成品手機(jī)整機(jī)檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn).001

1、也吵億和源億和源科技有限公司文件編號：文件版本：文件類型：檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)文件貝碼：第1頁，共14頁文件標(biāo)題：成品手機(jī)整機(jī)檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)1目的此標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定了手機(jī)成品品質(zhì)接收標(biāo)準(zhǔn)，保證手機(jī)外觀、標(biāo)識、包裝及一般性能符合設(shè)計(jì)要求,確保產(chǎn)品品質(zhì)。2 適用范圍適用于本公司所有手機(jī)產(chǎn)品在代工廠或自行生產(chǎn)的制程質(zhì)量評估與出貨抽樣檢驗(yàn)。3 參考文件3.1 各款手機(jī)的ID圖及相關(guān)文件；3.2 各款手機(jī)的MD產(chǎn)品裝配圖及類似相關(guān)文件。3.3 GB/T2828.1-2003逐批檢查技術(shù)抽樣程序及抽樣表4 定義4.1 Cri,CriticalDefect,致命缺陷：對產(chǎn)品使用者人身與財(cái)產(chǎn)安全構(gòu)成威脅的缺陷；4.2 Maj,Majo

2、rDefect,主要缺陷：制品單位的性能不能滿足該產(chǎn)品預(yù)定的功能或嚴(yán)重影響該產(chǎn)品正常使用性能或可導(dǎo)致客戶退機(jī)的外觀等缺陷；4.3 Min,MinorDefect,次要缺陷：對產(chǎn)品外觀產(chǎn)生輕微影響的缺陷；4.4 Acc,AcceptableDefect,可接受缺陷：可以接受的缺陷，在產(chǎn)品制程質(zhì)量評估時(shí)使用，在產(chǎn)品出貨抽樣檢驗(yàn)中僅供參考；4.5 封樣，GoldenSample,也稱為樣板：由設(shè)計(jì)部門或品管部門或銷售部簽名認(rèn)可的、用于確認(rèn)和鑒別各種訂制結(jié)構(gòu)件來料批量供貨質(zhì)量的樣品；一般可分為標(biāo)準(zhǔn)樣板和/或上限樣板、下限樣板（上/下限樣板一般需征求銷售部意見）、結(jié)構(gòu)樣板等。5 抽樣計(jì)劃與接受標(biāo)準(zhǔn)及產(chǎn)品

3、外觀檢查方式和條件：5.1 抽樣計(jì)劃：按照國標(biāo)GB/T2828.1-2003（或等同標(biāo)準(zhǔn)），正常抽檢水平，一次抽樣，II類；也吵億和源億和源科技有限公司文件編號：文件版本：文件類型：檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)文件貝碼：第2頁，共14頁文件標(biāo)題：成品手機(jī)整機(jī)檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)5.2接受標(biāo)準(zhǔn)：AQL(Cri:0,Maj:0.65,Min：1.5)7.1 產(chǎn)品外觀檢查方式和條件：7 環(huán)境亮度：在距離檢測部分50cm處用一個(gè)照明亮度值為800LUX以上的照明系通模擬日光。7 檢查方式和角度：目視,視線與被檢查物表面角度在15-90度范圍內(nèi)旋轉(zhuǎn)。7 檢查距離和時(shí)間：檢查被檢物最多15秒內(nèi)，人眼距離被檢物約30cm07 外觀檢查需使

4、用污點(diǎn)標(biāo)準(zhǔn)（菲林片）。7.2 判定原則：港利通科技認(rèn)可的工程樣機(jī)所具有的特性、特點(diǎn)全部作為接受，對于不符合樣機(jī)的，或以工程設(shè)計(jì)圖紙的偏差要求作為接受表準(zhǔn)，或以以下具體的描述進(jìn)行判定。8 關(guān)于一些名詞的定義符號定義：刮手：是指用手指或皮膚接觸物件表面或邊緣有刺痛感，它與裝配錯位不同的是即使在同一平面，也會有刺痛感。裝配不良：是指因設(shè)計(jì)公差或裝配因素導(dǎo)致兩個(gè)接合件的接合面不在同一平面的現(xiàn)象，也可稱之為錯位或起級，它與刮手不同的是無刺痛感。間隙：是指因設(shè)計(jì)公差或裝配因素導(dǎo)致兩個(gè)接合件的接合面之間有間隙。鏡高：是指裝配后的Lens表面與其裝配體同一面的表面之間的高度差。裝配主體：是指被裝配物體的最主要

