




版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
1、化學(xué)元素命名趣談在歐洲,到十九世紀(jì)初,隨著超來(lái)越多的化學(xué)元素的發(fā)現(xiàn)和各國(guó)間科學(xué)文化交流的日益擴(kuò)大,化學(xué)家們開(kāi)始意識(shí)到有必要統(tǒng)一化學(xué)元素的命名。瑞典化學(xué)家貝齊里烏斯首先提出,用歐洲各國(guó)通用的拉丁文來(lái)統(tǒng)一命名元素,從此改變了元素命名上的混亂狀況。 化學(xué)元素的拉丁文名稱,在命名時(shí)部有一定的含義,或是為了紀(jì)念發(fā)現(xiàn)為地點(diǎn)、發(fā)現(xiàn)者的祖國(guó),或是為了紀(jì)念某科學(xué)家,或是借用星宿名和神名,或是為了表示這一元素為某一特性。在把這些拉丁文名稱翻譯成中文肘,也有多種做法。一是沿用古代已有的名稱,一是借用古字,而最多的則是另創(chuàng)新字。在這些大量新造漢字中,大致又可分為諧聲造字和會(huì)意造字二
2、類。分門別類聊聊這些化學(xué)元素的名稱,也是頗有趣味之事。一、以地名命名 這類元素不少,約占了總數(shù)的近四分之一。這些元素的中文名稱基本上都是從拉丁文名稱的第一(或第二) 音節(jié)音譯而來(lái),采用的是諧聲造字法。如: 鎂拉丁文意是“美格里西亞”,為一希臘城市。 鈧拉丁文意是“斯堪的納維亞” 鍶拉丁文意為“思特朗提安”,為蘇格蘭地名。 &
3、#160; 鎵拉丁文意是“家里亞”,為法國(guó)古稱。 鉿拉丁文意是“哈夫尼亞”,為哥本哈根古稱。 錸拉丁文意是“萊茵”,歐洲著名的河流。 镅拉丁文意是“美洲”。 有個(gè)別的元素的中文名稱是借用古漢字的,如87號(hào)元素鈁,拉丁文意是“法蘭西”,音譯成鈁。而“鈁”在古代原是指盛酒漿或糧食
4、的青銅盛器,其古義現(xiàn)已不見(jiàn)使用。二、以人名命名 這類元素的中文名稱也多取音譯后諧聲造字的方法。如: 釤拉丁文意是“杉馬爾斯基”,俄國(guó)礦物學(xué)家。 鑲拉丁文意是“愛(ài)因斯坦”。 鐨拉丁文意是“費(fèi)米”,美國(guó)物理學(xué)家。 鍆拉丁文意是“門捷列夫”。
5、160; 锘拉丁文意是“諾貝爾”。 鐒拉丁文意是“勞倫斯”,回旋加速器時(shí)發(fā)明人。 還有一個(gè)紀(jì)念居里夫婦的“鋦”,是借用的漢字。從音譯的角度來(lái)看,借用“鋸”字是較理想的,但“鋸”是一常用漢字,不合適。現(xiàn)在借用的“鋦”字,漢語(yǔ)中原用于“鋦碗”、“鋦鍋”等場(chǎng)合。雖然現(xiàn)在仍在使用,但使用率不高,一般不至于混淆。三、以神名命名 諧聲造字如: 釩拉丁文意是“凡娜迪絲”希
6、臘神話中的女神。 钷拉丁文意是“普羅米修斯”,即希臘神話中那位偷火種的英誰(shuí)。 釷拉丁文意是“杜爾”,北歐傳說(shuō)中的雷神。 鉭拉丁文意是“旦塔勒斯”,希臘神話中的英雄。 鈮拉丁文意是“ 尼奧婢” ,即旦塔勒斯的女兒。 說(shuō)來(lái)有趣的是鉭、鈮二種元素性質(zhì)相似,在自然界是往往共生在一起,而鈮元素也正是從含鉭的礦石中被分離發(fā)現(xiàn)的。從這個(gè)角度來(lái)看,分別用父、女的名字來(lái)命名它們,確是很合適的。
7、60; 借用古字的如: 鈀拉丁文意是“巴拉斯”,希臘神話中的智慧女神。此字在古漢語(yǔ)中指兵車或箭鏃,其古義現(xiàn)已不用。四、以星宿命名 這類元素的中文名稱均是諧聲造字的新字。 碲拉丁文意是“地球” 硒拉丁文意是“月亮” 氦
8、拉丁文意是“太陽(yáng)” 鈰拉丁文意是“谷神星” 鈾拉丁文意是“天王星” 镎拉丁文意是“海王星” 钚拉丁文意是“冥王星” 其中的鈾、镎、钚分別是92、93、94號(hào)元素,在周期表中緊挨在一起。鈾最先于1781年發(fā)現(xiàn),因其時(shí)天王星新發(fā)現(xiàn)不久,故用具命名。到镎、钚分別于1934年和194
9、0年發(fā)現(xiàn)時(shí),也就順理成章地用太陽(yáng)系中緊挨著天王星的海王星、冥王星來(lái)命名了。五、以元素特性命名 這是最多的一類,命名時(shí),或是根據(jù)元素的外觀特性)或是偵據(jù)元素的光譜譜線顏色;或是根據(jù)元素某一化合物的性質(zhì)。這類元素的中文名稱命名除采用根據(jù)音譯的諧聲造字外,還有其它多種做法。 1沿用古代已有名稱 有許多元素,我國(guó)古代早已發(fā)現(xiàn)并應(yīng)用,這些元素的名稱這屢見(jiàn)于古藉之中。在命名時(shí),就不再造字,而沿用其古名,如: 金拉丁文意是“燦爛”
