現(xiàn)代ix35汽車說明書(簡(jiǎn)體中文版)001-100頁

1、總代理：三陽工業(yè)股份有限公司車主使用及服務(wù)保證手冊(cè)車主手冊(cè)操作 保養(yǎng) 規(guī)格本手冊(cè)中所有數(shù)據(jù)均是發(fā)行時(shí)之最新數(shù)據(jù)，但是，Hyundai 仍保有隨 時(shí)加以變更之權(quán)利，以使我們持續(xù)提升產(chǎn)品之政策得以實(shí)踐。本手冊(cè)適用于 Hyundai 所有之新款車款，并且包括選用配備及標(biāo)準(zhǔn)配 備之解釋及說明，因此，您可能會(huì)發(fā)現(xiàn)手冊(cè)中的某些部份并不適用于 您的特定車輛。前言感謝您選擇 Hyundai，我們很高興地歡迎您成為有辨鑒賞且在增加中之駕駛 Hyundai 輛的族群，我們所建造的每一輛Hyundai ，都是先進(jìn)技術(shù)及高質(zhì)量結(jié)構(gòu)的成果，我們引以為榮。您的主使用手冊(cè)將會(huì)向您介紹 Hyundai 輛的配備及操作方式，由

2、于這些資對(duì)于您從新如何達(dá)到滿意使用況有著極大之助 益，因此建議您詳細(xì)地閱。制造廠也建議您讓輛的所有檢修及保養(yǎng)均由三陽汽所授權(quán)之經(jīng)銷商為之，三陽汽的經(jīng)銷商隨時(shí)準(zhǔn)備提供高質(zhì)量的檢修、保養(yǎng)及 其它可能需要之協(xié)助。Hyundai 汽車公司注意：因?yàn)槔m(xù)任的主也會(huì)需要本手冊(cè)中之資，您將輛售出，請(qǐng)將手冊(cè)在上以供后者使用，謝謝您。小心使用不符合現(xiàn)代汽車規(guī)定之不良之汽油及潤(rùn)滑油可能導(dǎo)致引擎及變速箱嚴(yán)重?fù)p壞。您必須使用 8-4 頁條列之高質(zhì)量汽 油和潤(rùn)滑油。版權(quán) 2009 Hyundai 汽公司，保所有權(quán)，本刊物中之任何部份未經(jīng) Hyundai 汽公司書面許可得以任何形式拷貝。保證書登記卡車歷卡編號(hào)： 車主車輛姓

3、名： 地址： 型式： 引擎號(hào)碼： 郵 遞 區(qū) 號(hào)： 鑰匙號(hào)碼： 電話： 遙控鎖號(hào)碼： 牌照號(hào)碼： 交日期： 銷售印章：廢氣排放控制系統(tǒng)保證內(nèi)容一、保證內(nèi)容本車廢氣排放控制系統(tǒng)符合行政院環(huán)保署之規(guī)定。 倘車輛使用者正常使用并依規(guī)定進(jìn)行保養(yǎng)，本公司保證于 保證期間內(nèi)本車之廢氣排放控制系統(tǒng)通過政府機(jī)關(guān)執(zhí)行 之定期或不定期廢氣檢驗(yàn)。二、保證期間1.自車輛領(lǐng)照日起五年或行駛十萬公里內(nèi)(視何者先到為 準(zhǔn))。2.下列零件或系統(tǒng)自領(lǐng)照日起五年或行駛十萬公里內(nèi)(視 何者先到為準(zhǔn))不需調(diào)整、清潔、修理或更換。(1)曲軸箱通氣閥 (2)排氣相關(guān)管線 (3)高壓點(diǎn)火線路 (4)觸媒轉(zhuǎn)化器 (5)廢氣再循環(huán)系統(tǒng)(6)電

4、子控制單元及相關(guān)偵測(cè)器及驅(qū)動(dòng)器 (7)活性碳罐 (8)燃料噴射器及燃料供應(yīng)系統(tǒng) (9)其它中央主管機(jī)關(guān)公告之設(shè)備3.火星塞每使用四萬八千公里后，本公司以合理之價(jià)格提 供更換服務(wù)。三、保證除外事項(xiàng)有下列情況之一，以致本車廢氣排放控制系統(tǒng)未能通過 政府機(jī)關(guān)執(zhí)行之定期或不定期廢氣檢驗(yàn)者，本公司不提 供保證服務(wù)，唯本公司之經(jīng)銷商、直營(yíng)服務(wù)廠及特約服 務(wù)廠依車主之請(qǐng)求將以合理之價(jià)格提供服務(wù)：1. 未依照本公司建議之行駛公里數(shù)或時(shí)間實(shí)施定期保 養(yǎng)者。2. 在非本公司指定之保養(yǎng)廠進(jìn)行保養(yǎng)。3. 超載或使用操作不當(dāng)。4. 隨意改造車輛、拆卸原裝零件或添裝其它設(shè)備。5. 使用非本公司建議之正廠零件、燃料、潤(rùn)滑油

5、或其它 油品。6. 將車輛供作賽車使用或經(jīng)常行駛于非供汽車使用之 道路。7. 臺(tái)風(fēng)、地震、水災(zāi)或其它不可抗力之事故。8. 使用車輛疏忽、車禍或外物撞擊。一、保證內(nèi)容保 證 書謝謝您購買本公司的產(chǎn)品HYUNDAITUCSON 本公司對(duì)于 HYUNDAITUCSON 提供之保證，均依照 下列原則實(shí)施，敬請(qǐng)于使用車輛前詳細(xì)閱讀。(8) 不影響車輛性能之感官瑕疵，包括但不限于：聲音、震動(dòng)等。于保證期間內(nèi)，如發(fā)現(xiàn)車輛有質(zhì)量或裝配上之瑕疵，除非該等瑕疵存在于一般消耗性零件，本公司將提供修理服務(wù)，倘不能修復(fù)，則予以必要之更換。二、保證期間自車輛領(lǐng)照日起三年不限公里數(shù)(商務(wù)租賃車為三年十萬公里內(nèi))視何者先到為

