沃登編輯 如何發(fā)表口腔醫(yī)學(xué)SCI論文_第1頁
沃登編輯 如何發(fā)表口腔醫(yī)學(xué)SCI論文_第2頁
沃登編輯 如何發(fā)表口腔醫(yī)學(xué)SCI論文_第3頁
沃登編輯 如何發(fā)表口腔醫(yī)學(xué)SCI論文_第4頁
沃登編輯 如何發(fā)表口腔醫(yī)學(xué)SCI論文_第5頁
已閱讀5頁,還剩8頁未讀, 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認領(lǐng)

文檔簡介

1、沃登編輯 如何發(fā)表醫(yī)學(xué)SCI論文之口腔篇時間:2011-10-26作者:來源:沃登編輯網(wǎng)提要撰寫和發(fā)表科研論文是科研工作的最后環(huán)節(jié),也是科研成果產(chǎn)出和學(xué)術(shù)交流的主要形式。能否在SCI收錄期刊上發(fā)表論文,是評價個人、團體或?qū)W術(shù)機構(gòu)科研能力和學(xué)術(shù)水平的重要指標(biāo)之一。發(fā)表醫(yī)學(xué)SCI論文是一項系統(tǒng)工程,需要新穎的科研選題、扎實的專業(yè)理論知識、必要的統(tǒng)計學(xué)知識和良好的中英文寫作功底。本文結(jié)合作者經(jīng)驗,簡要論述了口腔醫(yī)學(xué)SCI論文的寫作、投稿、發(fā)表流程以及各環(huán)節(jié)中的注意事項。關(guān)鍵詞口腔醫(yī)學(xué);SCI論文;論文寫作所謂SCI論文,是指發(fā)表在科學(xué)引文索引(Science Citation Index,SCI收錄

2、期刊上的論文。眾所周知,SCI是國際最著名的3大檢索系統(tǒng)之一。目前,全世界出版發(fā)行的科技期刊有20多萬種,但被SCI收錄的雜志只有8005本,其中,口腔醫(yī)學(xué)類雜志僅有74本(2010年Thomson Reuters期刊影響因子報告。因此,SCI收錄的雜志是真正的精品雜志,發(fā)表在這類雜志上的論文,水平普遍較高,這是毋庸置疑的。SCI論文是反映一個人、一個團隊學(xué)術(shù)水平最可靠的指標(biāo)之一,也是創(chuàng)新性發(fā)現(xiàn)的體現(xiàn)。SCI論文是評價科研以及臨床水平和質(zhì)量的一個重要指標(biāo),撰寫與發(fā)表SCI論文,對交流科研及臨床成果、體現(xiàn)其價值和參與國際競爭顯得尤為重要1。1論文撰寫前的準(zhǔn)備1.1科研設(shè)計及選題選題必須具有先進性

3、、科學(xué)性、可行性,即要有所發(fā)現(xiàn)、有所發(fā)明。好的科研設(shè)計,選題是關(guān)鍵,要目標(biāo)明確,依據(jù)充分,充分體現(xiàn)創(chuàng)新精神,并最終能解決科學(xué)研究或臨床實際問題。在進行科研工作前,通過各種途徑了解學(xué)科進展和動態(tài),獲取新知,是合理選題的必要前提2。選題的創(chuàng)新分源頭創(chuàng)新和跟蹤創(chuàng)新,前者指新理論、新材料、新技術(shù)、新方法的應(yīng)用,通常較難達到。大多數(shù)科研以跟蹤創(chuàng)新為主,在原有理論或方法等基礎(chǔ)上進行改進、補充或革新,如通過臨床實踐發(fā)現(xiàn)解決問題的方法,或通過查閱大量醫(yī)學(xué)文獻綜合分析,從而尋找解決問題的新方法。總之,選題的創(chuàng)新觀念必須建立在扎實的理論和實踐基礎(chǔ)上。1.2科研執(zhí)行3(1制定研究方案:開展科研活動前,應(yīng)制訂盡可能完

4、善的研究方案,具體包括病例選擇標(biāo)準(zhǔn)、數(shù)量、隨機分組、對照、觀察指標(biāo)、隨訪、檢測與質(zhì)量控制、終點指標(biāo)等。(2預(yù)試驗:預(yù)試驗是科研課題的重要組成部分,也是申請課題的必要前提條件。通過預(yù)試驗,初步驗證該課題的可行性,從而為進一步科研活動奠定基礎(chǔ)、積累經(jīng)驗。(3計劃調(diào)整:按照既定方案,逐步實施;遇到問題時,冷靜解決,并作相應(yīng)調(diào)整。1.3資料的處理大量的調(diào)查和實驗所得的原始資料,經(jīng)過初步統(tǒng)計和處理,形成數(shù)據(jù)表格,拍攝成圖片,成為論文撰寫所需的原始材料。但是,許多材料不能原樣納入論文中來,需要應(yīng)用正確的統(tǒng)計學(xué)方法進行處理、取舍和適當(dāng)安排。在處理資料時,應(yīng)注意以下幾點:(1圍繞論文標(biāo)題,集中取舍實驗材料盡管

5、實驗觀察是按原定實驗設(shè)計進行的,但當(dāng)實驗結(jié)束時,在資料上可能出現(xiàn)以下幾種情況:原設(shè)計選定的項目或指標(biāo),觀察充分,數(shù)據(jù)完備;項目或指標(biāo)發(fā)生偏差、離散或不夠充分;有的項目或指標(biāo)意義不大,有的出現(xiàn)原設(shè)計沒有預(yù)料的數(shù)據(jù)和現(xiàn)象。因此,這些資料需要根據(jù)論文的中心思想,即所要闡明的科學(xué)假說及分段觀點,重新加以集中取舍。凡與說明假說無關(guān)的資料,要割愛舍去,或備他用,使保留的材料以假說為主線,分層分段地組織起來,集中為論證假說的論據(jù)資料。論文中的資料不宜龐雜或游離于假說之外。論文的水平體現(xiàn)在質(zhì)上,而不是在文字的數(shù)量上。不管原先設(shè)計和實驗過程中涉取了多少資料,在撰寫論文時,只要足以說明、驗證假說的內(nèi)容就可以,不必

