(完整word版)新概念青少版2a課文中英互譯

1、Linda:Hi,Karen!Whereareyou?Karen:PminthecoffeebarnexttotheArrivalsexit.I'mwaitingforyou,andI'mhavingacupofcoffee.Karen:Whereareyou,andwhatareyoudoing?LindaJ'mintheBaggageHall.I'mwaitingformysuitcase.Linda:Ah,lcanseeit!It'scomingroundnow!Thereitis!Linda:Oh,Karen!IsPaulwithyou?Kare

2、n:Yes,ofcourseheis.He'sstandingherebesideme.I'mgivinghimmyphonenow.Karen:Hereyouare,Paul!Talktoyourmother!Paul:Hello,Mum!Linda:Hello,Paul!Ivgotmysuitcase,andI'mcomingoutnow!琳達(dá)：嗨,卡倫！你在哪兒？卡倫：我在進(jìn)港口旁的咖啡館.我正在一邊等你一邊喝咖啡.卡倫：你在哪兒？在做什么？琳達(dá)：我在行李領(lǐng)取廳,在等我的皮箱.琳達(dá)：啊,我看到箱子了！馬上就轉(zhuǎn)過來了！到了！琳達(dá)：哦,卡倫！保羅和你在一起嗎?卡倫：當(dāng)

3、然在.他就站在我身旁.我現(xiàn)在把給他.卡倫：給,保羅！和你媽媽說說話！保羅：你好,媽媽！琳達(dá)：你好,保羅！我拿到皮箱了,馬上就出來！Lesson11 .機(jī)場(chǎng)的進(jìn)港處Arrivals2 .出口exit3 .等待waitfor4行李領(lǐng)取廳BaggageHall5 .手提箱,皮箱suitcase6 .來至U附近c(diǎn)omeround7 .phone8 .出來comeout9 .坐sit.三明治sandwich2 .扶手椅armchair3 .起立,站起來standup4 .讀read5 .聽listentoLesson2Reporter：Myname'sTomFrench.Imspeakingto

4、youfromtheExCelCentreinLondon'sDocklands.WearevisitingthisyearbMarathonExpo.ReporterThisistheTradeFairoftheLondonMarathon.Itbverynoisy!Therearehundredsofexhibitorsandthousandsofvisitorshere.ReporterThisisabiginternationalevent.Butitislikeavillage!Peoplearetalkingandlaughinglikeoldfriends.Reporte

5、r:Irnstandingwithoneofthecompetitors.LetmeintroducePaulBruce.Hi,Paul!Paul:Hi,Tom!Reporter:Paul,pleasetellourlisteners.ThisisyourfirstMarathon,isn'tit?Paul:Yes,itis.記者：我是湯姆弗蘭奇.我現(xiàn)在在倫敦多克蘭的卓著中央為您報(bào)道.我們正在參觀今年的馬拉松展覽.記者：這是倫敦馬拉松貿(mào)易博覽會(huì).這里人聲鼎沸,有幾百家參展商和成千上萬的參觀者.記者：這是一國(guó)際盛事.但這里卻像一個(gè)村鎮(zhèn),人們像老朋友一樣說說笑笑.記者：站在我身旁的是一位參

6、賽者,我來介紹一下保羅布魯斯.你好,保羅！你好,湯姆！記者：保羅,請(qǐng)告訴我們的聽眾,這是你第一次參加馬拉松嗎？保羅：是的.Reporter:AreyoulookingforwardtoSunday?Paul:Yes,lam.Reporter:Thatbthespirit,Paul!GoodluckonSunday!記者：你很期待周日嗎?保羅：是的.記者：這就對(duì)了,保羅！祝你周日好運(yùn)！Lesson31 .運(yùn)氣luck2 .記者reporter3 .中央centre4 .參觀,訪問visit5 .貿(mào)易博覽會(huì)tradefair6 .嘈雜的,喧鬧的noisy7 .數(shù)以百計(jì)的hundredsof8 .參