5、的裝配體，如主機(jī)的面與底，翻蓋的面與底，各類鑲嵌件，按鍵等。組件或配件：指組裝在主體上的組件，在這份文件上指Lens、電池、SIM卡、電池門，其配合應(yīng)良好，取卸靈活。各部件配合良好，滿足推力計(jì)最小2Kgf的抗沖擊性能。符號定義：N:Number（數(shù)量）D:Diameter（直經(jīng)）L:Length（長度）H:Highness（高度）B:Beepness（深度）W:Width（寬度）A:Area（面）G:Gap（間隙）國秒億和源文件編號：文件版本：億和源科技有限公司文件類型：檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)文件貝碼：第3頁，共14頁文件標(biāo)題：成品手機(jī)整機(jī)檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)7區(qū)域分類（移動電話可看見的表面和顯示按以下區(qū)域分類）區(qū)域A

6、A:LCD顯示部分及攝像鏡頭區(qū)域A:在客戶使用產(chǎn)品時(shí)隨時(shí)能觀察到的表面部分（如面殼、鍵板、鏡面、翻蓋、顯示筐頂部）這些表面不能充許有任何可能導(dǎo)致一個(gè)普通客戶拒絕購買這種產(chǎn)品的明顯缺陷.區(qū)域B:在客戶使用產(chǎn)品時(shí)能經(jīng)常觀察到的部分（如兩側(cè)、頂部、天線、底部、翻蓋表面、顯示框四邊）這些表面允許有一些次要的缺陷，但不會導(dǎo)致一個(gè)嚴(yán)格的客戶。拒絕這種產(chǎn)品。區(qū)域C:在客戶使用手機(jī)時(shí)很少能觀察到的部分（如背面暗格，顯示框底部）這些表面的缺陷應(yīng)該是合理的，并且不會給客戶一個(gè)該產(chǎn)品品不質(zhì)好的印象。區(qū)域D:在客戶使用手機(jī)時(shí)不能觀察到的部分（如電池下面或電池表面以下的顯示框部）在這些面上的缺陷應(yīng)該合理，且不會給客戶一

7、個(gè)該產(chǎn)品品質(zhì)不好的印象。區(qū)域劃分可參考以下圖示：國啰億利源文件編號：文件版本：億和源科技有限公司文件類型：檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)文件貝碼：第4頁，共14頁文件標(biāo)題：成品手機(jī)整機(jī)檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)備注：C面：指主機(jī)與電池組件的配合面；.表面缺陷驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)嚴(yán)格度由AA_+AfBT依次遞減；.在具體產(chǎn)品的實(shí)際檢驗(yàn)過程中，檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)嚴(yán)格度在原要求的基礎(chǔ)上可以適當(dāng)提高。例如A面適當(dāng)時(shí)可用AA面的標(biāo)準(zhǔn)來衡量。備注：本標(biāo)準(zhǔn)適用于港利通科技設(shè)計(jì)生產(chǎn)的所有手機(jī)，包括外觀和功能兩方面；如有不同產(chǎn)品的特殊要求與本標(biāo)準(zhǔn)相沖突，則以某產(chǎn)品的具體要求為準(zhǔn)，如無特別說明的以此標(biāo)準(zhǔn)為準(zhǔn)。檢查細(xì)則外觀部分缺陷分類表面分類缺陷描述（單位：mm或mm2）缺陷

8、級別長度寬度直徑面積間距高/深度個(gè)數(shù)AccMinMajCri直線形及曲線形等線狀缺陷（劃傷、熔接線、痕跡等）AA<=2<=0.03<=0.06>202V>2<=4>0.03<=0.05>0.06<=0.21V>4>0.05>0.21X>4>0.1>0.41XA<=2<=0.05<=0.12V<=4<=0.05<=0.21V>2<=4>0.05<=0.1>0.2<=0.41X>4>0.1>0.41XB<=3

