人工智能與機(jī)器翻譯

1、人工智能與機(jī)器翻譯(A,B 卷七個(gè)大題:1. 名詞解釋 2.題解 3.智能知識(shí) 4.機(jī)器翻譯方法5. 技術(shù)闡述 6.分析題 7.應(yīng)用題A. 名詞解釋 :a. 機(jī)器翻譯 :計(jì)算機(jī)程序做人的翻譯。b. 兼類(lèi) :一個(gè)單詞既可以作名詞動(dòng)詞又可以作其它詞類(lèi)。c. 人工智能軟件技術(shù) :知識(shí)表示,知識(shí)推理,知識(shí)學(xué)習(xí)。d. 人工智能 :用計(jì)算機(jī)模擬人的行為。e. 交集型歧義 :一個(gè)字和前面的字可以成詞,跟后面的字也可以成詞。f. 組合型歧義 :一個(gè)字可以和前面的字成詞也可以同后面的字成詞,連起來(lái)也可以 成詞。g. 語(yǔ)法分析 :分析一句話(huà)的語(yǔ)法含義。h. 語(yǔ)料庫(kù) :單詞,短語(yǔ),句子的集合。i. 自然語(yǔ)言理解 :

2、用計(jì)算機(jī)程序去理解一篇文章的含義。B. 題解 :第二章 P36 2-1,2-2例 2.1 設(shè)有下列語(yǔ)句:(1 高山比他父親出名。(2 劉水是計(jì)算機(jī)系的一名學(xué)生,但他不喜歡編程序。(3 人人愛(ài)勞動(dòng)。為了用謂詞公式表示這些語(yǔ)句,應(yīng)先定義謂詞:BIGGER(x,y:x比 y 出名COMPUTER(x:x是計(jì)算機(jī)系的學(xué)生LIKE(x,y:x喜歡 yLOVE(x,y:x愛(ài) yM(x:x是人定義函數(shù) father(x表示從 x 到其父親的映射此時(shí)可用謂詞公式把上述三個(gè)語(yǔ)句表示 為:(1 BIGGER(高山, father(x(2 COMPUTER(劉水 LIKE (劉水,程序(3 (任意 x (M(x-&

3、gt;LOVE(x,勞動(dòng) 例 2.2 設(shè)有下列語(yǔ)句:(1 自然數(shù)都是大于零的整數(shù)。(2 所有整數(shù)不是偶數(shù)就是奇數(shù)。(3 偶數(shù)除以 2是整數(shù)。定義謂詞如下:N(x:x是自然數(shù)I(x:x是整數(shù)E(x:x是偶數(shù)O(x:x是奇數(shù)GZ(x:x大于零另外,用函數(shù) S (x 表示 x 除以 2。此時(shí),上述三個(gè)句子可用謂詞公式表示為: (任意 x (N(x->GZ(x I(x(任意 x (I(x->E(x O(x (任意 x (E(x->I(S(xC. 智能知識(shí)(4分一個(gè) :a. 人工智能軟件與普通軟件的差異?普通軟件由數(shù)據(jù)庫(kù),控制程序組成。智能軟件則多了一個(gè)知識(shí)庫(kù)。b. 說(shuō)明人工智能運(yùn)用領(lǐng)

4、域 (P11-20, 任選 7個(gè)答即可1. 問(wèn)題求解 2.邏輯推理與定理證明 3.自然語(yǔ)言理解 4.自動(dòng)程序設(shè)計(jì) 5.專(zhuān)家系 統(tǒng) 6.機(jī)器學(xué)習(xí) 7.人工神經(jīng)網(wǎng)絡(luò) 8.機(jī)器人學(xué) 9.模式識(shí)別 10.機(jī)器視覺(jué) 11.智能 控制 12.智能檢索 13.智能調(diào)度與指揮 14.系統(tǒng)與語(yǔ)言工具c. 闡述幾種推理方法:3種: 1.普通匹配方法(利用規(guī)則匹配進(jìn)行下一步2. 回溯方法(如果推理過(guò)程中發(fā)現(xiàn)不利因素,就要回溯3.A*算法(利用經(jīng)驗(yàn)公式使推理朝著有利方向前進(jìn)D. 機(jī)器翻譯方法:a. 試述機(jī)器翻譯的 4種方法和特征:方法:1. 轉(zhuǎn)換式的方法 特征:利用了語(yǔ)法語(yǔ)義關(guān)系2.中間語(yǔ)言的方法 特征:假想每種語(yǔ)言

