedwi thidenticalcolor-codedlabelsrespectively.7. thecablesoftheserveraretakenaway.8. theserverisseparatedfromthecabinetanditsdisksareproperly labelediftakenout.9. theserverissecurelypackedanditsisolateddisksarewrappedi nshock-absorbingmaterials.10. theservertogetherwithitsaccessoriesisloadedint

19、hevehicle.易安信 emc 效勞器，機(jī)柜搬遷細(xì)那么 一乙方搬遷前準(zhǔn)備：1. 熟知甲方提供的運(yùn)輸線(xiàn)路；2. 安排好搬遷人員分工；3. 準(zhǔn)備所有搬遷所需工具如：十字，一字； t8，t9，t10 ， t15 ， t20 ，t30 ， t40 ；搬遷標(biāo)簽，紙箱，滑車(chē)，鉗子，減震材料 等，車(chē)輛及相關(guān)資料；4. 經(jīng)甲方同意提前三天到新機(jī)房熟悉甲方提供的設(shè)備擺放圖。movinginstructionsonemcserver&cabinet(a).thecarriershallmakethefollowingpreparationsbeforehand:1. befullyfamiliarwi

20、ththetransportationrouteorrouteschosenbyt heshipper.2. dividetheworkloadamongitsemployees.3. getreadythevehiclesandrelevantdocumentsaswellasallthet oolsneeded,suchasvarioustypesofscrew-drivers,t8，t9，t10 ，t15 ， t20 ，t30 ， t40,color- codedlabels,cartons,pulleys,wrenches,andshock- absorbingmaterials.4.

21、 withtheshipper sapproval,inspectthenewterminalandgetfamiliarwithitslayoutthree dayspriortothemove.二效勞器 ,機(jī)柜拆卸1. 甲方與乙方同時(shí)檢測(cè)效勞器狀態(tài)和效勞器配置，檢測(cè)完后雙方在驗(yàn)機(jī)單上簽字?搬遷驗(yàn)機(jī)表?見(jiàn)附件a；2. 由甲方關(guān)閉所有搬遷設(shè)備軟件程序；3. 由乙方工作人員斷開(kāi)電源；4. 拆卸前每位乙方工作人員佩戴防靜電手環(huán)；5. 以甲方現(xiàn)在每個(gè)機(jī)柜為一套設(shè)備單元進(jìn)行統(tǒng)一標(biāo)識(shí)；6. 每臺(tái)效勞器對(duì)應(yīng)的聯(lián)線(xiàn)、硬盤(pán)、電源貼上對(duì)應(yīng)標(biāo)簽；7. 斷開(kāi)效勞器所有聯(lián)線(xiàn)；8. 將效勞器拆離機(jī)柜；9. 對(duì)效勞器進(jìn)行

22、整體減震包裝注：甲方咨詢(xún)過(guò)易安信客服建議硬盤(pán)不要單獨(dú)拆離效勞器；10. 搬運(yùn)上車(chē)。b.disassemblinghpserver cabinet1. boththeshipperandthecarriershallinspectandtesttheservera nditsaccessoriessimultaneouslyandbothpartiesshallsignontheinv entorylist(seeattachmenta)afterthesatisfactoryinspection.2. theshipperistoterminateallthesoftwareemployedo

23、ntheserve r.3. theemployeeofthecarrieristoturnoffthepowersupply.4. eachemployeeofthecarriershallputonanantistaticbraceletbe forework.5. thecarriershallnowstarttoattachacolor- codedlabeltothecabinetanditscorrespondingserverinanorganized way.6. thecables,disks,andpowersupplyofeachserveraremarkedwi thi

24、denticalcolor-codedlabelsrespectively.7. thecablesoftheserveraretakenaway.8. theserverisseparatedfromthecabinetanditsdisksareproperlylabelediftakenout.9. theservertogetherwithitsharddisksissecurelypackedinshock absorbingmaterialsinaccordancewiththerecommendationmadeby theemccustomerservicedepartment

