宮崎駿經(jīng)典臺(tái)詞中英版

1、1. 我不知道離別的滋味是這樣凄涼，我不知道說(shuō)聲再見(jiàn)要這么堅(jiān)強(qiáng)。I do not know the taste of separation is so bleak, I do not know to say goodbye so strong.2. 歲月永遠(yuǎn)年輕，我們慢慢老去，你會(huì)發(fā)現(xiàn)，童心未泯，是一件值得驕傲的事情。Forever young years, we slowly grow old, you will find a playful spirit, is a matter of pride.3. 怕什么路途遙遠(yuǎn)。走一步有一步的風(fēng)景，進(jìn)一步有一步的歡喜。幸福，在路上。Fear of

2、what the distance involved. Go one step further step in the landscape, the further step of joy. Happiness, on the road.4. 無(wú)畏孤單。因?yàn)檫@世上，肯定有一個(gè)人，正努力地走向你。Fearless alone.Because in this world, there must be a person, working hard towards you.5. 喜歡這樣溫暖而寂靜的陽(yáng)光，透過(guò)綠色的樹(shù)葉，像水一樣地傾瀉下來(lái)。Like warmth and the silence of

3、the sun through the green leaves, like water pouring down.6. 總有一次哭泣，讓人瞬間長(zhǎng)大。There is always a cry, people instantly grow up.7. 很多時(shí)候，很多事情，走不到所希望的結(jié)局，錯(cuò)的不是人，是時(shí)間，是命運(yùn)。In many cases, a lot of things, able to get the desired outcome, the wrong people, time is fate.8. 在你想要放棄的那一刻，想想為什么當(dāng)初堅(jiān)持走到了這里。The moment you

4、want to give up, think about why did insist to come here.9. 迷茫時(shí)，堅(jiān)定地對(duì)自己說(shuō)，當(dāng)時(shí)的夢(mèng)想，我還記得。Confused, the firm said to myself, was the dream, I remember.10. 我不知將去何方，但我已在路上。I do not know go where, but I have been on the road.11. 一路坎坷的人以后的幸福亦是理所應(yīng)當(dāng)。側(cè)耳傾聽(tīng)Happiness after the easy road is as it should. - Ear to lis

5、ten12. 在茫茫人海中相遇相知相守?zé)o論誰(shuí)都不會(huì)一帆風(fēng)順，只有一顆舍得付出懂得感恩的心才能擁有一生的愛(ài)和幸福。In the vast sea, meet, know each otherspend,whetheranyonewillnotbesmoothandonlyonewillingtopay toknow how grateful heart, in order to have a lifetime of love and happiness.13. 成長(zhǎng)，是每個(gè)孩子的權(quán)力，也是他們必經(jīng)的征程，或平坦、或崎嶇，有悲歡，有離合Growth, yes the the powers of t

6、he of each the childs, is also the the the journey of of they must pass through, as or as flat, or rugged, there are joys and sorrows, there are clutch .14. 不要著急，最好的總會(huì)在最不經(jīng)意的時(shí)候出現(xiàn)。Do not worry, the best always in the most casual15. 很多時(shí)候，過(guò)去，總是顯得美好的原因是，我們追加了太多華麗的片段進(jìn)去。Many times over the past always seem

7、s better because we added too many gorgeous pieces into.16. 人生如路，須要耐心。走著走著，說(shuō)不定就會(huì)在凄涼中走出繁華的風(fēng)景。Life is like a road, need to be patient. Walked out of the bustling landscape, maybe it will in the desolate.17. 要努力做一個(gè)可愛(ài)的人不埋怨誰(shuí)不嘲笑誰(shuí)也不羨慕誰(shuí)陽(yáng)光下?tīng)N爛風(fēng)雨中奔跑做自己的夢(mèng)走自己的路。We should strive to be a lovely person.Who do not c

8、omplain, do not laugh at who does not envy who, under the sun bright, the wind and rain, run, do their own dreams, goits own way.18. 你改變不了昨天，但如果你過(guò)于憂慮明天，將會(huì)毀了今天。You can not change yesterday, but if you worry too much about tomorrow, will be destroyed today.19. 不要因?yàn)榻Y(jié)束而哭泣，微笑吧，為你的曾經(jīng)擁有。Do not cry because

9、it is over, smile on you.20. 喜歡笑的女孩，運(yùn)氣不會(huì)太差。Girls like to laugh, luck is not too bad.21. 有些日子，像一瞬間那樣短暫，有些日子，像永遠(yuǎn)一樣漫長(zhǎng)。Some days, like the moment is so short, some days, like forever as long.22. 龍貓，你怎么也“穿越”了??？Chinchillas, how do you pass through ! ?23. 別忘了答應(yīng)自己要做的事情，別忘了答應(yīng)自己要去的地方，無(wú)論有多難，有多遠(yuǎn)。Do not forget t

10、o promise what I do, do not forget the promised myself to go, no matter how difficult, how far.24. 真正的美麗，不是青春的容顏，而是綻放的心靈。The real beauty, youthful face, but the bloom of the soul.25. 夢(mèng)想不會(huì)逃跑，會(huì)逃跑的永遠(yuǎn)都是自己。The dream will not escape, will run away is always.26. 有時(shí)候，上天沒(méi)有給你想要的，不是因?yàn)槟悴慌?，而是因?yàn)槟阒档脫碛懈玫?。Sometimes

11、, God does not want to give you, not because you do not deserve, but because you deserve better.27. 不因?yàn)闆](méi)有最好的回報(bào)就不付出，不因?yàn)闆](méi)有完美的結(jié)果就不開(kāi)始。Not because there is no best returns will not pay, not because there is no perfect outcome is not.28. 我不太肯定我的方向,但是我希望自己能走遠(yuǎn)一點(diǎn)。魔女宅急便Im not sure of my direction, but I hope

12、I can take a further step. - Kikis Delivery Service29. 原諒，只和愛(ài)的深淺有關(guān)，有多少愛(ài)，就有多少原諒。Forgive, and the depth of love, how much love there are that many to forgive.30. 相信我，我們可以更快樂(lè)，因?yàn)橥嬷皇且环N態(tài)度。Believe me, we can be happier, because innocence is just an attitude.31. 痛苦和挫折，讓軟弱的更軟弱，堅(jiān)強(qiáng)的更堅(jiān)強(qiáng)！Pain and frustration, s

13、o that the weak more weak, strong and stronger!32. 在某個(gè)時(shí)刻，你不得不意識(shí)到，有的人可以留在你的心里，卻不會(huì)出現(xiàn)在你的生活中了。At some point, you have to realize that some people can stay in your heart, but it does not appear in your life.33. 沒(méi)有不可治愈的傷痛，沒(méi)有不能結(jié)束的沉淪，所有失去的，會(huì)以另一種方式歸來(lái)。Incurable pain, no not the end of the sink, all the lost w

14、ill be returned in another way.34. 成熟的第一步就是學(xué)會(huì)承受。Mature first step is to learn to accept.35. 希望本身就是一種幸福，也許還是這個(gè)世界給我們的最大幸福。Hope itself is a blessing, perhaps the world has given us the greatest happiness.36. 很多時(shí)候，不是因?yàn)橐患虑楹茈y我們才畏懼，而是因?yàn)槲覀兾窇植庞X(jué)得這件事情很難。In many cases, not because the thing it is difficult that we fear, but because we fear they would feel