高級英語1unit 114答案外研社;第三版;張漢熙主編

1、第一課Face to face with Hurricane Camille1. Each and every plane must be checked out thoroughly before taking off. 每架飛機(jī)起飛之前必須經(jīng)過嚴(yán)格的檢查。2. The residents were firmly opposed to the construction of a waste incineration plant in their neighborhood because they were deeply concerned about the plants emissions

2、 polluting the air.居民堅(jiān)決反對在附近建立垃圾焚燒廠，因?yàn)樗麄儞?dān)心工廠排放的氣體會(huì)污染周圍的空氣。3. Investment in ecological projects in this area mounted up to billions of Yuan. 在這個(gè)地區(qū)，生態(tài)工程的投資額高達(dá)數(shù)十億元。4. The dry riverbed was strewn with rocks of all sizes.干枯的河道里布滿了大大小小的石塊。 5. Although war caused great losses to this country, its cultural

3、traditions did not perish.雖然戰(zhàn)爭給這個(gè)國家造成巨大的損失，但當(dāng)?shù)氐奈幕瘋鹘y(tǒng)并沒有消亡。 6. To make space for modern high rises, many ancient buildings with ethnic cultural features had to be demolished.為了建筑現(xiàn)代化的高樓大廈，許多古老的，具有民族特色的建筑物都被拆毀了。 7. In the earthquake the main structures of most of the poor-quality houses disintegrated.在地

4、震中多數(shù)質(zhì)量差的房子的主體結(jié)構(gòu)都散架了。 8. His wonderful dream vanished into the air despite his hard efforts to achieve his goals.他為實(shí)現(xiàn)自己的目標(biāo)付出了最大努力，但最后美好的夢想還是化成了泡影。第二課Hiroshima-the “Liveliest” City in Japan1. There is not a soul in the hall. The meeting must have been put off.禮堂里一個(gè)人都沒有，會(huì)議一定是延期了。 2. That modern constru

5、ction looks very much like a flying saucer.那座現(xiàn)代建筑看上去很想個(gè)飛碟。 3. Sichuan dialect sounds much the same as Hubei dialect. It is sometimes difficult to tell one from the other.四川話和湖北話在北方人聽起來很相似，有時(shí)難以區(qū)別。 4. The very sight of the monument reminds me of my good friend who was killed in the battle.一看見紀(jì)念碑就想起了再戰(zhàn)

6、斗中死去的好友。 5. He was so deep in thought that he was oblivious of what his friends were talking about.他陷入沉思之中，沒有理會(huì)同伴們在談些什么。 6. What he did had nothing to do with her.他干的事與她毫無關(guān)系。 7. She couldnt fall asleep as her daughters illness was very much on her mind.她睡不著覺，女兒的病使她心事重重。8. I have had the matter on my

7、 mind for a long time.這件事長期以來一直讓我放心不下。 9. He loves such gatherings at which he rubs shoulders with young people and exchanges opinions with them on various subjects.他喜歡這些聚會(huì)，喜歡與年輕人交往并就各種問題交換意見。 10. It was only after a few minutes that his words sank in.幾分鐘以后大家才領(lǐng)悟他話中的含意。11. The soil smells of fresh gr

8、ass.土壤散發(fā)著青草的氣味。 12. Could you spare me a few minutes? 我可以占用你幾分鐘時(shí)間嗎？ 13. Could you spare me a ticket? 你能勻出一張票子給我嗎？ 14. That elderly grey-haired man is a coppersmith by trade.那個(gè)上了年紀(jì)的灰頭發(fā)的人是銅匠。 第四課The Trial That Rocked the World1) I did not anticipate that 1 would get involved in this dispute.我沒有預(yù)料到會(huì)卷入這

9、場爭端。 2) You must involve yourself in the work if you want to learn something.如果你想學(xué)到一些東西，那你自己就應(yīng)該參加到這項(xiàng)工作中去。 3) Racial discrimination still exists in various forms in the United States though racial segregation is violating the law.雖然種族隔離室違法的，但種族歧視在美國仍然以不同形式存在著。 4) The jury brought in a verdict of guil

10、ty after their discussion.陪審團(tuán)議論了一番，最后裁決他有罪。 5) He thinks the two views could be reconciled.他認(rèn)為這兩個(gè)觀點(diǎn)是可以一致起來的。 6) The spectators' hearts went out to the defendant.觀眾對被告充滿了同情心。 7) He always put a dictionary on hand while reading an article.他閱讀文章時(shí)總把字典放在手邊。 8) The dam construction project has got und

11、er way before conducting environment impact assessment.還沒有進(jìn)行環(huán)境影響評估筑壩工程就開工了。 第六課Mark Twain-Mirror of America1. 湯姆的聰明絲毫不亞于班上的第一名學(xué)生。Tom was every bit as intelligent as the top boy in his class. 2. 對貧困的擔(dān)心使他憂慮重重。He was obsessed with fear of poverty. 3. 洞庭湖盛產(chǎn)魚蝦。Dongting Lake teems with fish and shrimps. 4

12、. 在壓力下，他別無辦法，只好離職。Under pressure, he had no choice but quit. 5. 那時(shí)許多兒童死于天花。Many children succumbed to smallpox then. 6. 他發(fā)現(xiàn)船艙里進(jìn)了很多水，十分驚恐。Much to his horror, he found the cabin flooded. 7. 直到半夜醫(yī)生才做完手術(shù)。Not until midnight did the surgeon finish the operation. 8. 彼得的特點(diǎn)正是如此。That's Peter all over. 9.