6、準(zhǔn)。三、電瓶保證自車輛領(lǐng)照日起一年或二萬公里內(nèi)(視何者先到為準(zhǔn))。四、輪胎保證自車輛領(lǐng)照日起一年或三萬公里內(nèi)(視何者先到為準(zhǔn))，屬制造責(zé) 任，依照殘余壽命比例賠償。(1)磨損 15%內(nèi)賠償新胎。(2)磨損 75%以上不賠償。(3)磨損 15%75%按溝深殘留比例賠償。五、保證除外事項(xiàng)本公司就發(fā)生于車輛之下列損害或瑕疵不提供保證服務(wù)，惟本公司之經(jīng)銷商、直營(yíng)服務(wù)廠及特約服務(wù)廠依車主之請(qǐng)求，將以合理之價(jià)格提供修理或更換服務(wù)：(1)未依照本公司建議之行駛公里數(shù)或時(shí)間實(shí)施定期保養(yǎng)所致之 損害。(2)在非本公司指定之保養(yǎng)廠進(jìn)行保養(yǎng)所致之損害或故障。 (3)因超載或使用操作不當(dāng)所致之損害。 (4)因隨意改造

7、車輛、拆卸原裝零件或添裝其它設(shè)備所致之損害。 (5)因使用非本公司建議之正廠零件、汽油、潤(rùn)滑油或其它油品所致之損害。(6)因?qū)④囕v供作賽車使用或經(jīng)常行駛于非供汽車使用之道路所致之損害。(7)車身烤漆或電鍍部份之自然褪色。(9) 因臺(tái)風(fēng)、地震、水災(zāi)或其它不可抗力因素所致之損害。(10) 因使用車輛疏忽、車禍或外物撞擊所致之損害。(11) 總里程表積數(shù)已被更改，致無法確定其實(shí)際行駛里程之車輛。六、不予保證之零件對(duì)于下列零件之損壞或瑕疵，本公司不提供保證服務(wù)：機(jī)油、黃油、機(jī)油濾清器蕊子、空氣濾清器蕊子、汽油濾清器蕊子、墊片類、保險(xiǎn)絲、燈泡、雨刷、煞車皮碗類、煞車來令片、離合器來令片、彈簧類、橡膠類、

8、電容類等。七、車主應(yīng)就下列事項(xiàng)負(fù)責(zé)(1)日常維護(hù)，包括但不限于：行駛前就車輛之冷卻水、機(jī)油、 煞車油、皮帶、輪胎氣壓、燈類及喇叭等項(xiàng)之檢查工作等。(2)定期保養(yǎng)，包括但不限于：前后輪位校正、輪胎對(duì)調(diào)、輪胎 平衡校正及煞車調(diào)整等。(3)因車輛故障所生之其它間接財(cái)產(chǎn)損失，包括但不限于直接或 間接營(yíng)業(yè)損失等。八、保證服務(wù)之申請(qǐng)手續(xù) 車主如需向本公司申請(qǐng)保證服務(wù)，應(yīng)攜帶本保證書、行車執(zhí)照及 車主印章前往本公司指定之保養(yǎng)廠提出申請(qǐng)，本公司將派員檢 查，并對(duì)符合本保證書所訂條件者提供服務(wù)。九、音響保證 自車輛領(lǐng)牌日起三年或七萬公里內(nèi)。(視何者先到為準(zhǔn)) 下列零件保證為二年或五萬公里。(視何者先到為準(zhǔn)) (

9、1)CD 激光讀取頭。(2)放音座磁頭。(3)LCD PANEL。(TFT)小心：修改 Hyundai 車輛零件之修改會(huì)喪失制造廠之保固 要以任何方式修改您的輛，因?yàn)樾薷目赡軙?huì)對(duì)輛的安全性、耐久性及性能產(chǎn)生 效果，因件修改或附加至輛上所造成后續(xù)之損壞涵蓋在制造廠之保固范圍。雙向無線電對(duì)講機(jī)或行動(dòng)電話的安裝您的愛配備有電子式燃油噴射與其它電子組件。而安裝或調(diào)整當(dāng)?shù)碾p向無線電對(duì)講 機(jī)或動(dòng)電話，將可能會(huì)影響到這些電子系統(tǒng)。因此，基于此由，如果您準(zhǔn)備安裝這 項(xiàng)其中之一時(shí)，我們建議您小心地依照無線電對(duì)講機(jī)制造商的安裝指示，或請(qǐng)教您的三陽 汽經(jīng)銷商小心地測(cè)或特別地指示。車輛廠牌：三陽，輛型式系：TUCSO

10、N輛型式：TUCSON依交通部 99 3 月 5 日交字第 0990018790 號(hào)函規(guī)定，于輛使用手冊(cè)注明以下內(nèi)容：1. 輛安全檢測(cè)基準(zhǔn)440.轉(zhuǎn)向控制系駕駛?cè)伺鲎脖Ｗo(hù)項(xiàng)目，因輛總重大于 1.5 公 噸可免符合該項(xiàng)檢測(cè)。安全及車輛損壞警告本手冊(cè)之信息包括：警告、小心及注意。 這些名詞代表之意義如下：警告表示若不注意警告事項(xiàng)，則可能會(huì)對(duì)您或其它人員造成嚴(yán)重傷害或死亡之情況， 請(qǐng)遵循警告事項(xiàng)提供之建議。小心表示若不注意小心事項(xiàng)，則可能會(huì)對(duì)您的車輛或其配備造成損壞之情況，請(qǐng)遵循 小心事項(xiàng)所提供之建議。注意表示提供您一些相關(guān)或有所幫助之信息?，F(xiàn)代原廠零件之標(biāo)示1. 什么是現(xiàn)代原廠零件？ 現(xiàn)代原廠件與

