上海話、滬語學習大全(完善版)

1、嗯哪：奶奶 大大：爺爺 娘娘：嬸嬸 1 古古：哥哥 家家：姐姐尼子：兒子 囡恩：女兒儂：你 (拿：你們)吾：我 (阿拉：我們)伊：他 (伊拉：他們)萊：了吧 語氣詞 (算萊：算了吧)切：吃/嘗 (快來切亞飯：快來吃晚飯) (亞飯：晚飯) (切切看：嘗嘗看)剛：講/說 (剛剛清桑：說說清楚) 撒：啥/什么 (有撒好嘟嚕素額啦：有啥好多廢話的啦) (嚕素：啰嗦/廢話)噎：一 (噎桑噎四 歡喜弄：一生一世 喜歡你) (歡喜：喜歡)個：這 (個那么 介末 嗲：這個 節(jié)目 好) (介末：節(jié)目) (嗲：好)那么：個 (個那么好：這個好)伐：不/嗎 (噎滴阿伐好白相：一點也不好玩) (噎滴：一點) (好伐：

2、好嗎)勿：不 (勿要娘無再看到弄：不要讓我在看到你) 娘：讓 (娘開滴：讓開點) (娘娘弄：讓讓你)阿：也 (阿好：也好) 額：的 (無額么四 弄勿要動：我的東西 你不要動) (么四：東西)度：大 (度塊頭：大塊頭) 嘟：多 (嘟嘟埽埽 總歸有滴額：多多少少 總會有點的)滴：點 (嘟把滴糖：多放點糖)把：擺 (把勒個的：擺在這里) (個的：這里)勒：在 (總勒地里：種在地里) (總：種)布：爬 (布桑布烏：爬上爬下) (桑：上) (烏：下)哎：還 (哎么好：還沒好)行：尋/找 (行滴四體組組：找點事情做做)撓：把 (撓弄額 號頭巴我：把你 號碼給我) (號頭：號碼) (巴：給)巴 ：給 (8來

3、8起：給來給去)巴：被 (又巴伊曉得了：又被他知道了) 噶：這么 (哪能噶掛額寧啊有額啦：怎么這么怪的人也有的啦) (哪能：怎么)幫：跟/對/與/和 (吾幫弄剛亜：我?guī)湍阏f亜)么：沒 (么撒好剛額：沒什么好說的)老：很 (米道老靈額：味道很好的) (米道：味道) (靈：嗲：好)作：很難解釋的一個詞 (作天作地：形容反反復復地+挑剔來挑剔去地折騰) 作西：找死特：太 (特古份來：太過份了吧) 特：掉 (送特滴：送掉點)特：同"幫"：跟/對/與/和 (特儂也道起：和你一道去)特：一 (古特腔：過一陣) (等特些：等一會兒)等：呆 (等勒個的：呆在這里)起：去 (到撒地方起：到什

4、么地方去)古：過 (勿要特四噶古伐古起：不要跟自己過不過去)大噶：大家 (大噶一道來白相亜：大家一起來玩亜) (白相：玩/玩樂/娛樂/消遣/嗨皮)寧噶：人家 (寧噶窩里額四體 勿要嘟當聽：人家家里的事情 不要多打聽) (當聽：打聽)四噶：自家/自己 (四噶寧：自己人/自家人)個額寧：這個人 (個額寧額馬鄉(xiāng)增嗲鬧：這個人的長相真好鬧) (馬鄉(xiāng)：長相)伊額寧：那個人 (伊額寧 弄寧得伐：那個人 你認識伐) (寧得：認得/認識)個的：這里 (吾勒個的：我在這里)一的：那里 (伊勒一的：他在那里)阿里的：哪里 (勒阿里的：在哪里)個能：這樣 (個能噶：這樣子) (個能噶 哪能萊賽：這樣子 怎么可以)

