俄語專業(yè)培養(yǎng)計劃基本內(nèi)容

1、俄語專業(yè)培養(yǎng)計劃基本內(nèi)容 【本文由大學(xué)生電腦主頁 大學(xué)生的百事通收集整理】學(xué)科門類：文學(xué)代 碼：05類 別：外語代 碼：0502專業(yè)名稱：俄語語言文學(xué) 專業(yè)代碼：050202一、專業(yè)培養(yǎng)目標(biāo)：本專業(yè)培養(yǎng)面向21世紀(jì)、“厚基礎(chǔ)、寬專業(yè)、高素質(zhì)”，適應(yīng)我國改革開放和經(jīng)濟(jì)建設(shè),具有俄語語言文學(xué)基本理論素養(yǎng)、專業(yè)基礎(chǔ)知識和較高綜合素質(zhì)，能在高校、科研、外事、外經(jīng)外貿(mào)等機(jī)關(guān)和企事業(yè)單位從事教學(xué)、翻譯和管理等實際工作的復(fù)合型高級專門人才。二、專業(yè)培養(yǎng)要求：教育本專業(yè)學(xué)生主要通過俄語語言文學(xué)的基本理論和基本知識的學(xué)習(xí)，接受俄語語言的基本技能訓(xùn)練，掌握堅實的語言基礎(chǔ)和熟練的言語交際能力。具體表現(xiàn)在畢業(yè)時應(yīng)獲得

2、以下幾方面的知識和能力：熟練掌握俄語聽、說、讀、寫、譯能力；掌握文學(xué)基本知識，熟悉俄國的社會、歷史、文化知識；掌握語言文學(xué)專業(yè)的文獻(xiàn)檢索、資料查詢的基本方法，具有一定的科學(xué)研究和到涉外的機(jī)關(guān)、企業(yè)、科研等單位從事實際工作能力；掌握俄語教學(xué)的基本方法，熟悉涉外工作的有關(guān)基本知識。三、主干學(xué)科：俄語語言文學(xué)四、主干課程： 1、基礎(chǔ)俄語 主要內(nèi)容：一二年級為基礎(chǔ)階段。培養(yǎng)聽、說、寫、讀、譯基本技能，對一些常用口語進(jìn)行技巧訓(xùn)練，穩(wěn)步地擴(kuò)大詞匯面，全面打好語言基礎(chǔ)。教材及主要參考書：北京外國語大學(xué)和俄羅斯普希金俄語學(xué)院合編大學(xué)俄語東方（1-4）。2、俄語視聽 主要內(nèi)容：以視聽教學(xué)法為基礎(chǔ)，對聽說技巧進(jìn)行

3、強(qiáng)化訓(xùn)練。在低年級的任務(wù)是借助電教設(shè)備來加強(qiáng)和發(fā)展學(xué)生的聽力、會話，交際能力；在高年級填補(bǔ)提高階段俄語課在訓(xùn)練聽、說能力不足，借助電影、錄像來加強(qiáng)學(xué)生運用語言的能力。教材及主要參考書：北京二外國語學(xué)院編，俄語視聽說，北京外國語大學(xué)俄語系編俄語視聽說教程。3、俄語口筆語實踐課 主要內(nèi)容：三、四年級為提高階段，進(jìn)一步鞏固學(xué)生在基礎(chǔ)階段所獲得的知識和技巧：發(fā)展學(xué)生的連貫筆語表達(dá)能力；擴(kuò)大詞匯量；提高學(xué)生理解，運用語言的能力。教材及主要參考書：北京外國語大學(xué)和俄羅斯普希金俄語學(xué)院合編大學(xué)俄語東方（5-8）。補(bǔ)充部分自編教材。4、俄譯漢 主要內(nèi)容：授予必要的翻譯理論、方法和技巧，培養(yǎng)學(xué)生的翻譯實踐能力。