6、貪多求全。(2保持分組材料之間的層次及內(nèi)在聯(lián)系實驗和觀察到的數(shù)據(jù)、圖表資料,要分成組別在論文中的不同段落中加以使用。材料分組要按論文的中心思想,有程序有邏輯地保持其間的內(nèi)在聯(lián)系,從不同角度或深度闡述論文的假說。(3科學(xué)處理陰性和不顯著的實驗材料有的實驗數(shù)據(jù)經(jīng)過統(tǒng)計學(xué)處理后,可能與原預(yù)期結(jié)果不符,甚至相反。此時,需認真處理和分析,切不可隨意舍去或更改。不論實驗或觀察的結(jié)果如何,處理材料時不能有主觀傾向,即使小數(shù)點后的數(shù)值,也不可任意取舍,要遵循原定的有效數(shù)字的位數(shù),采取“4舍6入5看齊”的方法進行處理。假如把各個數(shù)據(jù)都向著期望的方向偏移,會人為制造顯著效果,這是不科學(xué)的。當(dāng)然,在醫(yī)學(xué)上許多劑量、

7、計數(shù)資料不宜用小數(shù),而用整數(shù)。再者,材料的精確性不在于數(shù)據(jù)處理,而在于取得的原始數(shù)據(jù)是否精確。實驗或觀察的材料如需注明精確性時,在統(tǒng)計表中要列出均值、標(biāo)準(zhǔn)差和標(biāo)準(zhǔn)誤等。如在實驗組與對照組、實驗組與實驗組之間進行比較,必須選擇和使用正確的統(tǒng)計學(xué)處理方法4,注明其t值、P值、可信限等。(4失訪病例(dropout patients的處理舉例說明,隨訪晚期口腔腫瘤患者95例,失訪5例,隨訪率94.7%,因本病致死者35例,病死率為38.9%。假定失訪5例全部死亡,計算最高死亡率為42.1%;假定失訪5例全部存活,計算最低死亡率為36.8%;兩者均接近38.9%,失訪患者對病死率的影響不大。一般來說,

8、失訪率在10%以內(nèi),結(jié)果基本可靠;失訪率介于10%20%,可通過統(tǒng)計學(xué)處理;失訪率超過20%,則結(jié)果不可靠,需通過增加樣本量或者調(diào)整科研設(shè)計進一步完善。(5要善于廢料回收,假說轉(zhuǎn)移在醫(yī)學(xué)科研實踐中,經(jīng)常遇到這種情況,即按設(shè)計進行實驗或觀察,結(jié)果沒有完成,積累了許多不合假說的、可能要廢掉的資料。這時,切不可灰心,把材料擱置了事,而要沙里淘金,充分研究這些資料,或把部分材料提取出來,濃縮集中,用以說明另一問題。1.4整理參考文獻對查閱的大量參考文獻,要分門別類,歸類整理。把與研究題目有緊密關(guān)系并要在論文中加以引用的內(nèi)容摘引下來,注明文獻出處、作者、題目、雜志的名稱、卷、期、頁數(shù)、年份等,以備后用。

9、推薦使用文獻管理軟件,如Endnote等,可以直接導(dǎo)入PubMed等數(shù)據(jù)庫文獻,并對文獻進行分組管理,大大減少了論文寫作時文獻處理的工作量,并方便論文的修改及閱讀筆記。論文需要引用的文獻資料,應(yīng)著重以下幾方面的內(nèi)容:(1在方法上沿用前人,或在前人基礎(chǔ)上加以改進的;(9在理論上支持本文觀點的;(3前人研究論與自己文章所述不同,需要提出來加以說明的;(4前人對本文研究的問題存在爭議和探討等有關(guān)資料。1.5提煉觀點,明確結(jié)果,提出結(jié)論撰寫論文前,要根據(jù)實驗和觀察所得的資料,核對科研設(shè)計中所包含的設(shè)想,進行新的分析。圍繞假說的中心思想,按實驗材料、表格、圖片等,分清組別,提煉材料所要說明的觀點,明確各

10、組材料所得的結(jié)果,以及由此結(jié)果在理論上所得的結(jié)論,從而把實驗材料和理論認識充分結(jié)合起來。1.6擬定提綱提綱是論文的骨架和雛形,可將研究者的思維邏輯、學(xué)術(shù)觀點和實驗材料等,按撰寫論文的程序,簡明而系統(tǒng)地展示出來,以免撰寫時遺漏。提綱可根據(jù)論文或報告的程序,逐項擬定,只要把觀點提得明確,材料組織得恰當(dāng),有利于說明論文題目所要回答的問題即可。一般包括:(1標(biāo)題;(2前言;(3材料與方法;(4結(jié)果;(5討論;(6結(jié)論;(7參考文獻5。這是實驗性研究論文提綱的項目。在臨床研究中,常用病例分析和病例報告來總結(jié)觀察的結(jié)果,形成文章。其內(nèi)容包括:(1標(biāo)題;(2前言;(3病例與方法(對象與方法,病例報告;(4結(jié)

11、果;(5討論;(6結(jié)論;(7參考文獻。擬定論文提綱要反復(fù)思考、斟酌,把思考、分析的邏輯程序,實驗材料的組織和安排,表格、圖表的使用,討論的問題,結(jié)論的要點和深度等,都要盡可能詳細地納入提綱中,使論文的撰寫達到水到渠成、瓜熟蒂落的程度。所以,擬定論文提綱,實際上是對所從事的科研工作進行全面梳理、總結(jié)和構(gòu)思的過程,十分重要。1.7寫作步驟6SCI論文的撰寫可以首先通過撰寫中文論文,再翻譯成英文論文,也可以直接撰寫英文論文。對于初學(xué)者來說,可以先撰寫中文論文,再翻譯成英文論文,熟練之后再嘗試直接撰寫英文論文。論文撰寫一般經(jīng)過選題、構(gòu)思、寫提綱、起草、翻譯、修改定稿等步驟。(1選題在調(diào)查研究、查閱文獻

