九下古文翻譯檢測集錦(DOC)

1、愚公移山學案一、注釋、句子翻譯1 1、 太行、王屋二山，方.七百里，高萬仞.。_2 2、 本在冀州之南，河陽.之北。_3 3、 北山愚公者，年且.九十，面山而居。_4 4、 懲山北之塞，出入之迂 也。_5 5、 聚室而謀曰：吾與汝.畢力平險_6 6、 指通豫南，達于漢陰。可乎？7 7、 雜然相許. _ 8 8_ 、其妻獻疑曰 _9 9、 以君之力，曾.不能損魁父之丘，如太行、王屋何.？ _1010、且焉置土石_1111、投諸渤海之尾，隱土之北。_1212、遂率子孫荷擔者三夫_1313、叩石墾壤，箕畚運于渤海之尾。_1414、鄰人京城氏之孀妻有遺男，始齔 .，跳往助之。_1515、寒暑易節(jié).，始

2、一反焉。_1616、河曲智叟.笑而止之曰_仃、甚矣,汝之不惠.！_1818、 以殘年余力，曾不能毀山之一毛，其如土石何？ _1919、北山愚公長息曰 _2020、汝心之固，固不可徹_2121、曾不若孀妻弱子 _2222、雖我之死，有子存焉 _ _2323、子子孫孫無窮匱也_2424、而山不加增，何苦.而不平_2525、河曲智叟亡以應_2626、操蛇之神聞之，懼其不已也。_2727、告之于帝，帝感其誠。_2828、命夸娥氏二子負 二山，一厝朔東，一厝雍南_2929、自此，冀之南，漢之陰，無隴斷 焉。_二、譯文太行、王屋兩座山，方圓七百里，高七八千丈，本來在冀州的南邊，黃河北岸的北邊。北山下面有個

3、叫愚公的人，年紀將近九十歲了，面對著山居住?？嘤谏絽^(qū)北部的阻塞，出來進去 都要繞遠，集合全家來商量說：”我和你們盡全力鏟除險峻的大山，一直通向豫州的南部，到達漢水南岸，好嗎?大家異口同聲地表示贊成。他的妻子提出疑問說：”憑您的力氣，連魁父這座小山都不能削平，能把太行、王屋（兩座山）怎么樣呢？況且把土石放到哪里去呢 ?眾人說：”把它扔到渤海的邊上去，隱土的北邊。 于是（愚公）率領兒孫中三個（能）挑擔的人，鑿石頭，挖土，用箕畚裝土石運到 渤海的邊上。鄰居京城氏的寡婦有個孤兒，剛七八歲，蹦蹦跳跳的去幫助他們。冬夏換季，才往返一 次。河灣上的智叟譏笑愚公，阻止他說：”你太不聰明了 ！就憑你殘余的歲月，

4、剩下的力氣，連山上的一棵草都動不了，又能把泥土石頭怎么樣呢？ 北山愚公長嘆說：”你思想頑固，頑固到了不可改變的地步，連寡婦、孤兒都比不上。即使我死了，還有兒子在呀；兒子又生孫子，孫子又生兒子；兒子又有 兒子，兒子又有孫子；子子孫孫沒有窮盡，可是山卻不會增高加大，還愁什么挖不平嗎?河曲智叟沒有話來回答。拿著蛇的山神聽說了這件事，怕他不停地干下去，向天帝報告了這件事。 天帝被他的誠心所感動，命令大力神夸娥氏的兩個兒子背走了那兩座山.一座放在朔東，一座放在雍州的南部。從此，冀州的 南部，漢水的南岸，再沒有山岡阻隔了。魚我所欲也學案魚, ,是我所喜愛的，熊掌，也是我所喜愛的，兩種東西不能同時得到，我只

5、好舍棄魚而選取熊掌了。 生命是我所喜愛的，大義也是我所喜愛的，兩種東西不能同時得到，我只好舍棄生命而選取大義了。 生命是我所喜愛的，我所喜愛的有超過生命的東西，所以我不做茍且偷生的事；死亡是我所厭惡的， 我所厭惡的有超過死亡的東西，所以有的災難我不躲避。假如人們所喜愛的沒有超過生命的東西，那 么凡是可以求得生存的，什么手段不可用呢？假如人們所厭惡的沒有超過死亡的東西，那么凡是可以躲 避災難的，什么辦法不可用呢 ？采用某種手段就可以求得生存，可是有的人卻不肯采用；采用某種辦法就可以躲避災難，可是有的人卻不肯采用。 由此看來，他們所喜愛的有超過生命的東西（那就是“義”） ；他們所厭惡的有超過死亡的