4、教材及主要參考書：蔡毅等編俄譯漢教程（上下冊）。5、 俄語經(jīng)典作品賞析主要內(nèi)容：閱讀分析俄羅斯及蘇聯(lián)文學(xué)及文化經(jīng)典作品，提高學(xué)生的俄語水平、欣賞能力和人文素養(yǎng)。教材及主要參考書：自選。6、 漢譯俄 主要內(nèi)容：授予必要的翻譯理論、方法和技巧、培養(yǎng)學(xué)生的翻譯實踐能力。 教材及主要參考書：周元等編漢譯俄教程。 7、俄羅斯文化教育 主要內(nèi)容：介紹俄羅斯文化發(fā)展概況。 教材及主要參考書：自編。8、 俄語會話： 該課程為俄語專業(yè)本科基礎(chǔ)階段（本科一、二年級）必修課，重在對學(xué)生的口語能力進(jìn)行實踐訓(xùn)練，培養(yǎng)學(xué)生的言語技能和交際能力，具體要求學(xué)生能就所學(xué)題材按規(guī)定情境進(jìn)行對話和敘述，語言基本正確得體并養(yǎng)成積極主

5、動參加俄語交際活動的習(xí)慣。教材及主要參考書：自選。9、 俄語聽力： 該課程為俄語專業(yè)本科基礎(chǔ)階段（本科一、二年級）必修課，重在對學(xué)生的俄語聽力進(jìn)行實踐訓(xùn)練，具體要求學(xué)生能基本聽懂題材和語言材料熟悉的中等語速的俄語講話，如能聽懂教師的俄語講課、與所學(xué)課文題材相近，難度略低或相當(dāng)于正課的原版有聲教學(xué)資料以及在熟悉的題材范圍內(nèi)聽懂俄羅斯人的簡單講話。 教材及主要參考書：瘋狂俄語、結(jié)識、大眾俄語。10、俄語語法： 該課程為俄語專業(yè)本科基礎(chǔ)階段必修課，其具體任務(wù)在于讓學(xué)生熟練掌握詞形變化、詞的一致關(guān)系、支配關(guān)系及一定數(shù)量的句型等基本詞法和句法規(guī)則；初步了解俄語語法體系，并在言語交際中能基本正確應(yīng)用需積極

6、掌握的語法知識。 教材及主要參考書：大學(xué)俄語（東方）。11、俄語語音學(xué)： 語音課的主要任務(wù)是講解語音規(guī)則，并在此基礎(chǔ)上進(jìn)行以語音、語調(diào)為中心的言語訓(xùn)練。要求學(xué)生注意每個俄語語音的發(fā)音部位和發(fā)音方法，在單詞和課文朗讀訓(xùn)練中指導(dǎo)學(xué)生正確運用發(fā)音規(guī)則，如清化、濁化、軟化、弱化等，同時還應(yīng)重視訓(xùn)練基本調(diào)型的運用。 教材及主要參考書：大學(xué)俄語（東方）。 12、俄蘇文學(xué)史 主要內(nèi)容：講授俄羅斯文學(xué)與蘇聯(lián)文學(xué)發(fā)展的歷史，主要文學(xué)流派和文學(xué)斗爭的情況，以馬列主義觀點和方法對主要作家和作品進(jìn)行分析。 主要教材：曹靖華等編俄羅斯文學(xué)史、蘇聯(lián)文學(xué)史，蘇聯(lián)科學(xué)院布拉果依主編俄國文學(xué)史（三卷集）麥特琴柯等編俄蘇文學(xué)史（