12、、掌握第一手資料的基礎(chǔ)上,經(jīng)過反復(fù)思考、比較,選擇學(xué)術(shù)價值高、實用價值大、富有獨到見解的文題,最好是選擇自己最擅長、經(jīng)驗最豐富、體會最深刻的題材。(2構(gòu)思題目選定后,就論點的確立、論據(jù)的應(yīng)用和論證的方法等,在動筆前反復(fù)思考、推敲,使文章的全部內(nèi)容在腦海里形成有條理的綱目。(3寫提綱根據(jù)構(gòu)思所得,參考論文編寫格式,分幾個段落或列幾個標(biāo)題,力求做到各個段落布局合理、層次分明、前后呼應(yīng)、重點突出、條理清楚。(4起草按提綱所列順序,將擬寫內(nèi)容寫出,寧多勿少。檢查有無遺漏,如文字表達不清,可用圖表。如提出的論點非己所創(chuàng),應(yīng)注明出處。(5翻譯通過閱讀大量的相關(guān)原始文獻,掌握相關(guān)的專業(yè)知識和詞匯,翻譯過程中

13、注意時態(tài)和語態(tài),避免按中文意思硬翻。(6修改定稿初稿寫成后,要反復(fù)閱讀、仔細修改。重點檢查論點是否明確,論據(jù)是否充分,論證是否合理,引文是否準(zhǔn)確,結(jié)構(gòu)是否嚴謹,表達是否清楚。有條件時,可請同行專家審閱修改。確系完整無誤后,依據(jù)所投期刊的投稿須知,修改論文編寫格式,使之與期刊要求一致,論文撰寫即告完成。2醫(yī)學(xué)SCI論文的類型和體裁醫(yī)學(xué)科研的范疇十分廣泛,口腔醫(yī)學(xué)科研也不例外,但歸納起來不外乎以下內(nèi)容:病因?qū)W研究、診斷性試驗、治療研究、預(yù)后研究(包括生存質(zhì)量評價等、衛(wèi)生經(jīng)濟學(xué)評價以及醫(yī)學(xué)教育等。研究的主題和內(nèi)容不同,其測量或判定指標(biāo)、統(tǒng)計學(xué)處理方法也各不相同。在選題和課題執(zhí)行過程中,應(yīng)明確研究內(nèi)容

14、和各項指標(biāo),盡量避免因考慮不周而中途改變研究計劃。醫(yī)學(xué)論文按其內(nèi)容和表述形式,主要可分為以下幾種:論著、調(diào)查報告、文獻綜述、述評、臨床總結(jié)、短篇報道和個案(例報道等。(1論著(original articles:即原始報告,常見的有2類,即醫(yī)學(xué)基礎(chǔ)研究報告和臨床研究報告。醫(yī)學(xué)基礎(chǔ)研究報告多側(cè)重于病因、病理、生理、生化、藥理、微生物等方面,例如選擇各種動物進行藥理、毒理實驗,手術(shù)試驗,某種疾病的病原或病因的體外實驗等;臨床研究報告則對臨床上某種疾病的發(fā)病因素、臨床表現(xiàn)、治療方法和療效等進行分析討論,提出新的意見和建議,以總結(jié)經(jīng)驗教訓(xùn),提高療效。(2調(diào)查報告(survey:在一定范圍的人群里,對某

15、種疾病(傳染病、流行病、職業(yè)病、地方病等的感染情況、發(fā)病情況、發(fā)病原因、病理、防治方法、效果等進行流行病學(xué)調(diào)查,做出評價,并對防治方案等提出建議。(3文獻綜述(review articles:對某一專題,在查閱國內(nèi)外相關(guān)文獻的基礎(chǔ)上進行分析、歸納,綜述成文,以反映該專題國內(nèi)外的最新進展情況,并做出評論,以開闊讀者視野。Meta分析是對同一課題的多項獨立研究的結(jié)果進行系統(tǒng)的、定量的綜合性分析。(4臨床總結(jié)(clinical reports:對一組(數(shù)例、數(shù)十例、數(shù)百例或數(shù)千例相同患者的臨床資料進行分析比較,探索其共同規(guī)律,并進行總結(jié)、分析及判斷,推理形成觀點。在期刊中多冠以“某某病多少例臨床分析

16、”、“某某病多少例臨床總結(jié)”、“某某病多少例誤診分析”、“某某病多少例診治體會”、“某某病多少例報告”之類的題目。(5短篇報道(short communications:即研究簡報,屬于研究報告的一種,以較簡短的篇幅介紹某種新方法、重要發(fā)現(xiàn)或少見病例,對文章字數(shù)及篇幅有一定的限制。(6個案(例報告(case reports:對某些罕見疾病或已發(fā)表過的少數(shù)類似報道,但尚需重復(fù)驗證或加深認識的疾病進行臨床方面的描述報道。3撰寫SCI論文的方法和要求撰寫醫(yī)學(xué)SCI論文,必須要有扎實、寬廣的專業(yè)知識;創(chuàng)新、先進以及實用的科研設(shè)計;良好的中英文寫作知識;一定的統(tǒng)計學(xué)知識;以及較強的合作與協(xié)作能力。一篇高

17、質(zhì)量的SCI論文首先需要以下幾個基本條件:(1創(chuàng)新性:論文論點有無新意,有無新發(fā)現(xiàn),是否與以往工作、教科書內(nèi)容重復(fù)。論文被拒的常見原因是“provide little new information(new facts,lackof originality”。(2科學(xué)性:論文的論證過程設(shè)計得是否合理。全面充足的論據(jù),是一篇優(yōu)秀論文的重要組成部分,科研設(shè)計有無問題,樣本大小是否合適,方法是否先進,數(shù)據(jù)及統(tǒng)計是否正確,結(jié)果能否重復(fù),結(jié)論是否有足夠證據(jù)支持,是衡量一篇論文質(zhì)量的最主要指標(biāo)。如果論據(jù)不足,編輯部往往建議補充實驗或研究內(nèi)容。(3英文表達:簡潔明了、通順流暢的英語表達,是SCI論文的基本要