5、(萊賽：行/可以)伊能：那樣 (伊能噶：那樣子) (伊能噶額寧 勿要多接觸：那樣子的人 不要多接觸) (勿要：覅：不要)哪能：怎么樣 (哪能此理：怎么樣處理) (此理：處理)小句：小鬼：小孩 (弄那么小句老是 勿好好叫讀書：你個小鬼老是 不好好讀書)小寧：小孩 (個小寧老是伐臟氣：這小孩老是不爭氣) (臟氣：爭氣)小囡：小孩 (個小囡掛是掛的萊：這小孩乖是乖的萊)度寧：大人/成人 (度寧四體小寧勿要冊子：大人事情小孩不要插嘴) (冊子：插嘴) 撒寧：誰/什么人 (撒寧有空 噎到冊來切飯：誰有空 一起出來吃飯)亞島：夜里/夜晚/夜間/晚上/晚間 (今早亞島 切亞宵 起伐啦：今天晚上 吃夜宵 去嗎

6、) (亞宵：夜宵)捏里：白天/日間 (捏里困搞 亞島白相 捏亞底倒：白天睡覺 晚上玩樂 日夜顛倒)早浪想：早上/早晨/早間 (早浪想 瓦動瓦動 森體基康：早晨 活動活動 身體健康)中浪想：中午/午間 (中浪想 想白相撒：中午 想玩什么)亞島頭：夜里/夜晚/夜間/晚上/晚間 (亞島頭想弄滴撒小菜切切：晚上想弄點甚麼小菜嘗嘗)挖色：形容胸悶/不爽 吼色：形容窩火/憤怒怨色：形容心煩/糾結刮三：為難 (個記刮三萊：這回為難萊)昂三：骯臟/糟糕 做人不上路 (我平時最多只會說：個寧哪能嘎昂三啦- -)癟三：指流浪漢/拾荒者/乞丐 (拉西癟三：垃圾癟三)老綠：厲害/行 只用在人上 (弄老綠：你厲害) &

7、quot;老綠"意思同"結棍"-但"結棍"多數(shù)用在事或物上老句：能干/熟練/有一套 (曉得弄最最老句萊：知道你最最能干勒)老噶：能干 多是形容小孩做事有板有眼/資格老 (個小寧老嘎勒伐得了：這小孩非常能干)老派：公安 怕冊素：派出所/公安局恰老：逮住/捉住 (恰老弄了個記逃不掉勒伐：逮住你勒這回逃不掉了吧) (個記：這回)冊老：鬼 也是罵人時用的_貓老：盯住/監(jiān)視 (老派老早貓老弄了：公安一早監(jiān)視你勒) (老派：公安) (老早：一早) 乃么：這下 (乃么弄心好西勒：這下你心可以死了)各艘：接著 (各艘伊幫無剛：接著他對我說)奧掃：馬上 (奧掃搞

8、定伊亜：馬上搞定他亜)瓦料：壞料/壞人/壞家伙 (個寧噎看就是瓦料：這人一看就是壞料)色一：舒服/爽 (月大好 色一色了：澡洗好 舒服死了)色了：死了 (煩色了：煩死了) 還有：煩色了 作色了 嗲色了 切列色了 怨色了 吼色了窩里：家里 (哎是四噶窩里最色一：還是自己家里最舒服)四體：事情 (有撒四體色介剛亜：有什么事情直接講亜)里相：里面 (伊就了房間里相：他就在房間里面)組撒：干什么 (弄了組撒：你在干什么)抓啦：怎么啦 (儂今早抓啦：你今天怎么啦) (今早：今朝：今天)俠起：非常/很 (吾俠氣歡喜個部地影：我非常喜歡這部電影)咂勁：來勁/入迷 形容對某樣事物興趣不小 (咂勁勒伐得了：入迷

9、的不得了)尼頭：癮/癮頭 (香一尼頭度勒哈寧：煙癮大得嚇人) (哈寧：嚇人)厚廝：熱/不爽 多用于形容夏季氣候 (個T氣厚廝的來 伐的里額料：這天氣熱的 非常不得了)作西：找死 (弄作西啊弄：你找死阿你) 罵人時用的_蹩腳：非常差勁 (噶蹩腳額貨色撒寧要?。哼@么蹩腳的貨色誰要啊) 弄松：捉弄/玩弄/整蠱 (勿要弄松別寧：不要捉弄別人)撒度：吃力/辛苦/疲憊/累 (工作12額鐘頭 撒度了要西：工作12個小時 累得要死) (鐘頭：小時)切列：同"撒度" (近腔木寧特切列了：最近啊人太疲憊了) (近腔木：最近啊/近期啊)賽古：慘/可憐/作孽 (賽古巴拉：可憐兮兮)白相：玩樂/玩/