7、1917-1940）。 13、科技俄語 主要內(nèi)容：介紹科技俄語語體的特點，各種結(jié)構(gòu)和運用的規(guī)律，通過實例分析，提高學(xué)生掌握科技俄語的能力。 教材及主要參考書：王德孝等編科技俄語，張秉衡等編科技俄語常用結(jié)構(gòu)。14、俄羅斯國情 主要內(nèi)容：介紹該國的地理、歷史、政治、經(jīng)濟(jì)、文化等情況。為學(xué)習(xí)俄語和未來工作提供背景知識。教材及主要參考書：金亞娜編俄羅斯國情、孫蕾編俄羅斯觀光。15、 俄語寫作 主要內(nèi)容：介紹寫作知識，通過作文訓(xùn)練，發(fā)展學(xué)生用俄語書面表達(dá)思想的能力。教材及主要參考書：南京大學(xué)俄語系編俄語寫作。教材及主要參考書：自編。16、 經(jīng)貿(mào)俄語 主要內(nèi)容；介紹俄語應(yīng)用文一般格式，通過寫作掌握應(yīng)用文的

8、書寫。 教材及主要參考書；陸勇編俄語外事外貿(mào)應(yīng)用文。17、 俄語口語 主要內(nèi)容：由俄籍教師帶領(lǐng)學(xué)生演練口語，提高學(xué)生快速交際的能力。 教材及主要參考書：自編。18、 俄語報刊選讀 主要內(nèi)容：介紹俄羅斯報刊文體，通過廣泛閱讀，使學(xué)生提高快速閱讀報刊的能力。教材及主要參考書：王穎編俄語報刊閱讀及自編。19、 現(xiàn)代俄語理論 主要內(nèi)容：系統(tǒng)講授現(xiàn)代俄語詞法學(xué)、句法學(xué)的基礎(chǔ)理論知識、概括、深化和擴(kuò)大學(xué)生已有的語法知識。 教材及主要參考書：趙云中、王德孝等編的現(xiàn)代俄語教程（詞法學(xué)句法學(xué)）；蘇聯(lián)科學(xué)院編俄語詞匯（80年）；加爾金娜費多魯克等編現(xiàn)代俄語。20、 四級測試（俄）主要內(nèi)容：俄語構(gòu)詞知識、詞義辨析（

9、約3-4學(xué)時）、課文（約6-8學(xué)時。包括三篇不同體裁的文章，如科普、政論和文藝作品）、國情知識（約3-4學(xué)時）、語言練習(xí)和言語練習(xí)（約4學(xué)時）、教材及主要參考資料：金亞娜編俄羅斯國情大學(xué)俄語東方（1-4）、北京外國語大學(xué)和俄羅斯普希金俄語學(xué)院合編、外語教學(xué)與研究出版社、1996、9孫蕾編俄羅斯觀光上海外國語大學(xué)編寫的俄語、黑龍江大學(xué)的俄語。21、俄語專業(yè)八級測試主要內(nèi)容：掌握語言、文學(xué)及文化基本知識，熟悉俄國的社會、歷史、文化；掌握語言文學(xué)專業(yè)的文獻(xiàn)檢索、資料查詢的基本方法，介紹該國的地理、歷史、政治、經(jīng)濟(jì)、文化等情況。課文除反映中俄兩國政治、經(jīng)濟(jì)、社會、文化、藝術(shù)、教育等國情方面的內(nèi)容外，還

10、有功能修辭的內(nèi)容。具體內(nèi)容有：俄語構(gòu)詞知識、詞義辨析（約3-4學(xué)時）、課文（約6-8學(xué)時）（包括三篇不同體裁的文章，如科普、政論和文藝作品）、語言練習(xí)和言語練習(xí)（約4學(xué)時）、功能修辭知識及練習(xí)（約3學(xué)時）。 教材及主要參考資料：金亞娜編俄羅斯國情、俄羅斯藝術(shù)文化簡史、大學(xué)俄語東方（5-7）、北京外國語大學(xué)和俄羅斯普希金俄語學(xué)院合編、外語教學(xué)與研究出版社、1996、9孫蕾編俄羅斯觀光上海外國語大學(xué)編寫的俄語、黑龍江大學(xué)的俄語。22、 俄國社會與文化主要內(nèi)容：讓學(xué)生掌握較系統(tǒng)的俄羅斯藝術(shù)文化史知識：1）主要為音樂史、繪畫史、以及戲劇和電影簡史；有關(guān)鑒賞知識；具有代表性的藝術(shù)作品欣賞。2）俄羅斯社會