18、求。如果被認定為“poorEnglish”,則被退回,要求請專家或母語是英語的相關(guān)人員或?qū)I(yè)公司幫助修改加工。根據(jù)國際醫(yī)學(xué)雜志編輯委員會制定的生物醫(yī)學(xué)雜志投稿統(tǒng)一要求(The Uniform Requirementsfor Manuscripts Submitted to Biomedical Journals,簡稱URMSBJ,一篇生物醫(yī)學(xué)科研論文包括“標(biāo)題、摘要、前言、材料與方法、結(jié)果、討論、致謝、參考文獻、插圖說明、插圖、表格、照片和說明”12個部分,其中“致謝、插圖說明、插圖、表格、照片和說明”可根據(jù)需要取舍。以下分別對各部分的基本要求作一簡述。3.1前置部分(1標(biāo)題:以最恰當(dāng)、最簡明

19、的詞語反映論文中最重要的特定內(nèi)容。要求準(zhǔn)確、簡明、醒目、文題相符、吸引讀者。命題時主要圍繞三點進行:研究對象是什么?要解決的問題是什么?本論文的主要意義是什么?切忌“虛、大、空”,一定要具體,避免用“的研究,的觀察”等語句。標(biāo)題可以從論文設(shè)計3大要素(研究對象、研究方法、研究結(jié)果中概括;也可將重要的關(guān)鍵詞進行組合來確定;還可適當(dāng)借鑒參考文獻的標(biāo)題格式??傊η蠛喢鞫笠?、信息豐富、便于索引。在不致發(fā)生誤解的情況下,標(biāo)題的字數(shù)越少越好,可要可不要的字堅決不要,盡量不用標(biāo)點,一般來說不宜超過20個實詞;盡量不用縮寫,必須要用時需在括號中注明全稱;盡量不用特殊符號或字母,標(biāo)題中的數(shù)字一般用阿拉伯?dāng)?shù)

20、字,并且不宜放在標(biāo)題之首。(2摘要:摘要是論文內(nèi)容不加注釋和評論的簡短陳述,是正文的高度“濃縮”。摘要有助于讀者了解全文的要點,以便決定有無必要閱讀全文;同時為二次文獻提供材料,便于檢索。摘要應(yīng)高度概括、簡明扼要,以第三人稱方式陳述;既有數(shù)據(jù),又有結(jié)論,是一篇完整的短文,可獨立使用。摘要中勿用圖、表、化學(xué)結(jié)構(gòu)式以及非常用符號和術(shù)語。摘要內(nèi)容包括目的:反映研究者的意圖,即需要驗證的假說或要解決的問題,通常表述為“探討”,“評價”;方法:簡要說明研究課題的基本設(shè)計,所用材料和方法,研究范圍及精確程度,數(shù)據(jù)是如何取得的,經(jīng)何種統(tǒng)計學(xué)方法處理,包括研究對象(數(shù)量及類型、分組、對照、治療或干預(yù)方法、評價

21、指標(biāo)、統(tǒng)計學(xué)分析方法(名稱;結(jié)果:簡要列出研究的主要結(jié)果和數(shù)據(jù),有何新發(fā)現(xiàn)(病理等描述,說明其價值和局限。敘述要簡明、扼要、準(zhǔn)確無誤,切忌籠統(tǒng),含混不清,并給出結(jié)果的主要數(shù)據(jù)及可信值、統(tǒng)計學(xué)顯著性檢驗的確切值(P值,著重于創(chuàng)新和主現(xiàn);結(jié)論:闡明結(jié)果的意義所在,簡要說明經(jīng)驗、論證取得的正確觀點,其理論價值或應(yīng)用價值,是否可推薦或推廣等。英文摘要一般要求在500個實詞左右,以第三人稱、主動或被動語態(tài)表達敘述,分為purpose(動詞不定式、methods、results(一般過去時和conclusion(一般現(xiàn)在時四段式結(jié)構(gòu),用詞要求準(zhǔn)確,簡明扼要,邏輯性強,結(jié)構(gòu)嚴謹。(3關(guān)鍵詞:關(guān)鍵詞是指用以表

22、示論文主要內(nèi)容的單詞或術(shù)語(名詞或詞組。其作用是供讀者了解論文涉及的主要內(nèi)容,方便讀者進行各種檢索。關(guān)鍵詞一般選取38個,至少3個,應(yīng)從文題、摘要、正文中選取與本研究或討論的中心問題有關(guān)的和必要的詞。關(guān)鍵詞應(yīng)盡量符合醫(yī)學(xué)主題詞表(使用MeSH詞匯。3.2主體部分正文及文章的主體部分占全文的主要篇幅,通常采用IMRAD格式(introduction、materials andmethods/patients and methods、results、discussion。正文的基本要求是內(nèi)容客觀真實、數(shù)據(jù)準(zhǔn)確、論據(jù)充分、層次清楚,文字精練可讀。(1前言(introduction前言是論文之首,開門

23、見山地介紹必要的基礎(chǔ)與背景知識,文字要少而精,簡要言明作者為什么進行這項研究,研究或解決什么問題,已解決到何種程度,還有何問題需要繼續(xù)研究,讓讀者能清楚地了解研究的創(chuàng)新點和意義所在。前言按順序可有以下內(nèi)容:第一句話要開門見山地引出文章所涉及的問題,爾后引用前人的工作即文獻資料,說明選題依據(jù)和目的,繼而從文章提到的問題出發(fā),以前人的工作和現(xiàn)實需要為前提,客觀地闡明本文的價值和意義。前言行將結(jié)束時,常用本文的直接目的點出論文的題目進行收口。前言要緊扣論文題目,以參考文獻為依據(jù),禁忌討論重復(fù),防止走題;有時查閱的文獻較多,積累了大量資料,寫前言時不易把握。初稿寫好后,要反復(fù)刪改,力求簡明。在臨床病例

24、報告、流行病學(xué)調(diào)查、治療方法總結(jié)等論文中,前言可更簡短些。前言既要避免空洞無物、缺乏新意,也要避免夸夸其談,隨意拔高,還應(yīng)注意與摘要的區(qū)別,避免成為摘要的機械重復(fù)。最后必須強調(diào),引言要用自己的話寫,而不是將別人的論點照抄。(2材料(病例與方法(materials and methods/patients and methods實驗研究常用“材料與方法”,主要說明實驗所使用的材料、方法,研究的基本過程和統(tǒng)計學(xué)方法等。如果實驗方法是通用的,則只寫其名稱即可;如果受試者和因素的情況比較復(fù)雜,儀器藥品也不十分一致,則影響實驗觀察結(jié)果和數(shù)據(jù)的諸多條件和因素,包括儀器型號、藥品批號等均要在文中提出。在某些

