袁中道《夜泉》閱讀答案及翻譯賞析_第1頁
袁中道《夜泉》閱讀答案及翻譯賞析_第2頁
袁中道《夜泉》閱讀答案及翻譯賞析_第3頁
全文預(yù)覽已結(jié)束

下載本文檔

版權(quán)說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內(nèi)容提供方，若內(nèi)容存在侵權(quán)，請進行舉報或認領(lǐng)

文檔簡介

1、袁中道夜泉閱讀答案及翻譯賞析夜泉袁中道山白鳥忽鳴，石冷霜欲結(jié)。流泉得月光，化為一溪雪?！咀⑨尅拷Y(jié)：凝結(jié)。1 .詩中用以動襯靜的手法來表現(xiàn)山泉夜景幽靜的詩句是。（1分）2 .用優(yōu)美的語言描繪流泉得月光，化為一溪雪”所表現(xiàn)的畫面。（不超過40字）（2分）參考答案：1 .山白鳥忽鳴（1分）2 .皎潔的月光照在清泉上，那泉水浸染上明月的白色，仿佛成了一溪潔白的雪。（2分）【譯文】夜晚山中夜鳥突然鳴叫了起來，石頭冰涼得使在石上的露水快要結(jié)成霜了。流泉在月光的照耀下，仿佛一溪流動的雪。賞析：這首詩描繪了山間夜晚的山泉美景，表現(xiàn)了山的寂靜和生機。整首詩用以動襯靜的方式來寫。這幅幽靜的山泉夜景，在詩人筆下充滿

2、了活力，一石一水，生氣勃勃，情趣盎然。山白鳥忽鳴工應(yīng)是從王維詩句：月出驚山鳥，時鳴春澗中”化出，一輪明月破云而出，把山嶺照得白皚皚，而月光照進鳥巢，使鳥兒驚詫，鳴叫起來。清靜的山丘傳來鳥叫，更顯幽美。次句既所所感，也點明秋天的時令。霜天月夜，石塊單是看都有冰冷的感覺，而且仿佛秋霜都要冷得凝結(jié)了，暗地里還是照應(yīng)一個白”字。最后二句，寫?zhàn)嵉脑鹿庹赵谇迦?，那泉水浸染上明月的白色，仿佛凈化了，頓時變成一溪白雪。詩人筆下的山、鳥、石、泉，在優(yōu)美的月色下，融成一幅絕色的圖畫：幽靜，清冷，空明，爽潔。正是這是白色的基調(diào)，渲染了清冷幽靜的氣氛。作者簡介袁中道(15701627)明代文學(xué)家。字小修，一作少修。湖北公安(今屬湖北省)人。公安派”領(lǐng)袖之一，袁宗道、袁宏道胞弟。16歲中秀才，以豪杰自命，性格豪爽，喜交游，好讀老莊及佛家之書。成年后科場考試，幾經(jīng)落第，萬歷進士，授徽州府教授、國子監(jiān)博士，官至南京吏部郎中

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽，若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理，對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內(nèi)容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當內(nèi)容，請與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論