11、生活、節(jié)日、信仰、習(xí)俗等。教材及主要參考資料：金亞娜編俄羅斯藝術(shù)文化簡史、吳克禮：當(dāng)代俄羅斯社會與文化23、俄語詞匯學(xué)： 主要內(nèi)容：介紹俄語詞匯學(xué)的基本理論，重點講解演練中國學(xué)生難以辨析和掌握的一些同義詞（包括名詞、形容詞、副詞）、帶不同前綴動詞，力求在完成大量相關(guān)練習(xí)的基礎(chǔ)上，指導(dǎo)學(xué)生如何正確分析語言現(xiàn)象，幫助學(xué)生積極掌握材料本身，配合俄語實踐課的學(xué)習(xí)，更深入地領(lǐng)會并正確使用一些積極的詞匯，達(dá)到提高語言實際運用能力的目的。本課程適用三、四年級。含各章節(jié)主要內(nèi)容、學(xué)時分配，并一下劃先或*等方式注明重點、難點。以一至兩組同義詞、前綴動詞為一章，平均每兩周重點講解演練一兩組同義詞、前綴動詞?？筛鶕?jù)

12、難易程度或?qū)W生的接受能力，適當(dāng)延長教學(xué)周期。要求學(xué)生課前預(yù)習(xí)，借助原文詞典（如：詞典）辯析詞義。各種練習(xí)以課堂在教師指導(dǎo)下完成為主。教材及主要參考資料： ，(. . 等, , , 1989)、 (. . 等, , , 1986)、大學(xué)俄語 （東方），（丁樹杞等編著，外語教學(xué)與研究出版社，1996）、 , .24、 語言學(xué)概論主要內(nèi)容：本課程介紹語言學(xué)多方面的概要知識，如：語系劃分、語言和言語的區(qū)別、語言體系、功能、詞匯及基本詞的構(gòu)成詞匯單位、語法與語法規(guī)則等，為語言文學(xué)專業(yè)本科生打好初步基礎(chǔ)以有利于今后進(jìn)一步學(xué)習(xí)語言方面有關(guān)的理論知識。教材及主要參考資料：25、 翻譯理論及譯品賞析 主要內(nèi)容：

13、主要講述基本翻譯理論,翻譯學(xué)的基本知識. 通過理論與實踐相結(jié)合,了解基本翻譯理論,提高翻譯水平.教材及主要參考資料：自選26、 俄語影視欣賞主要內(nèi)容：讓學(xué)生了解俄羅斯及蘇聯(lián)電影史上有一定影響的電影作品，旨在了解俄羅斯國情和提高聽力。主要有：波將金號戰(zhàn)艦、雁南飛、靜靜的頓河、紅莓、莫斯科不相信眼淚、這里的黎明靜悄悄、解放、斯大林格勒保衛(wèi)戰(zhàn)、戰(zhàn)爭與和平、兩個人的車站、辦公室的羅曼史、西伯利亞理發(fā)師等。教材及主要參考資料：自選27、 俄國詩歌史主要內(nèi)容：主要賞析俄羅斯黃金及白銀時代的詩歌。對俄國和前蘇聯(lián)的詩歌史有感性的了解。具體內(nèi)容有：普希金、萊蒙托夫、涅克拉索夫、勃洛克、馬雅可夫斯基、阿赫瑪托娃、茨維塔耶娃、葉塞寧、費特、丘切夫、阿赫瑪杜琳娜等人的作品。教材及主要參考資料：自選28、 語言與文化專題主要內(nèi)容：主要講述語言與文化的關(guān)系理論及語言國情學(xué)的基本知識.：俄語詞匯的民族文化語義、詞匯概念及非等價性、詞匯背景、背景詞、詞匯背景的特性和功能、俄語成語