25、實驗觀察中,動物種類、品種、飼養(yǎng)品系,也需扼要、準(zhǔn)確地說明。必要時須標(biāo)明實驗時的溫度或季節(jié)。對于臨床總結(jié)或報道而言,這一部分主要介紹病例的特征、診斷、治療(手術(shù)方法、預(yù)后、隨訪結(jié)果等。1研究對象需說明研究的時限、研究對象(人或動物,對象來源(需注明倫理學(xué)禁忌,是否知情同意以及研究樣本的性質(zhì)(隨機或非隨機抽樣樣本。明確指出診斷標(biāo)準(zhǔn)、納入標(biāo)準(zhǔn)及排除標(biāo)準(zhǔn)。診斷及納入標(biāo)準(zhǔn)可以引用教科書、參考文獻上公認的標(biāo)準(zhǔn),也可以是自己定義的,但必須做到科學(xué)、有據(jù)。有合理的樣本量大小,并提供相關(guān)統(tǒng)計學(xué)依據(jù)。研究對象的一般特征:包括年齡、性別、民族及其他重要特征等。分組方法:是否隨機分組,組間臨床基線的比較,如均衡性或

26、齊性檢驗等。2研究方法基本設(shè)計方案:依研究類型而定。研究場所:人群或社區(qū)、醫(yī)學(xué)中心、基層醫(yī)院、門診、住院等。試驗的措施及執(zhí)行方法:詳細交代所用試劑、藥物、儀器、設(shè)備名稱、來源、型(批號、標(biāo)準(zhǔn)、實驗操作(治療方法及步驟、精確度等,對于技術(shù)及方法革新部分,必要時可以文字或圖片形式詳述操作(手術(shù)步驟、技術(shù)要點等。盲法的具體實施情況,詳細交代各組的處理方法。測量指標(biāo)及判斷結(jié)果的標(biāo)準(zhǔn),對于臨床病例總結(jié),必須明確說明隨訪的方法、項目和時間??刂破?bias的措施。3統(tǒng)計學(xué)處理對于數(shù)據(jù)處理、分析所用的方法,統(tǒng)計學(xué)軟件的名稱、版本等在文中也應(yīng)說明。常用統(tǒng)計軟件包有SPSS11.0、SAS 8.2或更高版本。

27、(3結(jié)果(results結(jié)果是論文的核心部分,對于實驗研究來說,結(jié)果的中心內(nèi)容是經(jīng)過科學(xué)的統(tǒng)計學(xué)處理得來的數(shù)據(jù),而不是原始數(shù)據(jù),更不是原始記錄。結(jié)果應(yīng)當(dāng)客觀、完整和可靠,所有的結(jié)果項目,均要圍繞研究主題,有邏輯、有層次地層開,與主題無關(guān)的部分,不宜全部列出,但在材料與方法中列出的項目與標(biāo)準(zhǔn),在結(jié)果中必須反映出來,并且要前后一致。切忌將結(jié)果部分寫成實驗報告,只是簡單地將實驗數(shù)據(jù)堆砌到論文中,而應(yīng)敢于舍棄不必要的數(shù)據(jù),突出有科學(xué)意義和具有代表性的數(shù)據(jù),按照邏輯順序用文字、圖、表等將具體的數(shù)據(jù)有條理地展現(xiàn)給讀者,使其直觀地理解研究的結(jié)果。圖、表中的所有數(shù)據(jù)不要在文字中再次重復(fù),只需對一些重要的觀察所

28、得加以強調(diào)或概括;表述結(jié)果時不要用模棱兩可的詞或短語,要求做到指標(biāo)明確,數(shù)據(jù)完整、準(zhǔn)確、可靠、詳盡,內(nèi)容充實。病例特征描述可以文字敘述及圖、表、照片相結(jié)合,圖、表、照片的說明應(yīng)具體,突出特點。另外,要以客觀事實說話,不要將結(jié)果提升到理論上的結(jié)論,所以一般不引用文獻,最多也是總結(jié)性陳述,否則易造成結(jié)果和討論重復(fù),也會顯得行文累贅。結(jié)果中大多都要提供統(tǒng)計性結(jié)果,統(tǒng)計學(xué)描述包括數(shù)據(jù)結(jié)果及意義、95%可信區(qū)間和P值等。統(tǒng)計分析結(jié)果過多時,可以用表格給出,具體參照SPSS軟件包分析之后的結(jié)果。如果通篇都是統(tǒng)計分析的數(shù)據(jù),會顯得凌亂不堪,用插圖或表格表述則可避免這種情況。插圖是用幾何圖形表示統(tǒng)計資料的一種

29、方法,這種圖形使統(tǒng)計資料更明晰易懂,可用于表示變量的分布、對比、構(gòu)成、變異、相關(guān)和動態(tài),是表示分析資料不可缺少的手段,在科研論文中被普遍應(yīng)用。目前多用計算機進行自動繪制。每幅圖都應(yīng)有圖序、圖題、標(biāo)目(量符號、單位和標(biāo)值等,不要把插圖拍成照片。常用的圖示方法及其適用范圍見表1。表格是統(tǒng)計整理后數(shù)字資料的一覽表,是簡明、規(guī)格化的科學(xué)語言,比語言更客觀、明了地表達實驗結(jié)果,易于比較,便于記憶,并節(jié)省許多敘述文字。列表的目的是要比文字敘述更簡明,當(dāng)用少量文字可以闡明時,可不列表。表格要作為一個獨立的信息單位另頁打印。表格要簡明清楚,完整(標(biāo)題、內(nèi)容和腳注,論文中的表格應(yīng)按順序編號(表序,即使只有1張表