11、現(xiàn)代汽制造廠使用 相同之件。它們通過符合最佳之安 全、性能，而值得顧客信賴。2. 為何須使用原廠零件？ 現(xiàn)代原廠件其質(zhì)量技術(shù)符合最嚴(yán)厲 之生產(chǎn)規(guī)范，仿冒之件或翻修件將 無法獲得現(xiàn)代汽所提供之保固。另 外，任何因加裝件導(dǎo)致上原廠件 損壞時(shí)將無法獲得保固。3. 您如何知道，您所購買之零件為原廠零 件？觀察包裝上有下之商標(biāo)。外銷件之標(biāo)示，僅有英文明。 現(xiàn)代正廠件僅販賣于三陽汽所授權(quán)的經(jīng)銷商及服務(wù)廠。目錄章節(jié)頁數(shù)1. 介紹.1-12. 車輛概觀 .2-13. 車輛安全特色 .3-14. 車輛的特色.4-15. 車輛駕駛 .5-16. 緊急處理方式 .6-17. 保養(yǎng).7-18. 規(guī)格與顧客信息 .8-

12、11.介紹如果使用此手冊(cè) . 1-2 燃建議 . 1-2 輛操控明 . 1-4 新之磨合過程 . 1-5 儀表總成上的指示符號(hào) . 1-6介紹1-6如何使用此手冊(cè)您的主使用手冊(cè)將提供您許多方式以 幫助您對(duì)輛的駕馭達(dá)到滿意的使用 況。因此我們強(qiáng)的建議您詳細(xì)地閱此 手冊(cè)。為減少受傷的機(jī)會(huì)，您必須詳細(xì) 地閱此手冊(cè)中的警告與小心章節(jié)。 此手冊(cè)中的插圖用補(bǔ)充文字?jǐn)⑹鲆蕴?供最佳的輛操控明。閱此手冊(cè)，您 將了解有關(guān)輛的特色、重要安全信息以 及在各種況下的駕駛技巧。 手冊(cè)一般是以目表的方式排。在適當(dāng) 的位置依照字母次序出手冊(cè)中的所有 信息做為開始的指引。 章節(jié)：此手冊(cè)共有至九個(gè)章節(jié)附加一個(gè) 引，每一個(gè)章節(jié)的

13、開始都有該章節(jié)的內(nèi)容 概述，您可以由其中概的找到您所要的 章節(jié)信息。在此手冊(cè)中您可以發(fā)現(xiàn)各種警告、小心與 注意信息。這些警告都是在強(qiáng)調(diào)您個(gè)人的 安全。您必須詳細(xì)地閱并遵守所有程序 以及在警告、小心與注意中所提供的建議 事項(xiàng)。警告表示若不注意警告事項(xiàng)，則可能會(huì) 對(duì)您或其它人員造成嚴(yán)重傷害或死 亡之情況。小心表示若不注意小心事項(xiàng)，則可能會(huì) 對(duì)您的車輛或其配備造成損壞之情 況。注意注意表示提供您一些相關(guān)或有所幫 助之信息。燃料建議 汽油引擎 無鉛汽油僅限歐洲為使輛的性能達(dá)到最高，我們建議您 使用 RON 辛烷值(研究辛烷值) 95 / AKI (抗爆震指) 91 或高的無鉛汽油。 您亦可使用 RON

14、 辛烷值 9194 / AKI 8790 的無鉛汽油，但如此可造成輛性能 。歐洲除外您的 HYUNDAI 新只能使用 RON 辛烷 值(研究辛烷值) 91 / AKI (抗爆震指) 87 或高的無鉛汽油。使用無鉛汽油才能讓您的新達(dá)到最高 的性能，同時(shí)也可以減少廢氣排放與污染 火星。小心切勿使用含鉛汽油。使用含鉛汽油 會(huì)造成觸媒轉(zhuǎn)換器手到傷害并損壞 引擎控制系統(tǒng)的含氧感知器并影響 排放控制。 切勿添加任何不合規(guī)格的燃油系統(tǒng) 清潔劑到油箱中(詳情請(qǐng)洽三陽汽 車經(jīng)銷商)。警告¡ 在加油時(shí)，切勿在油槍自動(dòng)停止 加油之后再 “加到滿”。¡ 隨時(shí)檢查油箱蓋的安裝必須緊密 并避免燃油意外

15、的潑濺。含鉛汽油(若有此配備)有些國家的輛必須使用含鉛汽油。當(dāng)您 要使用含鉛汽油時(shí)，請(qǐng)洽詢您的三陽汽 經(jīng)銷商查詢您的輛是否適用含鉛汽 油。 含鉛汽油與無鉛汽油的辛烷值必須相同。含酒精與甲醇的汽油酒精汽油是一種汽油與乙醇(俗稱酒精)混 合的汽油。而汽油或酒精汽油所含的甲醇 (俗稱木精)都將上市或取代含鉛或無鉛汽 油。勿使用酒精含超過 10%的酒精汽油， 并且可以使用含有任何甲醇的汽油。這 些燃油都影響駕駛性能并損壞燃油系統(tǒng)。 如果有發(fā)現(xiàn)駕駛性能的問題時(shí)必須停止 使用酒精汽油。 如果因?yàn)橄乱蛩囟鴮?dǎo)致輛損壞或駕 駛性能的問題，制造商將無法提供保固：1. 使用酒精含超過 10%的酒精汽油。2. 使用含

