工程圖紙常用英文翻譯整理

1、Index索引;卡片索引;文獻索引The index is arranged in alphabetical order. 索引按字母順序排列。Version與edition區(qū)別version 包含有轉(zhuǎn)化過程，比如翻譯過程，一本書有中文版，后來有了English version.一個話劇后來出了電影，也叫movie version.而edition 只包含修改、補充過程，大體上原封不動，沒有conversion （轉(zhuǎn)化）過程。Revision修訂本,訂正版CA revision of that dictionary has been publi

2、shed. 那本詞典的修訂本已經(jīng)出版。EditionWhat is the edition of this drawing?這張圖紙是第幾版？VersionKernel version must  later.內(nèi)核版本必須是或者更新。A shortened version of a written work.書寫著作的縮短版本。1.PKPM series of building engineering CAD software

3、 package (ver. 2006.12)廠區(qū)占地面積科技名詞定義中文名稱：廠區(qū)占地面積英文名稱：land area within the boundary of power plant，production area of power plant定義：廠區(qū)圍墻內(nèi)(生產(chǎn)區(qū))用地面積總和。占地面積land area英漢建筑大詞典 building area n.建筑面積英漢建筑大詞典 floor area n.建筑各層面積;n.樓板面積Layout 平面模板圖Slab 平板Mater Plan 總體設(shè)計Pole與Strut區(qū)別Pole及物動詞 vt.  用桿支撐He

4、60;poled the raft down the river. 他用篙撐筏沿江而下。Strut1.支撐；支柱；壓桿；對角撐建筑業(yè)名稱英語詞匯_論文_價格_課件_標準.strut 支撐；支柱；壓桿；對角撐 2.支撐桿給排水專業(yè)英語 - 英語角 - 造價新家園.支撐桿 strutThis strut braces the beam.這根柱子支撐房梁。Canopy與Awning 區(qū)別英漢建筑大詞典 awning The place where

5、60;they sit is shaded from the sun by green awning.他們坐的地方有綠色的天篷遮陰。My girlfriend has a blue awning on her house.我的女友的房子上有一頂藍色的雨篷。n.遮篷,涼篷英漢建筑大詞典 canopy n.防雨蓋板主入口處設(shè)置有弧形歐式雨棚，由6根ionic柱支撐。The main entrance 

6、provides arc european-style canopy supported by six ionic columns.總說明general specification英漢建筑大詞典 structural pattern n.構(gòu)造型式框架結(jié)構(gòu)R.C. FRAME： Reinforcement Concrete Frame排架結(jié)構(gòu)Bent Frame磚混結(jié)構(gòu)Brick Masonry/brick-concrete structure?英漢建筑大詞典 masonry structure n.砌體結(jié)構(gòu);n.圬

7、石工結(jié)構(gòu)seismic seis·mic | 'sazmkadj. 地震的; 因地震而引起的the structural seismic fortification grade for R.C. frame: 混凝土框架結(jié)構(gòu)抗震等級為二級;seismic fortification category /seismic fortification/Classification of seismic protection-grade C 抗震設(shè)防類別：丙類Seismic fortification intensity/Basic seismic intensity:7 degre

8、es 抗震設(shè)防烈度為7度Site soil/Course of the construction site/Soil classification on the site: Class IV 類場地土The environment category of concrete works 砼結(jié)構(gòu)的環(huán)境類別Anti-seismic grade of the reinforced concrete frame 鋼筋混凝土抗震等級英漢建筑大詞典 raft foundation n.筏基礎(chǔ)英漢建筑大詞典 isolated foundation n.獨立基礎(chǔ)英漢建筑大詞典 wind load n.風(fēng)荷載新世

9、紀英漢科技大詞典 snow load 雪荷載; 雪載荷英漢建筑大詞典 standard frost penetration n.標準凍深維科英漢詞典 penetration pen·e·tra·tion | pen'trenn. 穿透; 穿透深度; 穿透能力; 滲透frost frst /frstn. 霜, 冷漠, 冰凍v. 覆著霜, 結(jié)霜, 凍結(jié); 受凍, 起霜Journal of Modern Transportation 2011年02期加入收藏 獲取最新Characteristics of seismic responses a

10、t liquefied and non-liquefied sites with same site conditionsthe site soil is non-liquefied, mid-soft, category and adequate to this project維科英漢詞典 liquefy liq·ue·fy | 'lkwfav. 液化The ±0.000m level for this project corresponds to an absolute elevation of 26.700m.Absolute elevation o

11、f ±0.000/ ? absolute elevation equal to ±0.000英漢建筑大詞典 design criteria-criteria krai'tiri n.標準, 尺度, 準則 n.設(shè)計準則,設(shè)計標準design consideration n.設(shè)計依據(jù)design code n.設(shè)計規(guī)范design basis 設(shè)計基礎(chǔ); 設(shè)計依據(jù) 鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計規(guī)范（英文版）GB50017E-2003.pdf圖集standard design drawing collection 新世紀英漢科技大詞典 standard value 標準價值; 標

12、準值characteristic value 特定價值; 特性值horizontal load horizontal hor·i·zon·tal | hr'zntl /hr'zntln.水平荷載n. 水平線, 橫的位置, 水平面adj. 地平線的; 水平的vertical load n.重直荷載phreatic fri'ætikadj.地下水的,潛水的,鑿井取得的英漢建筑大詞典 phreatic water n.地下水,潛水海詞在線詞典 phreatic water 潛水 地下水 不承壓地下水根據(jù)地下埋藏條件的不同，地下水可分為上層滯水、潛水和承壓水三大類。英漢建筑大詞典 radial flow n.徑向流;n.徑向流,徑向流動英漢建筑大詞典 Radial ra·di·al | &#