5、都能轉(zhuǎn)換到中間語(yǔ)言3.統(tǒng)計(jì)的方法 特征:利用了數(shù)學(xué)統(tǒng)計(jì)原理4.實(shí)例的方法 特征:利用了類(lèi)比相似語(yǔ)句b. 試述狹義的機(jī)器學(xué)習(xí)方法和廣義機(jī)器學(xué)習(xí)方法。狹義:人工向計(jì)算機(jī)輸入知識(shí)廣義:希望計(jì)算機(jī)自動(dòng)學(xué)習(xí)知識(shí)c. 說(shuō)明智能軟件與通常軟件相比較的性質(zhì)。通常軟件:通用性,確定性,有效性智能軟件:局部性,試探性,針對(duì)性d. 闡述智能實(shí)施的三個(gè)組成部分及含義:1. 知識(shí)表示(用一種方法將知識(shí)表示出來(lái)2. 知識(shí)推理(設(shè)計(jì)程序讓知識(shí)按有效的路徑行進(jìn)3. 知識(shí)學(xué)習(xí)(讓計(jì)算機(jī)學(xué)習(xí)知識(shí)e. 試述機(jī)器翻譯四種方法。 同 af. 機(jī)器詞典有哪些用途?雙語(yǔ)詞典(用作基本翻譯專(zhuān)業(yè)詞典(深入到某個(gè)專(zhuān)業(yè)讓翻譯更準(zhǔn)確成語(yǔ)詞典(給成語(yǔ)

6、一種更確切的解釋g. 闡述產(chǎn)生歧義的幾個(gè)方面。 P129 5.711. 詞組的多義產(chǎn)生的歧義。2. 由計(jì)算機(jī)程序在自動(dòng)分詞階段產(chǎn)生的歧義。3. 由詞典大小產(chǎn)生的歧義。4. 由自然語(yǔ)言的二義性產(chǎn)生的歧義。h. 試述專(zhuān)家系統(tǒng),知識(shí)工程,人工智能的關(guān)系。專(zhuān)家系統(tǒng)是深入到某個(gè)領(lǐng)域?qū)I(yè)研究人工智能, 知識(shí)工程從軟件角度研究人工智 能,人工智能無(wú)論硬件,軟件方向一起研究人工智能。i. 闡述類(lèi)比搜索方法的過(guò)程。 P75人類(lèi)求解問(wèn)題的一個(gè)重要特點(diǎn), 就是常常利用以前求解相同或相似問(wèn)題的經(jīng)驗(yàn)來(lái) 指導(dǎo)新問(wèn)題的求解。即利用類(lèi)比獲得與新問(wèn)題相似的過(guò)去問(wèn)題的求解過(guò)程,作為啟發(fā)信息來(lái)指導(dǎo)新問(wèn)題的求解,這樣可以縮小搜索范圍

7、,降低問(wèn)題求解的復(fù)雜性。 E. 技術(shù)闡述(6分一個(gè) :a. 試述自動(dòng)分詞算法 P115A1:一條漢語(yǔ)語(yǔ)句分劃成單一字符 X1, X2, ,Xm 。A2:決定語(yǔ)句中可能出現(xiàn)的詞最大字符長(zhǎng)度 Lmax, 最小字符長(zhǎng)度 Lmin.A3:逆向匹配,取語(yǔ)句最后的 Lmin 個(gè)字查關(guān)鍵詞庫(kù),若查不到,加入一個(gè)字重復(fù)此 工作,直至字符數(shù)為 Lmax 為止。A4:若實(shí)施 A3查不到詞, 去掉語(yǔ)句中最后一個(gè)字, 再實(shí)施 A3, 直至整個(gè)語(yǔ)句只剩下 Lmin 為止。b. 試述什么情況下需要回溯 P66(1 新生產(chǎn)的狀態(tài)在通向初始狀態(tài)的路徑上已出現(xiàn)過(guò)。(2 從初始狀態(tài)開(kāi)始,應(yīng)用的規(guī)則數(shù)目達(dá)到所規(guī)定的數(shù)目之后還未找到

8、目標(biāo)狀態(tài) (這一組規(guī)則的數(shù)目實(shí)際上就是搜索深度范圍所規(guī)定的 。(3 對(duì)當(dāng)前狀態(tài),再?zèng)]有可應(yīng)用的規(guī)則。c. 試述產(chǎn)生式規(guī)則不一致的原因。(1 循環(huán)規(guī)則:由數(shù)個(gè)規(guī)則的前提和結(jié)論形成一個(gè)循環(huán)鏈,最終由末尾規(guī)則的結(jié) 果子句推出起始規(guī)則的前提部分;(2 沖突規(guī)則:兩個(gè)規(guī)則的前提條件等價(jià),但一個(gè)或多個(gè)結(jié)果子句有矛盾或者前 提子句有矛盾而結(jié)論部分完全等價(jià); 也有可能由多條規(guī)則鏈形成沖突規(guī)則集;(3 冗余規(guī)則:兩個(gè)規(guī)則的前提條件等價(jià),一個(gè)或多個(gè)子結(jié)果子句也等價(jià);(4 從屬規(guī)則:兩個(gè)規(guī)則有相同的結(jié)果,但其中一個(gè)包含有多余的約束條件。d. 試述歧義問(wèn)題的種類(lèi)。 P129 同 ge. 最簡(jiǎn)單的機(jī)器翻譯步驟。原文輸入 ->詞法分