16、有甲醇的酒精汽油或汽油。3. 使用含鉛燃油或含鉛的酒精汽油。小心切勿使用含有甲醇的酒精汽油。停 止使用任何會(huì)影響行駛性能的酒精 汽油。MTBE 的使用我們建議避免使用含有超過 15.0% 的MTBE ( 甲基第三丁基醚) 的燃油( 含有2.7%的氧氣重)在您的輛上。燃油含有超 過 15.0% 的 MTBE ( 含有 2.7%的氧氣重)會(huì)減少輛性能并產(chǎn)生 氣鎖而導(dǎo)致起動(dòng)困難。小心您新車因?yàn)槭褂煤屑状蓟蚝谐?過 15.0%的 MTBE (甲基第三丁基 醚)的燃油(含有 2.7%的氧氣重量) 而造成燃油系統(tǒng)的損壞以及任何性 能的問題會(huì)導(dǎo)致保固權(quán)力受限。切勿使用甲醇您的輛可使用含有甲醇(木精)的燃

17、 油。這種型式的燃油會(huì)低輛的性能并 損壞燃油系統(tǒng)的組件。產(chǎn)生較干凈空氣的汽油 為有較干凈之空氣，我們建議您使用添 加除垢添加劑之汽油避免引擎積碳。這 些汽油將會(huì)協(xié)助引擎運(yùn)轉(zhuǎn)干凈，并提升 排放控制系統(tǒng)性能。國外使用如果您的輛要在國外使用，必須確認(rèn)：l遵守所有相關(guān)的登記與保險(xiǎn)法規(guī)。l確認(rèn)燃油是否適用。車輛操控說明當(dāng)將這種型當(dāng)作其它輛操控時(shí)， 正確的操控會(huì)造成輛失控與意外而造 成翻。 專屬的設(shè)計(jì)特色(地或面的距較高 等等)使輛有較高的重心。換言之，它們 的設(shè)計(jì)無法與傳統(tǒng) 2 驅(qū)動(dòng)輛一樣的速 轉(zhuǎn)彎。應(yīng)避免急轉(zhuǎn)彎與突然的變換 道。再次強(qiáng)調(diào)，正確的操控會(huì)造成輛 失控與意外而造成翻。必須閱讀此手冊(cè) 第 5

18、章節(jié)中的駕駛指南中的 ”減少翻車的 危險(xiǎn)”。新車之磨合需要規(guī)定的磨合期。在輛駛的前1,000 km (600 miles) 期間，遵循下事 項(xiàng)可使您的輛操作經(jīng)濟(jì)、具有耐久 性。l勿將引擎提速運(yùn)轉(zhuǎn)。l駕時(shí)，保持輛 的引擎轉(zhuǎn)速 (rpm，或每分鐘轉(zhuǎn)) 在 2,000 及4,000 rpm 之間。l勿長(zhǎng)時(shí)間保持在一個(gè)檔位下快速 或慢速的駛。確認(rèn)引擎轉(zhuǎn)速符合磨 合所需的轉(zhuǎn)速。l除非緊急況否則要緊急煞以 讓煞完全定位。l要讓引擎怠轉(zhuǎn)超過 3 分鐘。l在前 2,000 km (1,200 miles)期間之 操作，要拖曳尾。儀表總成上的指示燈符號(hào) 門未關(guān)緊警示燈 尾門開啟警示燈座椅安全帶警示燈 近光燈指示

19、燈*遠(yuǎn)光燈指示燈 前霧燈指示燈* 后霧燈指示燈*燈光 ON 指示燈*方向指示燈ESP 指示燈* ESP OFF 指示燈*ABS 警示燈 氣囊警示燈 手剎及剎油液面高警示燈 引擎機(jī)油壓警示燈4WD 系統(tǒng)警示燈*4WD 鎖定指示燈* 充電系統(tǒng)警示燈 故障指示燈* 防盜芯片指示燈* 定速指示燈*定速 SET 指示燈*低燃油油面高警示燈 電子動(dòng)轉(zhuǎn)向(EPS)系統(tǒng)警示燈* 換文件型態(tài)指示燈*超速警示燈* DBC 指示燈* 鑰匙取出警示*：有配備：有關(guān)詳細(xì)的明，請(qǐng)閱第 4 節(jié)的“儀表總成”。2.車輛概觀內(nèi)概觀 . 2-2 儀表板概觀. 2-3 引擎室 . 2-4車輛概觀車內(nèi)概觀1. 門上鎖/開鎖按鈕. 4

20、-132. 電動(dòng)窗開關(guān)* . 4-193. 中控鎖開關(guān)* . 4-144. 電動(dòng)窗鎖開關(guān)* . 4-225. 外后視鏡控制開關(guān)*. 4-416. 外后視鏡折迭按鈕*. 4-427. 加油蓋釋放桿. 4-268. 儀表板照明控制開關(guān)*. 4-449. 4WD 鎖按鈕* . 5-2410. DBC 按鈕* . 5-4011. ESP OFF 按鈕* . 5-3612. 保險(xiǎn)絲盒. 7-5313. 方向盤 . 4-3314. 方向盤傾斜控制* . 4-3515. 座椅 .3-216. 引擎蓋釋放桿. 4-2417. 駐煞踏板. 5-3118. 煞踏板. 5-3019. 油門踏板.5-5, 5-11*

21、：有配備* 實(shí)際的形可能與圖示同。2-4儀表板概觀* 實(shí)際的形可能與圖示同。1. 燈光控制/方向燈. 4-662. 方向盤音響控制* . 4-1133. 芽電話控制* . 4-1364. 儀表總成 . 4-435. 叭. 4-356. 駕駛側(cè)前氣囊 . 3-447. 雨刷/清洗器. 4-728. 自動(dòng)定速控制* . 5-449. 引擎起動(dòng)/停止按鈕* .5-810. 點(diǎn)火開關(guān) .5-411. 位時(shí)鐘與音響.4-107, 4-11212. 危險(xiǎn)警示閃燈開關(guān) . 4-6513. 氣候控制系統(tǒng)* . 4-8114. 座椅加溫器*. 3-1015. 點(diǎn)煙器*. 4-10416. AUX、USB 及 i