25、.10. theservertogetherwithitsaccessoriesisloadedinthevehicle.惠普 (hp) 小型機(jī)，磁盤(pán)陣列柜搬遷細(xì)那么 一乙方搬遷前準(zhǔn)備1. 熟知甲方提供的運(yùn)輸線(xiàn)路；2. 安排好搬遷人員分工；3. 準(zhǔn)備所有搬遷所需工具，車(chē)輛及相關(guān)資料；4. 經(jīng)甲方同意提前三天到新機(jī)房熟悉甲方提供的設(shè)備擺放圖；5. 與小型機(jī)工作人員配合完成拆卸前準(zhǔn)備。movinginstructionsonhpsmallmachine&diskarraycabinet(a).thecarriershallmakethefollowingpreparationsbefore

26、hand:1. befullyfamiliarwiththetransportationrouteorrouteschosenbyt heshipper.2. dividetheworkloadamongitsemployees.3. getreadythevehicles,relevantdocumentsandallthetoolsnee ded.4. withtheshipper sapproval,inspectthenewterminalandgetfamiliarwithitslayoutthree dayspriortothemove.5. teamupwiththeworkin

27、gstaffoftheshipperinchargeofthesaidd evicetorenderitreadytobedisassembled.二拆卸1. 甲方與乙方同時(shí)檢測(cè)設(shè)備，檢測(cè)完后雙方在驗(yàn)機(jī)單上簽字(?搬遷驗(yàn)機(jī)表?見(jiàn)附件 a)；2. 由甲方關(guān)閉搬遷設(shè)備軟件程序；3. 拆卸前每位乙方工作人員佩戴防靜電手環(huán)；4. 以甲方現(xiàn)在每個(gè)機(jī)柜為一套設(shè)備單元進(jìn)行統(tǒng)一標(biāo)識(shí)；5. 每臺(tái)小型機(jī)，磁盤(pán)陣列柜對(duì)應(yīng)的聯(lián)線(xiàn)貼上對(duì)應(yīng)標(biāo)簽；6. 斷開(kāi)所有聯(lián)線(xiàn)；7. 對(duì)設(shè)備進(jìn)行減震包裝；8. 搬運(yùn)上車(chē)。(b).disassembly1. boththeshipperandthecarriershallinspecta

28、ndtestthedevices imultaneouslyandbothpartiesshallsignontheinventorylist(seeattac hmenta)afterthesatisfactoryinspection.2. theshipperistoterminateallthesoftwareemployedonthedevic e.3. eachemployeeofthecarrierhastoputonanantistaticbraceletb eforework.4. thecarriershallnowstarttoattachacolor- codedlabe

29、ltothecabinetanditscorrespondingdeviceinanorganized way.5. thecablesofeachsmallmachineanddiskarraycabinetaremar kedwithidenticalcolor-codedlabelsrespectively.6. thecablesofthedevicearetakenaway.7. thedeviceissecurelypackedinshock-absorbingmaterials.8. thedevicetogetherwithitsaccessoriesisloadedinthe

30、vehicle.臺(tái)式機(jī)，監(jiān)控器，交換機(jī)搬遷細(xì)那么 一乙方搬遷前準(zhǔn)備1. 熟知甲方提供的運(yùn)輸線(xiàn)路；2. 安排好搬遷人員分工；3. 準(zhǔn)備所有搬遷所需工具，車(chē)輛及相關(guān)資料；4. 經(jīng)甲方同意提前三天到新機(jī)房熟悉甲方提供的設(shè)備擺放 圖。movinginstructionsonplatformmachine,monitor,andswithboar d(a).thecarriershallmakethefollowingpreparationsbeforehand:1. befullyfamiliarwiththetransportationrouteorrouteschosenbyt heshipper