10、 銀拉丁文意是“明亮” 錫拉丁文意是“堅(jiān)硬” 硫拉丁文意是“鮮黃色” 硼拉丁文意是“焊劑” 2借用古字 如: 鏷拉丁文意是“最初的錒”。而鏷在古漢語(yǔ)中指未經(jīng)煉制的銅鐵 &
11、#160; 鈹拉丁文意是“甜”。而鈹在古漢語(yǔ)中指兩刃小刀或長(zhǎng)矛 鉻拉丁文意是“顏色”。而鉻在古漢語(yǔ)中指兵器或剃發(fā) 鈷拉丁文意是“妖魔”。而“鈷”在古漢語(yǔ)中指熨斗 鎘拉丁文意是一種含鎘礦物的名稱。而鎘在古漢語(yǔ)中指一種圓口三足的炊器 鉍拉丁文意是“白色物質(zhì)”,而鉍在古漢語(yǔ)中指矛柄
12、 借用這些字是因?yàn)檫@些字的發(fā)音與其拉丁文名稱的第一(或第二)音節(jié)的發(fā)音相同接近 另有一個(gè)元素“磷”,拉丁文意是“發(fā)光物”。此元素我國(guó)古稱“”,現(xiàn)因規(guī)定固體非金屬須有“石”旁,遂用“磷”。而磷在古漢語(yǔ)中則是用來(lái)形容玉石色澤的。 當(dāng)然,以上這類字的古義現(xiàn)在都是基本不用的 3諧聲造字
13、; 如: 銣拉丁文意是“暗紅”,是其光譜譜線的顏色 銫拉丁文意是“天蘭”,是其光譜譜線的顏色 鋅拉丁文意是“白色薄層” 鐳拉丁文意是“射線” 氬拉丁文意是“不活潑” 碘
14、拉丁文意是“紫色” 4會(huì)意造字 我國(guó)化學(xué)新字的造字原則是“以諧聲為主,會(huì)意次之”。這類字?jǐn)?shù)比起諧聲一類來(lái)要少得多。如: 氮拉丁文意是“不能維持生命”。我國(guó)曾譯作“淡氣”,意為沖淡空氣。后以“炎”入“氣”成“氮”。 氯拉丁文意是“綠色”。我國(guó)曾譯作“綠氣”,意謂“綠色的氣體”。后以“錄”入“氣”成“氯”。
15、0; 氫拉丁文意是“水之源”。我國(guó)曾譯作“輕氣”,喻其密度很小。后以“”入“氣”成“氫”。 氧拉丁文意是“酸之源”。我國(guó)曾譯作“養(yǎng)氣”,意謂可以養(yǎng)人。也曾以“養(yǎng)”入“氣”成“”,再由“”諧聲,造為“氧”,但仍讀“養(yǎng)”音。 鉀拉丁文意指海草灰中的一種堿性物質(zhì)。我國(guó)應(yīng)其在當(dāng)時(shí)已經(jīng)發(fā)現(xiàn)的金屬中性質(zhì)最為活潑,故以“甲”旁“金”而成“鉀”。 鎢拉丁文意是“狼沫”。我國(guó)應(yīng)其礦石呈烏黑色,遂以“烏”合“金”而成“鎢”。 碳拉丁文意是“煤”。因我國(guó)古時(shí)稱煤為“炭”,遂造為“碳”。 也有些元素開(kāi)始曾用諧聲造字,后又轉(zhuǎn)為會(huì)意造字的。如: 如:
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 雇傭汽車司機(jī)協(xié)議書
- 退出公司股份協(xié)議書
- 足球培訓(xùn)合同協(xié)議書
- 餐飲外帶打包協(xié)議書
- 書畫院分院合作協(xié)議書
- 便利店勞動(dòng)合同協(xié)議書
- 青島養(yǎng)老產(chǎn)業(yè)協(xié)議書
- 裝修公司和解協(xié)議書
- 充電樁租賃合同協(xié)議書
- 蘇北計(jì)劃資助協(xié)議書
- 環(huán)保管家服務(wù)投標(biāo)方案(技術(shù)標(biāo))
- 樁頂?shù)叵盗簩m?xiàng)施工方案
- 電氣工程概論-肖登明
- 民間個(gè)人借款還清證明范本
- 膠粘劑制造業(yè)行業(yè)營(yíng)銷方案
- 【江淮汽車公司財(cái)務(wù)現(xiàn)狀及其盈利能力問(wèn)題分析(10000字論文)】
- Sibelius使用教程教材說(shuō)明
- 柔力球-華中師范大學(xué)中國(guó)大學(xué)mooc課后章節(jié)答案期末考試題庫(kù)2023年
- 學(xué)會(huì)寬容快樂(lè)生活主題班會(huì)課件
- ASME-B31.3-2008-工藝管道壁厚計(jì)算
- (完整版)培訓(xùn)學(xué)校衛(wèi)生管理制度
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論