9、<=0.05<=0.152V<=3<=0.1<=0.31V>3<=6<=0.1>0.3<=0.61X>6>0.1>0.61X/IHEYUAW（7而M商文件編號：文件版本：億和源科技有限公司文件類型：檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)文件貝碼：第5頁，共14頁文件標(biāo)題：成品手機(jī)整機(jī)檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)C<=4<=0.05<=0.22V<=4<=0.1<=0.41V>4<=8>0.05<=0.1>0.2<=0.81X>8>0.1>0.81X缺陷分類表面分類缺陷描述（單位

10、：mm或mm2）缺陷級別長度寬度直徑面積間距高/深度個(gè)數(shù)AccMinMajCri點(diǎn)狀缺陷（污跡，灰塵、色點(diǎn)、污垢、殼點(diǎn)、異物等）AA<0.1>302V>=0.15<=0.251V>0.250XA<=0.2>302V>0.2<=0.31V>0.30XB<=0.253V<=0.42V>0.4<=0.61X>0.61XC<=0.42V>0.81V備注：各點(diǎn)狀缺陷的直徑均指缺陷投影面積最大處。向一界面上不可以出現(xiàn)所有的異常狀態(tài)。缺陷分類表面分類缺陷描述缺陷級別AccMinMajCri變形、翹曲A-C翹

11、曲<=0.2mmV翹曲0.25mm不影響裝配X翹曲0.25mm影響裝配XX<IHEYl一一吵億利源文件編號：文件版本：億和源科技有限公司文件類型：檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)文件貝碼：第6頁，共14頁文件標(biāo)題:成品手機(jī)整機(jī)檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)電池接觸片變形輕微，對性能及可靠性無影響V電池接觸片變形輕微，對性能及可靠性有輕微影響X電池接觸片變形較大，對性能及可靠性影響較大X手機(jī)、電池、天線、充電器外殼變形X手機(jī)、電池、天線、充電器外殼損壞或裂紋X充電器外殼裂可見內(nèi)部物件XAAC開口笑（合蓋后上前沿與下沿緩沖軟墊之間的間隙）=三0.15mm,但不影響功能。三V0.15mm開口笑=0.3mm,但不影響功能。XX開口笑0

12、.3mm。X開口笑影響功能。XLCD顯示區(qū)AA表面上不能有的異物：布絲、焊錫球、粘膠。X背景亮度應(yīng)均勻，窗口的顏色應(yīng)清晰、令、可讀、明亮程度一致，否則不接受X顯示必須居中，從上下左右側(cè)面看，LCD邊緣齊整、均勻且與窗口邊緣平行，左右15度范圍不能看到顯示屏墊圈，否則不接受X透明度差（必要時(shí)簽限度樣板）X縮水/填充不足X手印，不允許（以反光能檢查到為條件）X攝像鏡頭AA表曲上和內(nèi)面不能有的異物：布絲、焊錫球、粘膠。X鏡頭保護(hù)鏡絲印方向保持基本一致，同一批機(jī)中不同機(jī)之間鏡頭保護(hù)鏡絲印方向偏離不能超出三個(gè)字母接受。V鏡頭裝飾圈高底不平0.2mmX鏡頭裝飾圈有批鋒/毛刺/刮手X缺陷分類表面分類缺陷描述

13、缺陷級別AccMinMajCri飛邊、毛刺、刮手（不可出現(xiàn)AA不允許有XA-C突出邊緣小于0.1mmV兔出邊緣大于0.1mm小于0.2mmX<IHEYUA億和源文件編號：>rMfllll文件版本：億和源科技有限公司文件類型：檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)文件貝碼：第7頁，共14頁文件標(biāo)題：成品手機(jī)整機(jī)檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)鋒利傷手現(xiàn)象）入出邊緣大于0.2mmX尖利、有造成人身傷害的可能X水口切斷不良A-C裝配后完全不口見V裝配后可見到但對外觀影響較小X裝配后可見到但對外觀影響較大或影響裝配X尖利、有造成傷害的可能X色差與樣品比較AB<=1PantoneColor色別V>1PantoneColorX不良絲印