7、展者exhibitor9 .數(shù)以千計(jì)的thousandsof10 .參觀者visitor11 .村莊village12 .大笑laugh13 .競(jìng)爭(zhēng)者,參賽者competitor14 .聽眾listener15 .盼望,期望lookforwardto16 .電影film17 .說say18 .市鎮(zhèn),城鎮(zhèn)town19 .城市cityLesson41 .收音機(jī)radio2 .學(xué)習(xí)learn3 .新聞news4 .回家comehome5 .安靜的quietJack:That'sstrange.Whatisthisnoteinmypocket?Itisn'tmine.Isityours

8、,Daisy?Daisy:No,itisn'tmine.Letmesee.Oh,itbelongstoPaul.Thehandwritingishis.Jack:Sowhyisitinmypocket?Daisy:Idon'tknow.ItlookslikePaul&tb-do"list.Letmereadit.Wednesday,18April8a.m.DrivetotheairportwithKaren10a.m.PickMumupanddrivetoBarnet1p.m.Trainingrun5p.m.PickClairupfromcollegeJack

9、:Hmm.Giveittome,Daisy.Yes,itisPauls,isn;tit?Daisy:Yes,Jack.Putitback.Jack:Butwhyonearthisitinmypocket?杰克：真奇怪,我衣袋里的這張便條是什么？這不是我的.是你的嗎,黛西？黛西：不是我的.讓我看看°哦,這是保羅的.是他的筆跡.杰克：那它為什么在我的衣袋里？黛西：我不知道.看上去像保羅的工作清單.我來讀一下.4月18日星期三早上8點(diǎn)和卡倫開車去機(jī)場(chǎng)早上10點(diǎn)接?jì)寢?開車去巴尼特下午1點(diǎn)練習(xí)跑步下午5點(diǎn)去學(xué)校接克萊爾.杰克：嗯,給我吧,黛西.是的,這是保羅的,對(duì)吧？黛西：是的,杰克,把他放

10、回去吧.杰克：可是它究竟為什么會(huì)在我的衣袋里呢？Lesson51 .奇怪的strange2 .便條note3 .口袋,衣袋pocket4 .屬于belongto5 .他的所有物his6 .任務(wù)清單to-dolist7 .飛機(jī)場(chǎng)airport8 .接pickup9 .長(zhǎng)跑練習(xí)trainingrun10 .回原處back11 .究竟,到底Whyonearth.?Volunteercongratulations!Twohoursandfifty-nineminutes.That'sfantastic!Whatisyourname?PaulPaul.PaulBruce.VolunteerWel

11、ldone,Paul!Howareyoufeeling?Paul:l'mOK.Thanks.Volunteer:Good!Now,Paul.Herebyourfoiljacket.Putiton.Youmustn'tgetcold.Paul:Yes.Thanks.VolunteerJustahundredandseventy-nineminutes!Paul,youYeahero!Paul:Thanks!VolunteerNow,Paul,walkthisway.Pickupyourmedal.Itbyours!Volunteer:Therearethirty-fivethou

12、sandrunnersinthisrace,andyou'reinthetopthreepercentiCongratulations!志愿者：祝賀你！2小時(shí)59分.太棒了！你叫什么？保羅：保羅.保羅布魯斯.記者：做得好,保羅！你感覺怎么樣？保羅：不錯(cuò).謝謝！志愿者：很好！保羅,這是你的保暖夾克.穿上吧,你可別感冒了.保羅：好,謝謝！志愿者：只用了179分鐘！保羅,你是個(gè)英雄！保羅：謝謝！志愿者：好,保羅,來這邊領(lǐng)取你的獎(jiǎng)?wù)?這是你的！志愿者：這次比賽有35000名選手參加,而你是跑在最前面的百分之三！祝賀你！Lesson71 .小時(shí)hour2 .做得最好！Welldone!3 .穿上

13、puton4 .英雄hero5 .走walk6 .這邊thisway7 .獎(jiǎng)?wù)耺edalLesson81 .脫下takeoff2 .翻開turnon3 .信letter4 .扔掉throwaway5 .掛起putup6 .拿下takedown7 .快樂的,滿意的pleasedRobert:Lookatthiswebpage,Mum.Itbaboutants.Karen:Ants?Whyareyoulookingupants?Robert:Whynot?Antsarereallyinteresting.Theydoreallyinterestingthings.Karen:Whatkindoft