30、格也要標(biāo)注“table 1”。結(jié)果中的表和圖應(yīng)少而精,文字能說明的問題,不用圖和表。圖和表不要重復(fù)同一數(shù)據(jù),其設(shè)計要求為正確合理,簡明清晰,具有“自明性”。所謂“自明性”,是指僅通過圖與表就能大體了解研究的內(nèi)容和結(jié)果,是衡量圖、表質(zhì)量的重要標(biāo)志??傊獙W(xué)會合理使用圖、表和文字說明,哪一種最能簡捷地說清楚問題就采用哪一種,避免三者重復(fù)反映同一問題。對典型病例的要求:基礎(chǔ)研究通過大量統(tǒng)計資料和數(shù)據(jù),從總體上說明受試對象和處理因素各方面的關(guān)系。但在臨床研究中,常需選擇典型病例,一方面使一些臨床癥狀、診斷指標(biāo)和治療效果更具體而突出地反映出來;另一方面,也為論文的結(jié)論提出可靠的客觀依據(jù)。因此,典型病例

31、必須完整,具有說服力,主要有3個方面的要求:患者姓名、性別、年齡、職業(yè)及病歷號等一般情況描述;診斷所需要的病史和臨床檢驗資料;治療效果判定指標(biāo)和治療經(jīng)過,隨訪結(jié)果,可用圖片、照片等展示。典型病例可以根據(jù)病情的分型、治療方法、療效等方面的差別分別選擇,要盡量少用,1例足以說明問題時,就選1例。經(jīng)常出現(xiàn)的問題是將病例與方法、結(jié)果內(nèi)容混淆。因此,撰寫論文過程中,注意患者特征、腫瘤特征描述,應(yīng)放在結(jié)果中,避免圖、表、照片、文字等的重復(fù),或表格過于簡單,或圖過多。圖、表、照片的說明應(yīng)具體,突出特點和個性。(4討論(discussion討論往往是論文中最長也是最難寫的部分,是作者對研究結(jié)果和發(fā)現(xiàn)進行分析、

32、推斷、演繹和推理的過程,要求作者具有很強的邏輯思維能力和英文組織能力。討論從理論上對實驗和觀察結(jié)果進行分析和綜合,從廣度和深度2個方面豐富和提高對研究結(jié)果的認識,為文章的結(jié)論提供理論依據(jù)。討論的內(nèi)容應(yīng)以實驗、觀察結(jié)果部分為基礎(chǔ)和線索,進行適當(dāng)?shù)姆治鐾评?。根?jù)國際醫(yī)學(xué)期刊編輯委員會的建議,討論應(yīng)注意以下幾點:1強調(diào)本研究中新的和重要的發(fā)現(xiàn),以及從中引出的結(jié)論,但不要重復(fù)論文中已經(jīng)有的一些詳細資料和結(jié)果。2闡明有關(guān)新發(fā)現(xiàn)的意義及某些限制;至于可能涉及對今后研究的影響因素,或者其他類似的研究結(jié)果,可以討論其間的相關(guān)聯(lián)系等。3討論一定要與本研究的目的緊密聯(lián)系,避免對本研究作不恰當(dāng)?shù)恼撌?,以及對資料本身

33、尚不足以證實的觀點盲目定論。4除非進行衛(wèi)生經(jīng)濟學(xué)分析,否則不要對研究的成果做成本效益的結(jié)論。5要避免提出及暗示尚未完成的研究之重點事項。在有依據(jù)的情況下,可以提出今后探討的新的假設(shè)。如果研究結(jié)果十分理想,可提議推薦應(yīng)用。討論部分要避免冗長的、文獻綜述式的闡述,最好分段撰寫,做到層次分明,敘述清楚,能夠做到引經(jīng)據(jù)典,有分析、有綜合、有比較、有新意。討論還可對結(jié)果中不夠完善、有漏洞處進行補充說明。因此,應(yīng)充分掌握有關(guān)文獻資料,特別是對文章結(jié)論相符或相悖的文獻,否則會對研究結(jié)果做出不恰當(dāng)?shù)脑u價。討論可分以下幾個部分撰寫:1簡要介紹研究背景,并陳述研究獲得的主要陽性和陰性結(jié)果。2探討與國內(nèi)外其他研究比

34、較的長處和短處,特別要討論產(chǎn)生差別的原因及意義。3通過對結(jié)果的分析以及與其他研究的比較,闡明本研究的主要意義,包括本研究已解答的問題,還有哪些問題尚待進一步解決,從而為臨床醫(yī)師或決策者建議使用前景。4指出研究存在的不足和今后研究的方向。討論應(yīng)圍繞主題與目的,從實驗結(jié)果出發(fā),簡明扼要,有的放矢,切忌重復(fù)。對前人的工作要集中概括,引證要選近代的、主要的資料。凡是實驗結(jié)果中提不出討論線索和依據(jù)的,不應(yīng)納入討論中。此外,討論中引用的文獻,除特殊情況下(經(jīng)原作者允許,一般不允許成段、成句(連續(xù)引用不能超過300字地列于文中,而是摘其觀點和結(jié)論,改用自己的語言表述,并在文中注明文獻出處。(5結(jié)論(conc

35、lusion是論文的最后部分,是把實驗結(jié)果和討論分析后的認識,以簡明的結(jié)論的形式表達出來,使人概括地了解研究工作的主要內(nèi)容和結(jié)果。結(jié)論文字宜少,簡明扼要,觀點明確。概括出的結(jié)論應(yīng)符合研究結(jié)果的實際,如結(jié)論概括得過窄而淺,有失材料的豐富性;結(jié)論概括得過高而深,有失材料的真實性,因此必須準(zhǔn)確把握。討論的材料只能作為支持結(jié)論的旁證,不能作為結(jié)論的直接根據(jù)。結(jié)論開頭和結(jié)尾可有可無。如有,開頭應(yīng)概述研究經(jīng)過,提出結(jié)論的條件;結(jié)尾應(yīng)指出存在的問題和研究方向。一般可直接把結(jié)論逐條開列出來。臨床研究的論文常用小結(jié)表示結(jié)論,內(nèi)容比較簡單。有的文章無結(jié)論一欄,而是將其放在每段討論內(nèi)容的最后幾句話中體現(xiàn)。(6參考文