31、.2. dividetheworkloadamongitsemployees.3. getreadythevehicles,relevantdocumentsandallthetoolsnee ded.4. withtheshipper sapproval,inspectthenewterminalandgetfamiliarwithitslayoutthree dayspriortothemove.二拆卸1. 甲方與乙方同時(shí)檢測(cè)設(shè)備，檢測(cè)完后雙方在驗(yàn)機(jī)單上簽字 ?搬遷驗(yàn)機(jī)表?見(jiàn)附件 a；2. 由甲方關(guān)閉搬遷設(shè)備軟件程序；3. 拆卸前每位乙方工作人員佩戴防靜電手環(huán)；4. 每套臺(tái)式機(jī)進(jìn)行統(tǒng)一標(biāo)識(shí)

32、；5. 每臺(tái)監(jiān)控器，交換機(jī)對(duì)應(yīng)的聯(lián)線(xiàn)貼上對(duì)應(yīng)標(biāo)簽；6. 斷開(kāi)所有聯(lián)線(xiàn)；7. 對(duì)設(shè)備進(jìn)行減震包裝；8. 搬運(yùn)上車(chē)。(b).disassembly1. boththeshipperandthecarriershallinspectandtestthedevices imultaneouslyandbothpartiesshallsignontheinventorylist(seeattac hmenta)afterthesatisfactoryinspection.2. theshipperistoterminateallthesoftwareemployedonthedevic e.3. eac

33、hemployeeofthecarrierhastoputonanantistaticbraceletb eforework.4. acolor-codedlabelisattachedtotheplatformmachineinanorganizedway.5. thecablesofeachmonitorandswitchboardaremarkedwithide nticalcolor-codedlabelsrespectively.6. thecablesofthedevicearetakenaway.7. thedeviceissecurelypackedinshock-absorb

34、ingmaterials.8. thedevicetogetherwithitsaccessoriesisloadedinthevehicle.ups 搬遷細(xì)那么 一乙方搬遷前準(zhǔn)備1. 熟知甲方提供的運(yùn)輸線(xiàn)路；2. 安排好搬遷人員分工；3. 準(zhǔn)備所有搬遷所需工具，車(chē)輛及相關(guān)資料；4. 經(jīng)甲方同意提前三天到新機(jī)房熟悉甲方提供的設(shè)備擺放 圖；5. 與 ups 廠商相關(guān)工作人員配合完成拆裝前準(zhǔn)備。movinginstructionsonupsmainframe(a).thecarriershallmakethefollowingpreparationsbeforehand:1. befullyfam

35、iliarwiththetransportationrouteorrouteschosenbyt heshipper.2. dividetheworkloadamongitsemployees.3. getreadythevehicles,relevantdocumentsandallthetoolsnee ded.4. withtheshipper sapproval,inspectthenewterminalandgetfamiliarwithitslayoutthree dayspriortothemove.5. teamupwiththeworkingstaffoftheshipper

36、inchargeofthesaidd evicetorenderitreadytobedisassembled.二拆卸1. 甲方與乙方同時(shí)檢測(cè)設(shè)備，檢測(cè)完后雙方在驗(yàn)機(jī)單上簽字 ?搬遷驗(yàn)機(jī)表?見(jiàn)附件 a；2. 由甲方關(guān)閉搬遷設(shè)備；3. 拆卸前每位乙方工作人員佩戴防靜電手環(huán)；4. 每臺(tái) ups 主機(jī)，電池，對(duì)應(yīng)的聯(lián)線(xiàn)貼上對(duì)應(yīng)標(biāo)簽；5. 斷開(kāi)所有聯(lián)線(xiàn)；6. 對(duì)設(shè)備進(jìn)行減震包裝；7. 搬運(yùn)上車(chē)。(b).disassembly1. boththeshipperandthecarriershallinspectandtestthedevices imultaneouslyandbothpartiessha

37、llsignontheinventorylist(seeattac hmenta)afterthesatisfactoryinspection.2. theshipperistoturnoffthedevice.3. eachemployeeofthecarriershallputonanantistaticbraceletbe forework.4. acolor- codedlabelisattachedtotheupsmainframe,itsbatteryandthecablein anorganizedway.5. thecablesofthedevicearetakenaway.6