22、POD 孔* . 4-10717. 電源插座* . 4-10618. 排檔桿 .5-14, 5-1719. 乘客側(cè)前氣囊* . 3-4420. 手套箱 . 4-102*：有配備引擎室 汽油1. 引擎卻液貯液筒. 7-252. 引擎機(jī)油加油孔蓋. 7-243. 煞/合器*油貯液筒. 7-284. 空氣清器 . 7-325. 保險(xiǎn)絲盒. 7-526. 電瓶負(fù)極樁頭. 7-397. 電瓶正極樁頭. 7-398. 水箱蓋. 7-279. 引擎機(jī)油尺 . 7-2410. 前擋風(fēng)玻璃清洗液貯液筒. 7-3011. 動(dòng)轉(zhuǎn)向油貯液筒* . 7-29*：有配備* 實(shí)的引擎室可能與圖標(biāo)有所差。3.車輛安全特色座椅

23、. 3-2 座椅安全帶. 3-17 兒童安全防護(hù)系統(tǒng). 3-32 氣囊 - 輔助防護(hù)系統(tǒng). 3-41車輛安全特色3-60座椅電動(dòng)椅*手動(dòng)椅前座椅(1) 往前與往后(2) 椅背角(3) 椅墊高(駕駛側(cè)座椅) (4) 腰部支撐(駕駛側(cè)座椅)* (5) 座椅加溫器*(6) 頭枕后座椅(7) 椅背折迭(8) 頭枕(9) 扶手(10) 座椅加溫器*：有配備警告 物品松動(dòng)在駕駛座腳底部位松動(dòng)的物品會(huì)影 響腳踏板的操作，可能造成意外事 故。切勿放置任何物品在前座底下。警告 豎直座椅 當(dāng)您要將椅背調(diào)回到豎直的位置 時(shí)，握住椅背并確定周圍無乘員的狀況下緩慢的將其歸位。如果未握 住椅背的操控狀況下將其歸位，椅 背

24、會(huì)往前彈造成人員被椅背撞擊的 意外傷害。警告 駕駛對(duì)前乘客的應(yīng)盡責(zé)任 行駛時(shí)前椅背傾倒可能在意外事故 發(fā)生時(shí)會(huì)造成嚴(yán)重或致命的傷害。 如果在前座椅傾倒時(shí)發(fā)生意外事 故，乘員的臀部會(huì)滑向座椅安全帶 的腰部底下造成巨大的力量作用在 未受到保護(hù)的腹部。因此造成嚴(yán)重 或致命的傷害。駕駛必須告知乘客 在車輛行駛期間必須將椅背豎直。警告 駕駛座椅¡ 車輛行駛期間切勿嘗試調(diào)整座 椅，這會(huì)造成車輛失控并發(fā)生意 外而造成死亡、嚴(yán)重的受傷或財(cái) 產(chǎn)損失。¡ 切勿讓任何物品影響到椅背的 正常位置。貯藏物品阻礙椅背或 任何影響椅背正常鎖定的狀況 都會(huì)在緊急煞車或撞擊時(shí)造成 嚴(yán)重或致命的傷害。

25、1; 行駛期間隨時(shí)保持椅背豎直并 且腰部的座椅安全帶緊貼并橫 越過臀部。在意外事故發(fā)生時(shí)此 位置是保護(hù)您最佳的位置。¡ 為了避免不必要或可能嚴(yán)重的 氣囊傷害，乘坐車輛時(shí)請(qǐng)盡量遠(yuǎn) 離方向盤的舒適操控位置。我們 建議您的胸前與方向盤的距離 至少保持 250 公厘(10 英吋)。警告 后座椅背¡ 后座椅背必須扣緊。否則，在緊 急煞車或撞擊時(shí)，乘員或物品會(huì) 往前拋出造成嚴(yán)重的傷亡。¡ 在行李箱中的行李與其它貨物必 須平放。大型貨物、重物或必須 堆放的物品都必須固定。物品堆 放的高度不可以超過椅背。未遵 守這些警告會(huì)造成在緊急煞車、 撞擊或翻車時(shí)嚴(yán)重的傷亡。¡ 人

26、員不可以乘坐在行李箱中或坐 或躺在折迭的椅背上。車輛行駛 期間所有乘員必須正確的入座， 并系上安全帶。(續(xù))¡ 當(dāng)重新調(diào)整椅背到豎直的位置， 請(qǐng)往前與往后推動(dòng)來確認(rèn)已經(jīng)緊 密的扣住。警告座椅調(diào)整之后，請(qǐng)嘗試在沒有使用 鎖定釋放柄時(shí)將座椅往前與往后推 動(dòng)來確認(rèn)已經(jīng)緊密的扣入定位。駕 駛座座椅突然或意外的移動(dòng)會(huì)造成 車輛失控而發(fā)生意外。(續(xù))前座椅 手動(dòng)調(diào)整 往前與往后要將座椅往前與往后調(diào)整時(shí)：1. 往上住座椅動(dòng)調(diào)整桿。2. 移動(dòng)座椅到您想要的位置。3. 釋放調(diào)整桿并確認(rèn)座椅鎖入定位。 請(qǐng)?jiān)谳v駛前先調(diào)整座椅，并嘗試在 沒有使用鎖定釋放柄時(shí)將座椅往前與往 后推動(dòng)確認(rèn)座椅已經(jīng)緊密的扣入定位。

27、 如果可以移動(dòng)座椅，表示未扣入定位。椅背角度要傾斜椅背時(shí)：1. 稍微往前傾身并起椅背傾斜調(diào)整 桿。2. 小心的往后倚靠在座椅上并調(diào)整椅背 到到您想要的位置。3. 釋放調(diào)整桿并確認(rèn)椅背扣入定位。 (調(diào)整桿必須在椅背扣入定位之后 回到原的位置。)椅墊高度 (駕駛座，若有配備) 要調(diào)整椅墊高時(shí)，將調(diào)整桿往上或往 下推。l調(diào)整桿往下推幾下，可以使椅墊下 。l調(diào)整桿往上幾下，可以使椅墊上 升。自動(dòng)調(diào)整(若有配備)前座椅可用位于椅墊外側(cè)的控制開關(guān) 作調(diào)整。駛前，將座椅調(diào)整至適當(dāng)位置 以能容控制方向盤、踏板與儀表板上的 開關(guān)。警告電動(dòng)椅可在點(diǎn)火開關(guān) OFF 時(shí)操作。 因此，孩子不應(yīng)該在未看管下留在 車內(nèi)。小