36、獻(references參考文獻是論文的組成部分,參考文獻僅限于作者親自閱讀過的近期主要文獻,應(yīng)以近5年的國內(nèi)外文獻為主。盡量引用公開發(fā)表的原著及新的文獻,一般勿引用內(nèi)部資料、未發(fā)表的觀察資料和個人通訊。已被采用但尚未刊出的稿件,可列入?yún)⒖嘉墨I,但需在刊名后加方括號,注明在印刷中(in press或其數(shù)字對象標(biāo)識符(digital object identifier,DOI。參考文獻的格式應(yīng)根據(jù)各雜志的具體要求進行整理和編排,因為各雜志對參考文獻部分的編排順序和格式不盡統(tǒng)一。論文中出現(xiàn)研究者姓名及數(shù)據(jù)處,必須有參考文獻為證。3.3其他(1致謝(acknowledgments對本項研究做出實質(zhì)性

37、貢獻的單位和個人,在致謝中可予列出,但需征得被致謝者的書面同意。(2利益沖突聲明(announcement of conflict ofinterest一般需在論文末尾說明“有、無利益沖突”,或者另寫一份書面聲明,說明可能對研究工作產(chǎn)生不當(dāng)影響(偏倚、與機構(gòu)或他人具有的經(jīng)濟或私人關(guān)系。如果編輯認為對于讀者判斷文章價值具有重要意會刊登作者提供的利益沖突聲明。(3圖釋(figure legends圖釋要另頁隔行打印,應(yīng)簡潔、扼要、實事求是,突出重點,重點描述特征性的部分,作為文章論據(jù)的重要補充和說明。對于微觀圖片,如組織學(xué)照片,應(yīng)明確說明照片的性質(zhì)、放大倍數(shù)等信息。當(dāng)插圖中有箭頭(arrow、符號

38、(symbol、數(shù)字(number或字母(letter時,要在插圖說明中(不是在插圖頁上對其方向、位置等做出非常明確的說明。(4照片和說明照片是科研論文中常用的資料之一。一方面能真實反映實驗觀察的結(jié)果,提高可信性和說服力;另一方面,也能減少不必要的文字敘述,特別是難以獲得的病例、體征和治療效果等。被選用的照片應(yīng)清晰可辨、對比度好、層次分明,黑白、彩色數(shù)字照片均可。全面照片需遮掩雙眼,否則應(yīng)提供被照者的書面同意。照片應(yīng)特點鮮明而突出,與文字敘述內(nèi)容貼切,要有治療前后的對比。讀者不易看懂的照片,可標(biāo)出箭頭或附以簡單線條圖。顯微圖片要標(biāo)明尺寸大小。數(shù)字照片的分辨率要合適,考慮論文印刷排版的需要,具體

39、要按所投雜志的要求進行壓縮或加工,一般要求在350dpi以上,格式為Tif或Jpg。如果是大體標(biāo)本或整體標(biāo)本,宜附以標(biāo)尺于旁同時拍照。照片放大倍數(shù)有時不易寫準(zhǔn),拍攝時未計算,一些照相裝置沒有這種計算程序,或有這種裝置忘記未用。這時,要計算出放大倍數(shù),如系顯微標(biāo)本,可用測微尺測定某一較明顯的目的物后,再測量照片中該目的物的大小,兩者相比,倍數(shù)準(zhǔn)確;大體標(biāo)本更易測量實物與照片之比。(5附錄部分附錄部分是論文主體的補充項目,并非必需。比正文更加詳細的信息,例如研究方法或技術(shù)的具體步驟、量表,患者知情同意和允許發(fā)表聲明等,因篇幅過大或取材于復(fù)制品而不便列入正文的材料,以及不便于列入正文的罕見珍貴資料,

40、可作為附錄,編于論文之后,以利專業(yè)人員參考。3.4翻譯論文寫好后,經(jīng)過反復(fù)修改,確認沒有明顯問題或缺陷后,接下來最主要的工作就是逐字逐句地進行英文翻譯。對初次英文寫作者來說,這是最難、最花費時間和精力的一步,但也是必須逾越的一道障礙。此時,平時注意積累的相關(guān)文獻摘要或?qū)W習(xí)記錄,將起到很大的幫助作用。對某些沒有把握的專業(yè)詞匯或句型,應(yīng)翻閱原始文獻、原版教科書或通過查閱網(wǎng)絡(luò)數(shù)據(jù)庫(如CNKI、PubMed而尋求答案。當(dāng)然,也可通過Google搜索引擎進行搜詢,但通過網(wǎng)絡(luò)搜索的結(jié)果往往不是唯一的,如何選擇,取決于研究者的知識積累和判斷。對于英語不是母語的研究者而言,論文翻譯是一項艱巨的腦力勞動,往往

41、不是能夠在短時間內(nèi)完成的,期間會經(jīng)歷一個反復(fù)思考、不斷修改的“痛苦”過程。但無論如何艱難,研究者必須“咬牙”堅持,不能畏縮不前,半途而廢,可根據(jù)論文的長短,分期、分段進行翻譯。蹩腳的英文表達,容易造成誤解,并大大降低論文的學(xué)術(shù)價值,增加被拒的可能性。雖然現(xiàn)在有很多公司從事英文學(xué)術(shù)及研究論文的翻譯和校對工作,但對于專業(yè)性極強的學(xué)術(shù)論文,只有作者最清楚專業(yè)內(nèi)容和表達方式,對論文的學(xué)術(shù)質(zhì)量進行把關(guān),不可把全部希望寄托在某些翻譯公司。(1初步翻譯:翻譯前,必須閱讀大量的相關(guān)原始文獻,掌握相關(guān)的文獻和詞匯。翻譯時,注意使用專業(yè)詞匯、正確的時態(tài)和語態(tài)(基本原則是過去時、被動語態(tài),切忌按照中文習(xí)慣硬翻,堆列

42、名詞,或動詞、名詞部分,形成“不倫不類”的中式英語論文。(2編輯加工:初步翻譯完成后,進一步對通篇進行審閱、修飾、加工,使論文讀起來更加流暢、地道。此時,不妨請英語水平較高的專家或母語是英語的外籍專家?guī)椭鷿櫳?、修改、指正。論文?jīng)過多次修改、加工后,在準(zhǔn)備投稿前,為減少拼寫差錯,可使用Word工具中自帶的“拼寫和語法”檢查功能,進行最后的文字和語法校對,根據(jù)提示,做出必要的修改。3.5投稿(submission截至2010年,全世界共有8005本科技期刊被SCI收錄。其中,口腔醫(yī)學(xué)領(lǐng)域被SCI收錄的期刊有74種(詳見 forauthors”,進行網(wǎng)上注冊和投稿。鄭家偉,等.如何撰寫與發(fā)表口腔醫(yī)學(xué)