38、. thedeviceissecurelypackedinshock-absorbingmaterials.7. thedevicetogetherwithitsaccessoriesisloadedinthevehicle.設(shè)備運(yùn)輸 1. 按甲方提供的運(yùn)輸路線(xiàn)圖運(yùn)輸；2. 每趟運(yùn)輸車(chē)上乙方配備 24 位工作人員確保運(yùn)輸途中平安 建議甲方提供一人協(xié)助；3. 到達(dá)目的地，設(shè)備搬進(jìn)新機(jī)房；4. 搬運(yùn)過(guò)程輕拿輕放。transportingtheequipment1.thetransportationroutedesignatedbytheshippershallbefollo wedtothelet

39、ter.2.foreachvehicleengagedintheservice,thecarriershalldeployt wotofourofitsemployeesonittoensurethesafeandsmoothtransit;meanwhile,itisrecommendedthattheshippershoulddispatchoneemplo yeetoworkwiththoseofthecarrierforthesamepurpose.3.onarrivingatthedestination,theequipmentshallbemovedintot henewtermi

40、nal.4.alltheequipmentmentionedhereinshallbehandledinamostpr udentwaythroughouttheservice.設(shè)備安裝調(diào)試 1. 搬運(yùn)到位后首先清點(diǎn)設(shè)備；2. 先將 ups 安裝調(diào)試正常；3. 逐一將機(jī)柜安裝到位；4. 效勞器，小型機(jī)，交換機(jī)等對(duì)應(yīng)上架；5. 根據(jù)標(biāo)注對(duì)應(yīng)聯(lián)接各機(jī)柜內(nèi)部線(xiàn)路；6. 乙方現(xiàn)場(chǎng)監(jiān)控人員再對(duì)所有設(shè)備進(jìn)行加電前最后一次全面檢查；7. 甲乙雙方工作人員同時(shí)在場(chǎng)，分別對(duì)設(shè)備加電測(cè)試并簽驗(yàn) 機(jī)單；8. 將?搬遷驗(yàn)機(jī)單?復(fù)印件留給甲方，乙方保存原件。installationandalignmentofequip

41、ment1.assoonasadeviceismovedtoitsappointedposition,bothpartie sshallmakesurethatthereisnodamageorlosscausedtothedevice.2.afterthat,theupsmainframeshallbeinstalledfirstandalignedto workwell.3. thenthecorrespondingcabinetshallbeputinitsplaceoneaftert heother.4. theserver,smallmachine,andswitchboardsha

42、llbeputinplace successively.5.incompliancewiththestandarddirections,theinnerwiringinea chcabinetshallbecorrectlyfinished.6. theon-the- spotdirectorofthecarriershallmakeathoroughinspectionofallthesyst emsbeforesendingtheelectriccurrentthroughthem.7. theauthorizedrepresentativesonbehalfoftheshipperand

43、thec arrierrespectivelyshallbepresentonthesiteatthesametime,taketurn ssendingtheelectriccurrentthroughallthesystemstobeassuredofth eirproperfunctions,andthensigntheinventorylist.8. thecopyoftheinventorylistshallbegiventotheshipperwhilethe originaltothecarrier.搬遷結(jié)束 搬遷結(jié)束后十五個(gè)工作日內(nèi)，乙方有義務(wù)根據(jù)甲方要求到現(xiàn) 場(chǎng)提供技術(shù)效勞；

44、技術(shù)效勞不包括：1. 因設(shè)備正常使用以外的原因，如疏忽、不當(dāng)使用(如帶電 插拔等)，引起的問(wèn)題；2. 因人力不可抗因素而因素引起的問(wèn)題如自然災(zāi)害，意外事 故、火災(zāi)、雷擊等。completionofmovingserviceswithinfifteendaysafterthecompletionoftheservicesprescribedh erein,thecarriershallprovideon-the- spottechnicalsupportfortheshipperattherequestofthelatter.howeve r,suchtechnicalassistancedoe