28、心¡ 電動(dòng)椅是由電動(dòng)馬達(dá)所驅(qū)動(dòng)。一 旦調(diào)整完成，請(qǐng)停止操作。過度 操作會(huì)損壞電氣設(shè)備。¡ 操作電動(dòng)椅會(huì)消耗大量電力。為 避免不必要的充電系統(tǒng)泄放，當(dāng) 引擎未運(yùn)轉(zhuǎn)時(shí)勿調(diào)整電動(dòng)椅過 久。¡ 勿同時(shí)操作兩個(gè)或以上的電動(dòng)椅 控制開關(guān)。這樣做會(huì)造成電動(dòng)椅 馬達(dá)或電氣組件故障。往前與往后 將控制開關(guān)往前與往后推，以移動(dòng)座椅到 您想要的位置。一旦已達(dá)到想要的位置， 放開開關(guān)。椅背角度將控制開關(guān)往前與往后推，以移動(dòng)座椅到 您想要的角。一旦已達(dá)到想要的位置， 放開開關(guān)。座椅高度(駕駛座)將控制開關(guān)往上可以上升椅墊或往下 可以下椅墊。一旦已達(dá)到想要的位 置，放開開關(guān)。腰部支撐(駕駛座

29、)藉由壓下按鈕腰部支撐可做調(diào)整。頭枕 駕駛與前乘客座椅配備有頭枕，以提供乘 員的安全和舒適。 頭枕僅可以提供駕駛與前乘客舒適的 乘坐，同時(shí)也可以在輛撞擊時(shí)幫助保護(hù) 頭部與頸部。警告¡ 為了確保車輛發(fā)生意外事故時(shí) 最佳的保護(hù)，必須將頭枕調(diào)整到 頭枕的中央位置與乘員的頭部 重心相同的高度。通常，大部分 乘員的頭部重心高度接近眼睛 上緣的高度。同時(shí)也將頭枕盡量 靠近頭部。因此不建議在椅背上 使用靠墊使身體離開椅背。¡ 切勿在拆下頭枕的狀況下駕駛 車輛，否則在發(fā)生意外事故時(shí)會(huì) 造成乘員嚴(yán)重的傷害。將頭枕調(diào) 整在正確的位置可以保護(hù)頸部 避免受傷。¡ 當(dāng)車輛行駛期間切勿調(diào)整駕

30、駛 座椅的頭枕位置。主動(dòng)式頭枕(若有配備) 主動(dòng)式頭枕設(shè)計(jì)成在后方撞擊時(shí)可以向 前和向上移動(dòng)。如此可幫助避免駕駛與前 乘客頭部向后移動(dòng)，幫助減少頸部的傷 害。向前和向后調(diào)整(若有配備) 藉由將頭枕向前到需要的位置，頭枕可 向前調(diào)整到 3 個(gè)同的位置。欲將頭枕調(diào) 整到最后方的位置時(shí)，將其向前到最前 方位置并釋放。調(diào)整頭枕，使其正確支撐 頭部和頸部。高度上下調(diào)整 要調(diào)高頭枕時(shí)，將頭枕往上到想要的位 置(1)。要調(diào)低頭枕時(shí)，壓住頭枕支撐桿上 的釋放鈕(2) 將頭枕放低到想要的位置 (3)。拆卸 要拆卸頭枕時(shí)，將頭枕到最高的位置然 后壓住釋放鈕(1)同時(shí)往上(2)。 欲安裝頭枕時(shí)，壓下釋放按鈕(1)將

31、頭枕支 柱(3)插入孔內(nèi)。然后調(diào)整到適當(dāng)高。警告頭枕調(diào)整之后，確認(rèn)鎖定在定位以 正確保護(hù)乘客。座椅加溫器(若有配備) 座椅加溫器用在天氣時(shí)將駕駛座椅 加溫。在點(diǎn)火開關(guān)于 ON 位置，壓下任一 開關(guān)可加溫駕駛座椅或前乘客座椅。 在溫和氣候或需使用到座椅加溫器的 況時(shí)，將開關(guān)保持在 “OFF” 位置。l 每次當(dāng)您按下按鈕時(shí)，座椅的溫設(shè) 定會(huì)如下變：l 當(dāng)點(diǎn)火開關(guān)轉(zhuǎn)到 ON 時(shí)，座椅加溫器預(yù)設(shè)在 OFF 位置。注意座椅加溫器開關(guān)在 ON 位置，座椅加熱系 統(tǒng)會(huì)依據(jù)座椅溫度關(guān)閉或自動(dòng)的作動(dòng)。小心¡ 當(dāng)清潔座椅時(shí)，切勿使用例如稀 釋劑、苯、酒精與汽油等等的有 機(jī)的溶劑。否則會(huì)造成加熱器或 座椅

32、的表面損壞。¡ 為了避免座椅加溫器過熱，當(dāng)使 用座椅加溫器時(shí)切勿放置毛 毯、坐墊或椅套在座椅上。¡ 切勿放置重物或尖銳的物品在 有配備座椅加溫器的座椅上，否 則會(huì)造成座椅加熱組件損壞。警告 - 座椅加溫器燙傷 乘員使用座椅加溫器時(shí)由于可能過 熱或燙傷因此必須特別的小心。特別是，駕駛?cè)吮仨毺貏e的注意以下 類型的乘客：1. 嬰兒、兒童、老年人或殘障的人 員，或醫(yī)院的病患2. 有過敏性皮膚的人員或容易燒燙 傷的人員3. 疲勞的人員4. 酒醉人員5. 接受藥物治療而造成困倦或嗜睡 的人員(安眠藥、感冒錠、等等)椅背置物袋 椅背置物袋位于前乘客座椅與駕駛座椅 的背后。警告 椅背置物袋