10、娛樂/消遣/嗨皮 (冊起白相：出去嗨皮)癟堂：坑/小坑 指凹陷處 (噎伐留神拷勒那么癟堂：一不小心敲勒個坑) (留神：小心)結棍：厲害 意思同"老綠" 補充："結棍"多是形容事或物，而"老綠"只用來形容人。大興：假貨/冒牌貨 指山寨的東西 (個總地攤貨么噎看就是大興額：這種地攤貨么一看就是冒牌貨)搓克：刁鉆 "搓克句"指行事刁鉆招人討厭的人(貶義) (個寧冊勒名額搓克：這個人出了名的刁鉆) 色更：徹底/爽 要么不做 要做就一定要"色更" 我舉不出例子!烏作：下流無恥 "烏作呸"

11、;指下流無恥之徒烏拉：無賴 指行事下賤不要臉的人坑子：騙子 專干坑蒙拐騙的人巴子：土鱉 指相當不上臺面的人 罵人時用的 戇巴子/鄉(xiāng)巴子/臺巴子之類的么勁：無聊/沒意思 (個那么游戲啊特么勁勒伐：這個游戲也太沒意思勒吧)當邦：開玩笑 (喔唷吾特儂當邦額亜：喔唷我跟你開玩笑的亜)奘戇：裝傻 (寧真滴勿要幫吾裝剛：認真點不要跟我裝傻)抖花：形容心里完全沒把握 舉不出例子捏混：指腦袋不清楚/昏頭了/導致犯錯 (儂又捏混勒是伐：你又昏頭勒是伐)難般：難得/少有 形容非常非常少 (難般碰趟頭勿要噶早回氣：難得見次面不要這么早回去)碰頭：見面 (撒森光啊拉冊來碰趟頭：什么時候我們出來見次面) (桑森光：什么

12、時候) 撬邊：扇風/敲邊鼓/托兒 翹邊模子 西腔：死樣 讓人不爽的腔調(diào) 屁精：娘娘腔 指舉止外表不男不女的男性各得：挑剔 格里格的 (儂個寧就是各得：你這人就是挑剔)尼心：惡心 尼心瓜得 (拉稀癟三尼心勒要西：拾荒者惡心的要死) 舉不出別的例子我無惡意哦錯：臟/齷齪 狗狗伐大月度少哦錯：狗狗不洗澡多么臟撒氣：反感 嫌棄/不待見 (看到儂就撒氣：看到你就反感)錯氣：討厭 惱怒/憎恨/仇視 (看到儂就錯氣：看到你就討厭)米道：味道 (米道哪能：味道如何)氣米：乖僻氣味 特指難以形容的乖僻氣味 舉不出例子一氣：寂寞 (也噶頭等了窩里一氣伐：一個人呆在家里寂寞嗎) (也噶頭：一個人)算數(shù)：算了 (儂伐

13、起算數(shù)：你不去算了) 并非最貼切的解釋拉倒：作廢/作罷 貶義比"算數(shù)"更重 (拉倒吧：省省吧/算了吧)洋盤：外行/外行人 (個記儂洋盤了伐：這回你外行了吧)森光：時間 (哎要嘟掃森光：還要多少時間) (嘟掃：多少)捏接：日子 (古捏接：過日子)空高：睡覺/入眠 (夸滴空高：快點睡覺) (夸滴：快點)五部：下巴/下顎 (剛哎務五部拖拖牢：說話下巴拖拖牢) (剛哎務：說話)烏巨：烏龜 馬鄉(xiāng)：長相 (個那么男寧馬相哪能：這個男人長相怎么樣)比頭：被子 比頭洞：被窩西開：死開/滾開 罵人時用的_起西：去死 也是罵人時用的_好叫：認真點 (好叫剛：認真點說)叫拐：太/太多 (叫拐寧：太多人) 叫叫拐/叫叫拐拐：形容數(shù)量非常非常多一剛