6、東西（那就是不“義”）。不僅賢人有這種本性，人人都有，賢人能夠不丟掉罷了。一碗飯，一碗湯，吃了就能活下去，不吃就會餓死。沒有禮貌地吆喝著給他，過路的饑民也不會 接受；用腳踢著給他，乞丐因輕視而不肯接受。（可是有的人）高位厚祿不辨別是否合乎禮義就接受了。 高位厚祿對我有什么益處呢 ？是為了住宅的華麗、大小老婆的侍奉和所認識的貧窮的人感激我嗎？從前為了“禮義”，寧愿死也不接受（施舍）；現(xiàn)在為了住宅的華麗卻接受了；從前為了“禮義”，寧愿死也不接受（施舍），現(xiàn)在為了大小老婆的侍奉卻接受了；從前為了“禮義”，寧愿死也不接受（施舍），現(xiàn)在為了所認識的貧窮的人感激自己卻接受了。這種做法不是可以讓它停止了嗎

7、？這就叫做喪失了人所固有的羞惡廉恥之心。魚我所欲也檢測1 1 魚，我所欲也，熊掌，亦我所欲也，二者不可得兼，舍魚而取熊掌者2 2 生，亦我所欲也，義，亦我所欲也，二者不可得兼，舍生而取義者也3 3 生亦我所欲，所欲有甚于生者，故不為茍得也。_4 4 死亦我所惡，所惡有甚于死者，故患有所不辟也。_5 5 如使人之所欲莫甚于生，則凡可以得生者何不用也。_6 6 使人之所惡莫甚于死者，則凡可以辟患者何不為也！7 7 由是則生而有不用也；由是則可以辟患而有不為也。 _ _8 8 是故所欲有甚于生者，所惡有甚于死者。9 9 非獨賢者有 是心也，人皆有之，賢者能 勿喪耳。 _ _ _1010 一簞食，一豆

8、羹，得之則生，弗得則死。 _ _1111 呼爾而與之，行道之人弗受； _ _ _1212 蹴爾而與之，乞人不屑也。 _1313 萬鐘則不辯禮義而受之，萬鐘 于我何加焉! _1414 為宮室之美，妻妾之 奉，所識窮乏者得我與？ _1515 向為身死而不受，今為宮室之美為之； _1616 向為身死而不受，今為妻妾之奉為之； _仃向為身死而不受，今為所識窮乏者得我而為之： _1818 是亦不可以 已乎？此之謂失其 本心。_ _曹劌論戰(zhàn)復習學案一解釋重點字詞，翻譯句子1.1. 十年春，齊師伐我。公將戰(zhàn)。曹劌請見。其鄉(xiāng)人曰：“肉食者謀之，又何間焉？肉食者：這里指居高位，享厚祿的人間：參與2.2. 肉食者

9、鄙，未能遠謀。乃入見。問：“何以戰(zhàn)？”鄙：鄙陋。這里指目光短淺何以戰(zhàn)：就是“以何戰(zhàn)”，憑什么作戰(zhàn)？以：憑、靠3.3. 公曰：“衣食所安，弗敢專也，必以分人?！睂υ?“小惠未徧，民弗從也?！卑玻河小梆B(yǎng)”的意思。弗：不專：個人專有必以分人：就是“必以之分人”，一定把她分給別人對：回答4.4. 公曰：“犧牲玉帛，弗敢加也，必以信?！睂υ唬骸靶⌒盼存?，神弗福也?！睜奚褐肛i、牛、羊等。帛：絲織品 力口：虛報信：實情小信未孚：（這只是）小信用，未能讓神靈信服。孚：為人所信服福：賜福，保佑5.5. 公曰：“小大之獄，雖丕能察丄、以情?！睂υ唬骸爸抑畬僖?，可以一戰(zhàn)。戰(zhàn)則請從。獄：案件雖：即使察：明察情：（以