14、、印刷錯誤或缺少絲印位輅AAC文字邊緣粗糙、氣泡、空洞、殘缺（可辨認(rèn)）非標(biāo)志區(qū)X文字邊緣粗糙、氣泡、空洞、殘缺（不可辨認(rèn)）非標(biāo)志區(qū)X文字邊緣粗糙、氣泡、空洞、殘缺（標(biāo)志區(qū)）X錯誤或缺少絲印X<=0.2mm偏移X0.2mm<偏移<0.6mmX偏移>=0.6mmX噴涂剝落、裂紋、斷裂不允許有剝落X不允許裂紋斷裂X組裝缺陷正常使用無影響V正常使用后可能造成傷害X正常使用中外殼崩開X跌落試驗(yàn)中外殼崩開X跌落試驗(yàn)中外殼跌離殼但可壓回復(fù)位V跌落試驗(yàn)中外殼跌離殼小引壓回復(fù)位X缺陷分類表面分類缺陷描述缺陷級別AccMinMajCri組裝缺陷電池和主機(jī)配合不良，不影響使用X電池和主機(jī)配合

15、不良，安裝不上/影響使用或可靠性X缺件、多件、錯裝（手機(jī)、電池、天線、充電器）X<IHEYUA億和源文件編號：>rMfllll文件版本：億和源科技有限公司文件類型：檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)文件貝碼：第8頁，共14頁文件標(biāo)題：成品手機(jī)整機(jī)檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)大小Lens裝配AAALens邊緣縫隙<=0.15mmV0.15mm<Lens邊緣縫隙<=0.25mmXLens邊緣縫隙>0.25mmX大小Lens非透明處透光X大小Lens背膠粘性不良X按鍵缺陷按鍵間隙按鍵和殼體之間間隙<=0.2mmV0.2mm<間隙<=0.25mmX按鍵和下前殼之間間隙>0.25mmX側(cè)按

16、鍵與整機(jī)周邊間隙間隙<=0.3mm,單邊0.15mmV0.3mm<間隙<=0.35mmX間隙>0.35mmX凹陷/小泡D>0.2mmX字鈕高度高度適中，參考原工藝與機(jī)械設(shè)計(jì)所要求的標(biāo)準(zhǔn)，超出標(biāo)準(zhǔn)決不接受，字鈕高低不平不能超出同平面0.15mmX刮傷L=0.51.5mm,W>0.1mm,D>10mm,N>3XL>1.5mm,W>0.1mm,N>1X掉漆/氣泡不允許有X盲點(diǎn)“5”鍵或周圍尢旨點(diǎn)X“5”鍵或周圍盲點(diǎn)手感不明顯X顏色和最終應(yīng)用根據(jù)樣板判定：與樣板要求不相符則不接受；2.可見到的缺陷（脫殼，起泡，顏色濃度）在30cm不應(yīng)該

17、明顯看到，能夠判斷出的輕微偏差必須在銷售部參考樣機(jī)作出讓步后方可放行X缺陷分類表面分類缺陷描述缺陷級別AccMinMajCri組裝間隙上下殼設(shè)計(jì)間隙+<=0.2mmV+0.2mm<設(shè)計(jì)間隙<=+0.3mmX天線與間隙<=0.15mmV<IHEYUA億和源文件編號：>rMfllll文件版本：億和源科技有限公司文件類型：檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)文件貝碼：第9頁，共14頁文件標(biāo)題：成品手機(jī)整機(jī)檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)本體間0.15mm<間隙<=0.25mmX間隙>0.25mmX上前后殼間0<間隙<=0.1mmV0.1<間隙<=0.2mmX間隙>0.