33、 切勿放置過重或尖銳的物品在椅背 置物袋中。否則在發(fā)生意外事故時(shí)這些物品會(huì)從袋中拋出并傷及乘 員。* 有配備后座椅 頭枕 后座椅在所有座椅位置均配備有頭枕，以 提供乘員的安全與舒適。 頭枕僅可以提供駕駛與前乘客舒適的 乘坐，同時(shí)也可以在輛撞擊時(shí)幫助保護(hù) 頭部與頸部。警告¡ 為了確保車輛發(fā)生意外事故時(shí) 最佳的保護(hù)，必須將頭枕調(diào)整到 頭枕的中央位置與乘員的頭部 重心相同的高度。通常，大部分 乘員的頭部重心高度接近眼睛 上緣的高度。同時(shí)也將頭枕盡量 靠近頭部。因此不建議在椅背上 使用靠墊使身體離開椅背。¡ 切勿在拆下頭枕的狀況下駕駛 車輛，否則在發(fā)生意外事故時(shí)會(huì) 造成乘員嚴(yán)重的傷

34、害。將頭枕調(diào) 整在正確的位置可以保護(hù)頸部 避免受傷。高度上下調(diào)整 要調(diào)高頭枕時(shí)，將頭枕往上到想要的位 置(1)。要調(diào)低頭枕時(shí)，壓住頭枕支撐桿上 的釋放鈕(2) 將頭枕放低到想要的位置 (3)。拆卸 要拆卸頭枕時(shí)，將頭枕到最高的位置然 后壓住釋放鈕(1)同時(shí)往上(2)。 欲安裝頭枕時(shí)，壓下釋放按鈕(1)將頭枕支 柱(3)插入孔內(nèi)。然后調(diào)整到適當(dāng)高。警告確認(rèn)調(diào)整之后，頭枕鎖定在定位， 以正確保護(hù)乘客。扶手欲使用扶手時(shí)，從椅背上向前出。座椅加溫器(若有配備) 座椅加溫器用在天氣時(shí)將后座椅加 溫。在點(diǎn)火開關(guān)于 ON 位置，壓下任一開 關(guān)可加溫后座椅。 在溫和氣候或需使用到座椅加溫器的 況時(shí)，將開關(guān)保持

35、在 “OFF” 位置。注意座椅加溫器開關(guān)在 ON 位置，座椅加熱系 統(tǒng)會(huì)依據(jù)座椅溫度關(guān)閉或自動(dòng)的作動(dòng)。小心¡ 當(dāng)清潔座椅時(shí)，切勿使用例如稀 釋劑、苯、酒精與汽油等等的有 機(jī)的溶劑。否則會(huì)造成加熱器或 座椅的表面損壞。¡ 為了避免座椅加溫器過熱，當(dāng)使 用座椅加溫器時(shí)切勿放置毛 毯、坐墊或椅套在座椅上。¡ 切勿放置重物或尖銳的物品在 有配備座椅加溫器的座椅上，否 則會(huì)造成座椅加熱組件損壞。警告 - 座椅加溫器燙傷 乘員使用座椅加溫器時(shí)由于可能過 熱或燙傷因此必須特別的小心。特別是，駕駛?cè)吮仨毺貏e的注意以下 類型的乘客：1. 嬰兒、兒童、老年人或殘障的人 員，或醫(yī)院的病

36、患2. 有過敏性皮膚的人員或容易燒燙 傷的人員3. 疲勞的人員4. 酒醉人員5. 接受藥物治療而造成困倦或嗜睡 的人員(安眠藥、感冒錠、等等)后座椅折迭 后座椅背可以折迭以方承載長(zhǎng)尺寸的 物品或增加輛箱的空間。警告后座椅背折下的目的是要方便承載 行李箱的空間無法容納的長(zhǎng)尺寸物 品。 當(dāng)車輛行駛期間切勿讓乘員坐在折 下椅背的頂部，由于這是不正確的 位置并且無法系上安全帶。如此在 緊急煞車或撞擊時(shí)造成嚴(yán)重的傷害 或死亡。行李箱中承載的物品高度 不可以超過前座椅背。否則在緊急 煞車時(shí)物品會(huì)往前拋出造成嚴(yán)重的 傷亡。1. 將后座椅安全帶帶扣放入于后座椅背與椅墊之間的置物袋內(nèi)，和將后座椅 安全帶帶子放入

37、于導(dǎo)槽內(nèi)以免安全帶 損壞。2. 將前座椅背豎直，并視需要將前座椅 往前移。3. 將后頭枕至最低位置。4. 起椅背折迭桿，然后將座椅往輛 前方折迭。5. 欲使用后座椅時(shí)，起并確實(shí)將椅背 向后推，直到扣入定位。確認(rèn)椅背鎖 定在定位。6. 將后座安全帶回到正確位置。警告當(dāng)后座椅背折迭之后欲將其恢復(fù)到 直立位置時(shí)： 小心勿讓座椅安全帶或安全帶扣損 壞。勿讓后座椅安全帶或安全帶扣 鉤住或夾在后座椅。推動(dòng)椅背上 緣，確認(rèn)椅背完全鎖定在直立的位 置。否則，在意外事故或緊急煞車 時(shí)，座椅會(huì)折下且讓貨物進(jìn)入乘客 室，造成嚴(yán)重的傷亡。警告 - 豎直座椅當(dāng)您要將椅背調(diào)回到豎直的位置 時(shí)，握住椅背并緩慢的將其歸位。