10、）實情判斷忠之屬也：（這是）盡了職分的事情可以一戰(zhàn)：可以之一戰(zhàn)，可憑借這個條件打仗。忠：盡力做好分內(nèi)的事戰(zhàn)則請從：（如果）作戰(zhàn)，就請允許（我）跟隨著去未可。”齊人三鼓。劌曰：可矣?！毕乱暺滢H，登軾而望之, ,曰：“可矣。”遂逐齊師。轍：車輪軋出的痕跡登軾：登上車前的橫木軾：古代車子前邊的橫木逐：追趕、追擊8.8.既克，公問其故。對曰：“夫戰(zhàn)，勇氣也。一鼓作氣，再而衰，三而竭。彼竭我盈，故克之。既克：戰(zhàn)勝齊軍后。既：已經(jīng) 故：原因，緣故 夫：發(fā)語詞，議論或說明時，用在句子開頭，沒有實在意義 作：振作 再：第二次 盈：充滿。這里指士氣正旺盛9.9.夫大國，難測也，懼有伏焉。吾視其轍亂，望其旗靡，故

11、逐之。 測：推測，估計伏：埋伏靡：倒下二.課文翻譯：魯莊公十年的春天，齊軍攻打魯國。魯莊公將要應戰(zhàn)。曹劌請求接見。他的同鄉(xiāng)說：“居高位、享厚祿的人會謀劃這件事， 你又何必參與呢？” 曹劌說：“居高位享、厚祿的人目光短淺，不能深謀遠慮?！?于是進宮庭拜見魯莊公。曹劌問：“您憑借什么作戰(zhàn)？” ）莊公說：“衣食這類養(yǎng)生的東西，我不敢獨自享受，一定把它分給別人?！辈軇セ卮鹫f：“小恩小惠不能遍及百姓， 百姓是不會聽從您的?！鼻f公說： “祭祀用的豬、牛、羊、玉器和絲織品等，不敢虛報，一定要做到誠實守信?！辈軇セ卮鹫f：“這只是小信用，未能讓神靈信服，神靈是不會保佑您得。”莊公說：“大大小小的案件，即使不能一

12、一明察，一定以實情判斷。 ”曹劌回答說： “這是盡了職分的事情。 可憑借這個條件打仗。 如果作戰(zhàn)， 就請允許 我跟隨著去。 ”）莊公和他共坐一輛戰(zhàn)車。在長勺作戰(zhàn)。莊公將要擊鼓進軍。曹劌說：“不可以?！饼R軍三次擊鼓命令軍隊出擊。曹劌說：“可以了。”齊軍大敗。莊公將要驅(qū)車追趕。曹劌說：“不可以?！毕萝嚥炜待R軍的車印， 登上車前的橫木瞭望齊軍的隊形，說：“可以了?！庇谑亲汾s齊軍。）戰(zhàn)勝了齊軍后，莊公問（取勝）的原因。曹劌回答說：“作戰(zhàn)，要靠勇氣。第一次擊鼓能夠振作士氣，第二次擊鼓士氣減弱，第三次擊鼓士氣已經(jīng)枯竭了。他們的士氣已經(jīng)枯竭，我方的士氣正旺盛，所以戰(zhàn)勝了他們。齊 國是大國，難以推測（他的情況

13、），害怕有埋伏。我看見他們的車印混亂，望見他們的軍旗倒下，所以 追趕齊軍。）曹劌論戰(zhàn)檢測一解釋重點字詞并翻譯句子1.1. 十年春，齊師伐我。公將戰(zhàn)。曹劌請見。 _2.2. 其鄉(xiāng)人曰：“肉食者謀之，又何間焉？_3.3. 肉食者鄙，未能遠謀。乃入見。問：“何以戰(zhàn)？”_6.6.公與之乘。戰(zhàn)于長勺，公將鼓之。劌曰：之：指曹操 鼓：擊鼓進軍7.7.齊師敗績，公將馳之。劌曰:“未可. .敗績：大敗馳：驅(qū)車（追趕）4.4.公曰：“衣食所安，弗敢專也，必以分人。鄒忌諷齊王納諫學案（諷：諷諫，用暗示、比喻之類的方法，委婉的規(guī)勸。納：接受。）鄒忌修八尺有余，而形貌昳麗，朝服衣冠，窺鏡，謂其妻曰： 我孰與城北徐公美

14、？ ”其妻曰：君美甚，徐公何能及君也？ ”城北徐公，齊國之美麗者也。忌不自信，而復問其妾曰：吾孰與徐公美？ ”妾曰：徐公何能及君也？旦日，客從外來，與坐談，問之客曰： 吾與徐公孰美？ ”客曰：徐公不若君之美也?！?.5.對曰：“小惠未徧，民弗從也?！?.6.公曰:“犧牲玉帛，弗敢加也，必以信?！?.7.對曰:“小信未孚，神弗福也。8.8.公曰:“小大之獄，雖不能察，必以情。”9.9.對曰:“忠之屬也，可以一戰(zhàn)。戰(zhàn)則請從?！?0.10.公與之乘。戰(zhàn)于長勺，公將鼓之。11.11. 齊人三鼓。劌曰：“可矣。” _12.12. 齊師敗績，公將馳之。_13.13. 下視其轍，登軾而望之，曰：“可矣。”遂