43、SCI論文ZHENG Jia-wei,et al.How to write and publish SCI cited papers in stomatology 427目前,國際上大多數(shù)期刊都采用在線投稿系統(tǒng)(online submission system,少數(shù)雜志采用電子郵件的方式投稿。進入所投雜志的在線投稿系統(tǒng)后,首先要注冊,然后登陸,填寫有關(guān)信息,將稿件和圖片上傳。投稿前,必須準(zhǔn)備好所有的投稿文件,包括投稿信、標(biāo)題頁、摘要頁、正文、圖及照片說明、圖、表、版權(quán)轉(zhuǎn)讓聲明、利益沖突聲明、其他附件(如患者同意書、實驗附錄等等幾個部分,要求如下:(1投稿信/致編輯的信(cover letter

44、簡述所投稿件的核心內(nèi)容、主要發(fā)現(xiàn)和意義、擬投期刊,對稿件處理有無特殊要求等。另外,附上通信作者的姓名、通信地址、電話、傳真和E-mail地址等。各個雜志的具體要求有所差別,應(yīng)根據(jù)所投雜志的投稿須知進行撰寫。參考范例如下7:We would like to submit ourmanuscript“manuscript title”for your review andconsideration for publication in the“journal name”asa“paper type”.This manuscript describes originalwork,and neithe

45、r the entire nor any part of its contenthas been published previously or has been acceptedelsewhere.It is not being submitted to any otherjournal and all authors have read the manuscript andapproved to submit to your journa1.We believe themanuscript may be of particular interest to the readersof you

46、r journal as it is the first time to introduce the“main findings”。(2標(biāo)題頁(title page根據(jù)URMSBJ要求,論文標(biāo)題及有關(guān)著錄內(nèi)容應(yīng)單獨隔行打印,放在附信之后、摘要頁之前,主要包括以下各項內(nèi)容:標(biāo)題;所有作者的姓名及其最高學(xué)位、所屬單位;研究工作的歸屬部門或單位名稱;負責(zé)通訊和校稿作者的姓名和詳細地址(即通信作者;頁眉標(biāo)題等內(nèi)容。有些雜志要求提供標(biāo)題縮寫(running head or title,是論文頁眉位置顯示的一句標(biāo)題短語,便于歸類或檢索論文所屬領(lǐng)域。作者署名:署名多少沒有限制(個案報告有時規(guī)定不超過4名,但

47、不存在爭議。一方面表示作者對文章內(nèi)容負責(zé),另一方面也是作者擁有著作權(quán)的聲明,受到法律保護。署名次序應(yīng)按對論文的貢獻大小排列,每一位作者應(yīng)是論文真正的著作權(quán)人。除標(biāo)題頁需提供作者信息外,有些雜志要求下載填寫作者署名表(author form,按次序列出各作者姓名及在論文中所起的作用并簽字。(3摘要頁(abstract page摘要頁包括論文標(biāo)題、論文摘要及關(guān)鍵詞3部分,具體要求見前文。(4正文(manuscript這是論文的主體部分,一般要求為Word或壓縮格式。(5圖釋及照片說明(figure legends各種插圖、照片的說明需單獨成文,保存為Word文件上傳。(6圖、表每幅圖存為1個文件,

48、Tif或Jpg格式,逐一上傳。如果像素較大,需進行壓縮(Rar或Zip格式后上傳。(7版權(quán)轉(zhuǎn)讓聲明(copyright transfer agreement幾乎所有的雜志都需要作者簽署版權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議,一般是論文被接受后簽字,有的雜志要求所有作者簽字,有的雜志只要求通信作者簽字。下載并填寫表格,全部作者或通信作者簽字后,傳真給編輯部或通過網(wǎng)絡(luò)上傳。(8利益沖突聲明(announcement of conflict ofinterest單獨1頁,無利益沖突:None conflict of interest或None;如與公司、企業(yè)或合作單位有利益相關(guān)關(guān)系,則需具體描述。(9推薦審稿人(review

49、ers不少雜志要求投稿時推薦35名同行審稿人,提供審稿人的詳細信息,如姓名、工作單位、E-mail地址等,供雜志編輯選擇使用。(10其他信息(supplementary information附錄信息是一些支持論文內(nèi)容,但不能寫入正文的材料或數(shù)據(jù),有助于審稿人理解正文內(nèi)容,發(fā)表后與正文一起放在網(wǎng)上,供讀者點擊閱讀,而不會被印刷在雜志中。文件全部上傳后,需要等待一段時間,由系統(tǒng)將Word、Jpg或Tif格式的文件轉(zhuǎn)化、合成PDF文件。時間快慢多取決于網(wǎng)速,一般需要35min。文件轉(zhuǎn)化后,作者需要逐個點擊、閱讀PDF文件,仔細檢查確認無誤后,點擊“submit”,完成投稿過程。投稿成功后,系統(tǒng)會自

50、動發(fā)送回執(zhí)(reply,告訴作者已經(jīng)收到稿件,并告知作者賬號和密碼,或直接進入投稿系統(tǒng)查看投稿狀態(tài)的鏈接。中國口腔頜面外科雜志2011年9月第9卷第5期428China Journal of Oral and Maxillofacial Surgery Vol.9 No.5 September,2011稿件處理與評審結(jié)果稿件投寄后,審稿周期一般在3個月內(nèi)。編輯會先對論文內(nèi)容進行審查,如果評價很低,會很快被直接拒絕,時間一般為2周左右。如果編輯認可,才會送給審稿人審查,審查過程一般在1個月左右。編輯收到審稿人正面的審查結(jié)論后,會將審稿意見反饋給通信作者,要求在規(guī)定時間內(nèi)修改,補充材料,一般在3個月以內(nèi)。修改后,編輯會做出最終是否接受的決定。稿件的處理決定一般有以下幾種:接受

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論