18、2mmX卜前后殼間0.15<間隙<=0.25mmV0.25<間隙<=0.3mmX間隙>0.3mmX電池蓋/電池與下后殼間隙=設(shè)計(jì)間隙+0.25mmV設(shè)計(jì)間隙+0.25mm間隙=設(shè)計(jì)間隙+0.35mmX間隙設(shè)計(jì)間隙+0.35mmX滑蓋機(jī)上下滑蓋之間設(shè)計(jì)間隙+=0.4mmV+0.4mm<設(shè)計(jì)間隙<=+0.5mmX設(shè)計(jì)間隙+0.4mmX組裝錯位前后殼及電池上前蠱錯位=0.15mm其他地方錯位=0.2mmV0.2mm<錯位<=0.35mmX錯位>0.35mmX標(biāo)簽缺陷缺少標(biāo)簽X標(biāo)簽粘貼不牢X字母不完整可辨認(rèn)，數(shù)量多于2個(gè)X字母不完整可辨認(rèn)，數(shù)

19、量不多于1個(gè)V標(biāo)識不可辨認(rèn)X標(biāo)簽信息錯誤X缺陷分類表面分類缺陷描述缺陷級別AccMinMajCri包裝缺陷缺少零件、附件X多余零件、附件（與本產(chǎn)品有關(guān)的物件）X多余零件、附件（與本產(chǎn)品無關(guān)的物件）X(場吵億和源文件編號：文件版本：億和源科技有限公司文件類型：檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)文件貝碼：第10頁，共14頁文件標(biāo)題：成品手機(jī)整機(jī)檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)裝錯零件、附件X零件、附件安裝位輅錯誤X零件、附件損壞X附件包裝缺少或包裝損壞X彩盒撕破<=4mm,N<=1或撕破<=2mm,N<=2,J>=100mmV彩盒撕破>8mm,N>=1或撕破<=4mm,N>=2,J<=1

20、00mmX上述兩條以外其它情況X包裝外箱破損：1.破損后可能造成運(yùn)輸、保管過程中內(nèi)容物損失或可能引起其它錯誤X2.破損僅對外觀造成較大影響X3.破損僅對外觀造成輕微影響X包裝盒材料錯誤X扎線線頭露銅對人體有傷害X扎線線頭露銅>0.5mm但對人體無傷害X充電器漏外殼螺絲X充電器外殼開裂W>0.8mmX充電器外殼開裂0.8mm>W>0.5mmX充電器外殼開裂W<0.5mmX充電器腳變形無法插入銷售地的標(biāo)準(zhǔn)插座X充電器腳變形可直接插入銷售地的標(biāo)準(zhǔn)插座且彎曲度5度X功能方面缺陷分類缺陷描述缺陷級別AccMinMajCri附件及連接器耳機(jī)連接阻力小于3.5牛頓XIHEYUA

21、億和源文件編號：j1rMfllll文件版本：億和源科技有限公司文件類型：檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)文件貝碼：第11頁，共14頁文件標(biāo)題：成品手機(jī)整機(jī)檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)部分耳機(jī)連接阻力大于12牛頓X耳機(jī)無功能X轉(zhuǎn)動耳機(jī)有雜首或尸首斷續(xù)X充電器連接阻力小于0.15牛頓X充電器連接阻力大于2牛頓X充電器無功能/功能INTX充電器有電流聲X數(shù)據(jù)線無功能或功能INTX光碟不能讀取X翻蓋在自然開合ff況下，F(xiàn)lip打開20-30度時(shí)不能自動合上，在80-90度時(shí)不能自動打開且過程不順暢。X翻蓋異響在安靜環(huán)境距耳30cm不可聽到（只對于個(gè)別，不對批量，批量性一定要改善）。VFlip無彈性X滑蓋手機(jī)滑蓋不動或滑動嚴(yán)重不順暢X滑蓋手機(jī)滑蓋