45、snotincludethefollowingproblems.1.thoseproblemswhichareduetofactorsotherthannormalopera tion,likenegligence,improperusage(plug-inorplug- outwhentheelectricityison),and2.thosewhichresultfromtheforcemajeure,suchasnaturaldisast ers,accidents,fires,andthunderstrikes.搬遷時(shí)間 搬遷時(shí)間由甲方提前五個(gè)工作日以書(shū)面形式通知乙方 件有效。orde

46、rforservicetheshipperhastogivetheorderforservicetothecarrieratleastfive dayspriortothedayofmoveeitherbymailorbyfax.聯(lián)系人甲方聯(lián)系人： ：乙方聯(lián)系人： ：coordinatorsnameofthecoordinatoronbehalfoftheshipper: 甲方聯(lián)系人：tel#:tel#:nameofthecoordinatoronbehalfofthecarrier: 乙方聯(lián)系人：乙方責(zé)任 在搬遷過(guò)程中乙方不得造成甲方設(shè)備喪失及損傷，如有發(fā)生 雙方確認(rèn)后乙方按設(shè)備折舊費(fèi)給予甲

47、方賠償。liabilityofthecarrierinperformingtheservicesstatedherein,thecarriershalltakegrea tcareinordertopreventalltheequipmentoftheshipperfromanylossor damage.nevertheless,ifanylossordamageshouldhappen,bothparti esshallconfirmtheoccurrenceandthecarriershallpaytotheshipperth eactualcashvalueofthegoodsatth

48、etimeofloss,allowingfordepreciati on.甲方責(zé)任 甲方中途終止合同，應(yīng)向乙方償付不能實(shí)施效勞局部5%的違約金。liabilityoftheshipperiftheshippershouldcancelpartoftheagreementbeforeitsfulfillm ent,thecarrierwillbeentitledtofivepercentofthetotalamountoftheunfi nishedagreementasthepenaltyforthebreachoftheagreement.付款1. 合同簽訂三個(gè)工作日內(nèi)，甲方先付給乙方人民幣

49、叁千元 整，做為乙方先期搬遷運(yùn)作資金。2. 甲方簽訂?費(fèi)用清單?五日內(nèi)，將剩余費(fèi)用以電匯或支票 結(jié)算方式一次給乙方付清。同時(shí)乙方將按甲方要求開(kāi)具正規(guī)發(fā) 票。3. 乙方信息戶(hù)名：開(kāi)戶(hù)行:帳號(hào)：termsofpayment1. withinthreedaysaftertheagreementisexecuted,theshipperist opayrmb3000tothecarrierasthedeposit.2. withinfivedaysaftertheshippersignsthedetailedbill,thebalanc eofthetotalcostconnectedwiththea

50、greementshallbepaidbackoncef orallbywiretransferorcheck.atthesametime,thecarrierhastoprovide theshipperwiththeinvoicedemandedbythelatter.3. thecarrier ofthecarrier:nameofthebank:accountno.:不可抗力 甲乙雙方的任何一方由于不可抗力的原因不能履行合同時(shí)， 應(yīng)及時(shí)向?qū)Ψ酵▓?bào)不能履行或不能完全履行的理由，在取得有關(guān) 證明以后，允許延期履行、局部履行或者不履行

51、合同，雙方對(duì)此 互不提出賠償責(zé)任。forcemajeureprovidedthateitherpartyispreventedformperformingitsobligati onssetoutintheagreementbytheforcemajeure,theotherpartyshallb egivenapromptnoticeofthesituationtogetherwithacertifiedstateme ntbearingtheabovementionedeffect.then,bothpartieshavetheoptio nstodelayitsperformance,toperformpartoftheagreement,ortocanc eltheremainderoftheagreement