14、hings?Robert:Well,theyusuallyliveindryplaces.Buttheycansurviveunderwaterfortwoweeks.Karen:Really?Karen:Dotheybreatheunderwater?Robert:ltdoesn1say.Robert:Oh,Mum,howaboutthis?Antsalwaysstretchtheirlegsinthemorning.Karen:YouVejoking!Robert:No,really!Karen:Dotheyusuallyyawninthemorning,too?Robert:Well,f

15、unnilyenough,theydo!羅伯特：看這個(gè)網(wǎng)頁,媽媽.是有關(guān)螞蟻的.卡倫：螞蟻？你為什么在查螞蟻的信息？羅伯特：為什么不？螞蟻真的很有趣.它們做的事也很有趣.卡倫：它們都做些什么？羅伯特：嗯,它們通常生活在枯燥的地方.但能在水中存活兩個(gè)星期.卡倫：真的嗎？卡倫：它們?cè)谒潞粑鼏?？羅伯特：這兒沒說.羅伯特：哦,媽媽,這條信息怎么樣?螞蟻總是在早晨伸展腿.卡倫：你在開玩笑吧！羅伯特：沒有,是真的！卡倫：那它們?cè)谠绯恳泊蚬穯?？羅伯特：嗯,有意思的是,他們確實(shí)是這樣！1.網(wǎng)頁webpage4.寫write2 .查閱lookup3 .地方,地點(diǎn)place4 .幸存,生存下來survive5

16、 .呼吸breathe6 .伸展肢體stretch7 .打哈欠yawn8用,使用use9.網(wǎng)站websiteLesson101 .至U達(dá)arrive2 .準(zhǔn)備prepare3 .去散步goforawalkPolly:You?elookingveryeleganttoday,Annie!Annie:Yes,rmonmywaytomyaccountantb.Ialwaysputonaniceoutfitforhim.Annie:SoI'mgoingbybus.Polly:Whatdoyoumean,Annie?Annie:Well,lusuallywalkintotown.Buttoday

17、I'mgoingbybus.Itbmyshoes,yousee.Polly:Yourshoes?Annie:Yes,myshoes.TheyVesizesix.Polly：They'reperfectwithyouroutfit.Annie:Thanks.llikethemtoo.Annie:ButIcan'twalkintheminthemorning.TheyVefineintheafternoon.Polly:Whatdoyoumean?Annie:Myfeetaresizefiveinthemorning,andsizesixintheafternoon.Ica

18、n'twalkintheseshoesbeforelunch.波莉：安妮,你今天看上去很優(yōu)雅!安妮：是的,我要去我的會(huì)計(jì)那里.在他面前我總要穿漂亮的套裝.安妮：那我乘公共汽車去.波莉：什么意思,安妮？安妮：哦,我通常走著去城里,但今天我要乘公共汽車.你瞧,是由于我的鞋.波莉：你的鞋？安妮：是的,我的鞋.是6號(hào)的.波莉：這雙鞋和你的套裝很配.安妮：謝謝,我也喜歡他們.安妮：但我早上不能穿著它們走路,它們?cè)谙挛邕m宜.波莉：什么意思？安妮：我的腳在早上是5號(hào),下午是6號(hào).午飯前我不能穿著這雙鞋走路.1 .大小,尺寸size2 .完美的perfect3 .穿,戴wear4 .衣服clothes

19、5 .一雙apairof6劇院,劇場(chǎng)theatreLesson121 .銀行經(jīng)理bankmanager2 .休息rest3 .停留,留下stay4 .躺lie5 .鍛煉,運(yùn)動(dòng)exerciseRobert:Howaboutthis,Dad?Twenty-twopercentofpeopleinBritainnevereatbreakfast.Sixteenpercenteatbreakfastatwork.William:lt;strue.Myassistanthasherbreakfastatworkeveryday.It&awasteoftime,really.KarenPoorgirl!Sheworksveryhard.William:Shegoesoutwithfriendsnearlyeverynight.Thenshe