22、手感不良或有異響（30cm處可聽到）X按鍵功能缺陷鍵被卡住X按鍵沒有反應(yīng)或反應(yīng)錯誤X按鍵阻力小于或等于1.5牛頓X按鍵阻力大于1.5牛頓、小于或等于3牛頓V按鍵阻力大于3牛頓按鍵反應(yīng)行程小于0.1毫米XX按鍵反應(yīng)行程大于0.4毫米X按鍵標(biāo)識不清楚，不影響使用X按鍵標(biāo)識不清楚，影響使用X缺陷分類缺陷描述缺陷級別AccMinMajCri按鍵功能缺陷按鍵標(biāo)識錯誤X按鍵無按鍵音或有雜音（設(shè)輅正確）X按鍵功能缺陷按鍵板燈不亮XIHEYUA億和源文件編號：j1rMfllll文件版本：億和源科技有限公司文件類型：檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)文件貝碼：第12頁，共14頁文件標(biāo)題：成品手機(jī)整機(jī)檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)鍵區(qū)周圍亮度不均勻X按鍵出錯X

23、按鍵功能INTX按鍵燈光暗在40CM觀察可能會導(dǎo)致誤認(rèn)為沒有燈光X按鍵燈光暗在40CM觀察不會導(dǎo)致誤認(rèn)為沒有燈光X按鍵連動影響功能X按鍵連動不影響功能XLCD顯示缺陷明暗對比度質(zhì)量差X像素丟失X不顯示的象素中有長亮點(diǎn)X背景光均勻沒有明顯暗區(qū)V顯示偏、斜輕微，影響使用（位輅偏移大于0.25mm）X功能操作方面及某些具體缺陷不能打出或接聽電話X打出或接聽電話嚴(yán)重雜首/失真X手機(jī)不能充電X手機(jī)充電不能顯示X手機(jī)充電不能進(jìn)行功能操作X手機(jī)充電不能進(jìn)行通話X手機(jī)充電嚴(yán)重發(fā)熱X出廠設(shè)輅不正確X功能不能使用X圖標(biāo)、菜單、動畫顯示不正常X攝像功能不良X攝像或拍照時(shí)自動對焦功能不能實(shí)現(xiàn)X手寫筆無功能或反應(yīng)慢XP

24、DA手機(jī)觸摸屏較準(zhǔn)，開機(jī)時(shí)，根據(jù)手機(jī)屏幕提示，用手寫筆點(diǎn)擊相應(yīng)的位輅，直到屏幕顯示“較準(zhǔn)通過”的相關(guān)信息X缺陷分類缺陷描述缺陷級別AccMinMajCri功能操作方面及某些具體缺陷PDA手機(jī)觸摸屏無反應(yīng)或反應(yīng)不良X不能與電腦進(jìn)行PC同步或功能不良XMP3播放時(shí)聲音小清晰或斷續(xù)XIHEYUA億和源文件編號：j1rMfllll文件版本：億和源科技有限公司文件類型：檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)文件貝碼：第13頁，共14頁文件標(biāo)題：成品手機(jī)整機(jī)檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)不能進(jìn)行MP3播放或播放無聲X鈴聲小于SPEC3dBAX鈴聲小于SPEC2dBAX機(jī)身或電池發(fā)熱超出正常機(jī)程度X機(jī)身嚴(yán)重發(fā)熱冒煙X通話測試時(shí)回音太大/背景音太大/不清H等（兩臺測試機(jī)的距離要求為10米以上，每LOT機(jī)必須要抽5%的機(jī)進(jìn)行測試，測試時(shí)必須要經(jīng)過同款機(jī)和不同款機(jī)測試兩種方法，并記錄IMEI）X充電時(shí)LCD顯示狀況不符X不能進(jìn)行錄音功能或錄音不清晰等X振動斷續(xù)/卡住/無振動X振動噪音/雜音過大X自動斷電X操作過程中死機(jī)/屏凍X電量指示不符X人機(jī)界面操作與要求不符X使用耳機(jī)不能正常通話或操作（測試時(shí)需要轉(zhuǎn)動一下耳機(jī)）X內(nèi)輅文件多或少X外接存儲器（SD卡/T-FLASH卡/MMC卡等）檢查，使用存儲卡反復(fù)多次（三次以上）插入卡槽中，手機(jī)應(yīng)都能讀出卡內(nèi)的信