13、歷史課使我對古代文明有所了解。The history course has acquainted me with ancient civilizations. 10. 新上演的那出話劇充分表現(xiàn)了年輕人的追求和煩惱。The pursuit and anxiety of young people find expression in the newly-staged playUnit 71. A big fire burned to the ground more than 300 hom

14、es in the slum neighborhood. 2. If you are upright and not afraid of losing anything, you will be able to look anyone in the eye. 3. This blouse doesn'

15、t match the color or the style of the skirt. 4. Let's talk about the matter over a cup of coffee. 5. He couldn't imagine why people were opposed to

16、 his views. 6. Stepping out of a car the official was confronted by two terrorists. 7. As long as we stick to these principles, we will surely succeed.8. S

17、he was shocked at the news, but before long she recomposed herself. 9. It's hard to trace the origin of the reference.Unit 81. When he was saved from the river, he was more dead than alive.2.

18、 On my previous visit, there was no school, but now one stands on the mountain.3. As he came to himself, he opened his eyes, trying to figure out waht had happened and why he was lying there.4. At the exhibition there were many novel electronic products that attracted the attention of visitors.5. Pe

19、ople were keen on taking pictures of the many exotic flowers and plants in the greenhouse.6. This writer came from a large, prominent family whose genealogy streches back fifteen generations.7. Before killing an animal, the indigenous ethnic people usually hold rituals to request permission from the

20、ir God.8. The fact that the villagers are poor doesnt mean they are ignorant or stupid.9. The volunteers made concerted efforts and got the project off the ground.10. The climber felt so dizzy that he could hardly stand up, as much from over exhaustion as from starvation.Unit 9 1. He dismi

21、ssed the story circulating on the Internet as a joke. 2. Mark Twains “Running for Governor” is a famous short story. 3. We should reach out without reservation 

22、to those who suffer from disasters. 4. Given their lack of experience, their work should be considered as above average. 5. She grew up in a community where the

23、 inhabitants were predominantly of Chinese origin. 6. Being in a bad mod cannot justify your rude behavoir toward your colleagues. 7. The police dismissed the incident

24、60;as a case of misunderstanding.Unit 10Unit 111. Changes in the political situation brought the two small parties into alliance. 2. His failure was due to his disposition rat

25、her than his ability. 3. I have something important to discuss with you. Could you spare half an hour? 4. Many people prefer to chat online as this can spa

26、re them any awkwardness that may occur when talking face to face. 5. No longer are the rivers clean and clear, and the water quality has reduced to worse t

27、han Level V, unfit even for agricultural irrigation. 6. Short as it is, the article is very rich in symbolic implications which deserve a through analysis. 7. The

28、60;snow mountain reached into the sky, its beauty beyond all comparison. 8. He left home as a child and has seen little of his father since then. So he nev

29、er feels at home in his fathers presence. 9. As this meeting is very important, nobody should be absent without cause. 10. In her memory, her mother was at 

30、;once severe and kind.Unit 121.敵人向四面八方竄逃。(in all directions)The enemy troops ran away in all directions.2.在城市里騎自行車的倡議得到了熱烈的響應(yīng)。(response)The proposal for biking in cities got a warm response.3.這本書體現(xiàn)了他十年的研究成果。(result)This book reflects his research results in the past ten years.4.在你采取行動(dòng)

31、之前必須好好考慮后果。(consequence)You must carefully consider the consequences before acting.5.我們要消滅戰(zhàn)爭，必須先消滅引起戰(zhàn)爭的原因。(cause)If we want to wipe out wars, we must first eliminate the causes of wars.6.他沒有足夠的理由拒絕我們的建議。(reason)He didnt have a reason good enough to refuse our offer.7.這個(gè)程序很簡單，也易于操作。(simple)This progr

32、am is very simple and easy to operate.8.他的答案過于簡單化，不能有效地解決這個(gè)復(fù)雜的問題。(simplistic)He gave a simplistic answer which was unable to solve this complicated problem effectively.第十三課 No signpost in the sea 1) He has a good eye for water-colors. 他對水彩畫很有鑒賞能力。2) The daughter ventured to object to her parents' arrangement of her marriage. 女兒大膽的反對父母對她婚事的安排。3Pressed by poverty, he took to stealing.在貧困的逼迫下，他開始行竊。4) My long journey was beguiled with novels. 在旅途中，我看小說來