東施效顰 (2)

1、 莊子莊子認(rèn)識(shí)莊子認(rèn)識(shí)莊子 莊子：名周，戰(zhàn)國(guó)莊子：名周，戰(zhàn)國(guó)時(shí)期哲學(xué)家，道家學(xué)時(shí)期哲學(xué)家，道家學(xué)派的創(chuàng)始人之一，派的創(chuàng)始人之一，莊子莊子收入莊周及收入莊周及其弟子的作品。其弟子的作品。東施效顰東施效顰“東施效顰東施效顰”的由來(lái)的由來(lái) 西施是春秋時(shí)期越國(guó)的美女，實(shí)際上并沒(méi)有東施這個(gè)人物，而是寫(xiě)西施同村的一個(gè)丑婦，后來(lái)人稱其為東施。這個(gè)丑婦模仿東施“效顰”，因此丑婦效顰的故事轉(zhuǎn)化為“東施效顰”的成語(yǔ)，而且還有后半截為“適中其丑”。 東施效顰東施效顰 莊子莊子 西施病心而顰其里，其里之丑人西施病心而顰其里，其里之丑人見(jiàn)而美之，歸亦捧心而顰其里。其里見(jiàn)而美之，歸亦捧心而顰其里。其里之富人見(jiàn)之，堅(jiān)閉門(mén)而

2、不出；貧人見(jiàn)之富人見(jiàn)之，堅(jiān)閉門(mén)而不出；貧人見(jiàn)之，挈妻子而去之走之，挈妻子而去之走 。彼知顰美而。彼知顰美而不知顰之所以美。不知顰之所以美。 pn顰顰 qi挈挈效效里里美之美之捧心捧心挈挈妻子妻子去去走走所以所以字義解釋 東施效顰東施效顰 莊子莊子 西施病心而顰其里，其里之丑人西施病心而顰其里，其里之丑人見(jiàn)而美之，歸亦捧心而顰其里。其里見(jiàn)而美之，歸亦捧心而顰其里。其里之富人見(jiàn)之，堅(jiān)閉門(mén)而不出；貧人見(jiàn)之富人見(jiàn)之，堅(jiān)閉門(mén)而不出；貧人見(jiàn)之，挈妻子而去之走之，挈妻子而去之走 。彼知顰美而。彼知顰美而不知顰之所以美。不知顰之所以美。 pn顰顰 qi挈挈效效里里美之美之捧心捧心挈挈妻子妻子去去走走所以所以譯

3、文效：模仿效：模仿里：鄉(xiāng)里，村里里：鄉(xiāng)里，村里美之：認(rèn)為她這樣很美美之：認(rèn)為她這樣很美捧心：捂著胸口捧心：捂著胸口挈：帶領(lǐng)挈：帶領(lǐng)妻子：妻子和兒女妻子：妻子和兒女去：離開(kāi)，躲開(kāi)去：離開(kāi)，躲開(kāi)走：跑走：跑解釋字義解釋字義古文：西施病心而顰其里，其里之丑，見(jiàn)之而美之，歸亦捧心而顰其里 。譯文：西施心口痛，皺著眉頭從街上走過(guò)。同村一個(gè)丑婦人看見(jiàn)西施這個(gè)樣子，覺(jué)得很美，回去時(shí)也捂著胸口，皺著眉從街上走過(guò)。 古文：其里之富人見(jiàn)之，堅(jiān)閉門(mén)而不出；貧人見(jiàn)之，挈妻子而去之走。譯文：村里的富人看見(jiàn)她這副模樣，都緊閉著大門(mén)不愿出來(lái)；窮人見(jiàn)了，帶著妻子兒女，遠(yuǎn)遠(yuǎn)避開(kāi)。之之的她這副模樣彼知顰美 而不知顰之所以美。譯文

4、： 這個(gè)丑婦看到西施皺眉的樣子很美，卻不明白她皺眉的樣子為什么美。 東施效顰東施效顰 莊子莊子 西施病心而顰其里，其里之丑人西施病心而顰其里，其里之丑人見(jiàn)而美之，歸亦捧心而顰其里。其里見(jiàn)而美之，歸亦捧心而顰其里。其里之富人見(jiàn)之，堅(jiān)閉門(mén)而不出；貧人見(jiàn)之富人見(jiàn)之，堅(jiān)閉門(mén)而不出；貧人見(jiàn)之，挈妻子而去之走之，挈妻子而去之走 。 彼知顰美而彼知顰美而不知顰所以美。不知顰所以美。討論討論交流討論交流1：同樣是皺眉捧心，西施的樣子為什么美？東施的樣子為什么丑？討論交流討論交流2：東施真的很丑嗎？你從何得知？展開(kāi)想象：展開(kāi)想象：鄰居們見(jiàn)到東施效顰的樣子，可鄰居們見(jiàn)到東施效顰的樣子，可能有的能有的有的有的還有的還有的鄰居們?yōu)槭裁磿?huì)有此反應(yīng)鄰居們?yōu)槭裁磿?huì)有此反應(yīng)避避開(kāi)、不出門(mén)等？開(kāi)、不出門(mén)等？討論交流討論交流3：話話“東施東施”學(xué)了本文后，你想對(duì)東施說(shuō)些什么？ 不顧自己的實(shí)際情況，機(jī)械而盲目地模仿他人，結(jié)果只能弄巧成拙，顯得自己愚蠢可笑。聯(lián)系實(shí)際談聯(lián)系實(shí)際談“效顰效顰”紅樓夢(mèng)第三十回，寶玉看見(jiàn)黛玉葬花，認(rèn)為葬花的這種行為只適合黛玉，如果旁人“若真也葬花，可謂 東施效顰，不但不為奇特，且更可厭了”。練習(xí)背誦練習(xí)背誦東施效顰東施效顰 西施病西施病 ，其里之丑人，其里之丑人 ， 而顰其里。其里之富