38、如果未握住椅背的操控狀況下將其 歸位，椅背會(huì)往前彈造成人員被椅 背撞擊的意外傷害。小心 損壞后座椅安全帶帶扣 當(dāng)折迭后椅背或?qū)⑿欣罘庞诤笠螇| 上時(shí)，將帶扣放入于后椅背與椅墊 之間的置物袋內(nèi)。這樣做可避免帶 扣因后椅背或行李而受損。小心 后座安全帶 當(dāng)后座椅背回復(fù)到直立位置時(shí)，記 得將后座安全帶回復(fù)到正確位置。將安全帶帶子穿過后座安全帶導(dǎo)件 以幫助以免安全帶夾住在座椅后方 或下方。警告 - 貨物貨物必須隨時(shí)保持固定以避免在車 輛撞擊的狀況下拋出而傷及車內(nèi)的 乘員。 由于后座椅無法正確的固定物品并 且在車輛撞擊的狀況下會(huì)傷及前座 乘員，因此切勿將物品放置在后座 椅上。警告 - 貨物裝載 裝卸貨物前

39、先確認(rèn)引擎在熄火的狀 態(tài)下，變速箱排入 P (駐車)檔，并用力拉緊手煞車。若未遵守這些步 驟，萬一排檔桿排入其它檔位時(shí)會(huì) 造成車輛移動(dòng)。座椅安全帶座椅安全帶抑制系統(tǒng)警告¡ 每當(dāng)車輛行駛時(shí)應(yīng)隨時(shí)系上安 全帶才能使抑制系統(tǒng)發(fā)揮最大 的保護(hù)功能。¡ 座椅安全帶在椅背豎直的位置 才能發(fā)揮最大的效果。¡ 12 歲以下的兒童必須坐在后座。 前乘客座切勿乘坐兒童。如果前 乘客座有 12 歲以上的兒童乘坐 時(shí)，必須正確的系上安全帶，并 且將座椅移到最后的位置。¡ 切勿將肩部安全帶繞過您的手 臂下或您的背部。肩部安全帶佩 帶不正確會(huì)造成撞擊時(shí)嚴(yán)重的 受傷。肩部安全帶必須穿

40、過您肩 部的中間橫越過您的鎖骨。(續(xù))¡ 佩帶安全帶時(shí)避免扭曲。扭曲的 安全帶無法發(fā)揮效用。在撞擊時(shí) 會(huì)您割傷。必須確認(rèn)安全帶平順 沒有扭曲。¡ 必須小心勿損壞安全帶或線 路。如果安全帶或線路損壞，則 必須更換。警告座椅安全帶的設(shè)計(jì)是用來支撐身體 的骨骼，并且佩帶時(shí)必須橫越過骨 盆的前方或骨盆，胸部與肩膀。當(dāng) 使用時(shí)；應(yīng)避免將安全帶的底部橫 越過腹部。 座椅安全帶必須盡量調(diào)緊使舒適合 身，以提供原始設(shè)計(jì)的保護(hù)。松弛 的安全帶會(huì)降低對(duì)配戴者的保護(hù)。 安全帶必須小心避免受到清潔劑與 化學(xué)物品污染，特別是電瓶的酸液。(續(xù))(續(xù))(續(xù)) 最安全的方法是使用中性肥皂與清 水清洗。如果

41、安全帶的邊緣磨損、 受污染或損失則必須更換。當(dāng)穿戴 安全帶受到嚴(yán)重撞擊之后即使總成 未明顯的發(fā)現(xiàn)損壞也必須整組更 換。穿戴安全帶時(shí)不可嚴(yán)重扭曲。 每一組安全帶只能供一位乘員佩 帶；使用安全帶將兒童環(huán)繞于乘員 的腰部是非常危險(xiǎn)。警告使用者不可以執(zhí)行讓座椅安全帶調(diào) 整裝置無法拉緊或使座椅安全帶總 成無法調(diào)整或拉緊的改裝或加裝。座椅安全帶警告 型式 A每一次當(dāng)點(diǎn)火開關(guān)轉(zhuǎn)到 ON 位置，管是 否系上安全帶，座椅安全帶的警示燈會(huì)閃 爍大約 6 秒鐘提醒駕駛。 如果當(dāng)點(diǎn)火開關(guān)轉(zhuǎn)到 ON 位置之后，駕駛 座安全帶未系上，則座椅安全帶的警示燈 會(huì)再次閃爍 6 秒鐘。如果當(dāng)點(diǎn)火開關(guān)轉(zhuǎn)到 ON 位置時(shí)駕駛座安 全

42、帶未系上，或當(dāng)點(diǎn)火開關(guān)轉(zhuǎn)到 ON 位置 之后駕駛座安全帶未系上，則座椅安全帶 警響大約 6 秒鐘。在此時(shí)，如果系上座 椅安全帶，則警響聲就會(huì)停止。(有配 備) 型式 B每一次當(dāng)點(diǎn)火開關(guān)轉(zhuǎn)到 ON 位置，無是 否系上安全帶，駕駛?cè)撕颓白丝桶踩珟?的警示燈會(huì)起大約 6 秒鐘，以提醒駕駛 人和前座乘客。如果點(diǎn)火開關(guān)轉(zhuǎn)到 ON 位置之后，駕駛?cè)?和前座乘客安全帶未系上，或假如點(diǎn)火開 關(guān)轉(zhuǎn)到 ON 位置之后解開安全帶，則相關(guān) 座椅的安全帶警示燈會(huì)起或閃爍，直到 安全帶系上為止。 如果繼續(xù)未系上安全帶，且速超過 9 km/h，著的警示燈將開始閃爍，直到 速低于 6 km/h。 如果繼續(xù)未系上安全帶，且速超過 20 km/h (12 mph)，安全帶警聲響起約 100 秒且警示燈閃爍。腰部/肩部安全帶 系上座椅安全帶： 將安全帶出卷帶器并將屬