15、逐齊師。_1414 既克，公問其故。_1515 對曰：“夫戰(zhàn)，勇氣也。一鼓作氣 再而衰，三而竭。 _16.16._ 彼竭我盈，故克之。17.17._ 夫大國，難測也，懼有伏焉。18.18._吾視其轍亂，望其旗靡逐之。（翻譯：鄒忌身高八尺多，容貌光艷美麗。早晨穿戴好衣帽，照鏡子，對他的妻子說：“我與城北徐公相比，哪一個美？”他的妻子說：“您美極了，徐公怎能比得上您呢？”城北的徐公，是齊國的美男子。鄒忌不相信自己會比徐公美， 就又問他的妾： 我同徐公比，誰美？”妾說：徐公怎么能比得上您呢？” 第二天，有客人從外面來，鄒忌同他坐著談話，又問他：我和徐公誰美？”客人說：徐公不如您美?！保┟魅眨旃珌?，

16、孰視之，自以為不如；窺鏡而自視，又弗如遠甚。暮寢而 思之，曰：吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲 有求于我也?！保ǚg：第二天，徐公來了，鄒忌仔細端詳他，自己覺得不如徐公美麗；再照鏡子看看自己，更覺得 遠不如。晚上躺著想這件事，說：我的妻子認為我美，是偏愛我；妾認為我美，是害怕我；客人認為我美，是想有求于我。”）于是入朝見威王，曰：臣誠知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齊地方千里，百二十城，宮婦左右莫 不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之內(nèi)莫不有求于王。由此觀之，王之蔽甚 矣！”（翻譯：于是上朝拜見齊威王，說：我確實知道自己不如徐公美。我

17、的妻子偏愛我，我的妾害怕我，我的客人想有求于我，他們都認為我比徐公美麗。如今齊國有方圓千里的疆土，一百二十座城池，宮 里的妃子、身邊的親信沒有不偏愛您的，朝中的大臣沒有不害怕您的，全國范圍內(nèi)（的人）沒有不有 求于您：由此看來，大王您受蒙蔽很深啦！ ”）王曰：善。”乃下令：群臣吏民，能面刺寡人之過者，受上賞；上書諫 寡人者，受中賞；能謗譏于市朝，聞寡人之耳者，受下賞?！绷畛跸拢撼歼M諫，門庭若市；數(shù)月之后，時時而間進；期年之后，雖欲言，無可進者。燕、趙、韓、魏聞之，皆朝于齊。此所謂戰(zhàn)勝于朝廷。（翻譯：齊威王說： 好！”就下了命令： 所有的大臣、官吏、百姓能夠當面指責我的過錯的，受上等 獎賞；上書

18、勸諫我的，受中等獎賞；能夠在公共場所議論我的過失，使我聽到的，受下等獎賞?！泵顒傁逻_，群臣都來進諫，門前、院內(nèi)像集市一樣；幾個月以后，不時有偶然進諫的；滿一年以后，即使想進諫，也沒有什么可說的了。燕、趙、韓、魏等國聽說了這種情況，都到齊國來朝見（齊王）。這就是人們所說的在朝廷上戰(zhàn)勝（別國）。鄒忌諷齊王納諫檢測1 1 鄒忌修八尺有余，而形貌昳麗，_2 2 朝服衣冠，窺鏡，謂其妻曰：“我孰與城北徐公美？”_3 3 其妻曰：“君美甚徐公何能及君也！ ” _4 4 城北徐公，齊國之美麗者也。5 5 忌不自信，而復可其妾曰：“吾孰與徐公美？”_ _6 6 妾曰：“徐公何能及君也！” _7 7 旦日，客

19、從外來，與坐談，問之客曰:“吾與徐公孰美？” _8 8 客曰：“徐公不若君之美也?！盻9 9 明日，徐公來，孰視之，自以為不如: _ _1010 窺鏡而自視，又弗如遠甚。 _ _1111 暮寢而思之，曰：“吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也?！盻1212 于是入朝見威王，曰：“臣誠知不如徐公美。_1313 臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。 _14.14.今齊地方千里，百二十城，_1515 宮婦左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之內(nèi)莫不有求于王。1616 由此觀之，王之蔽甚矣！ ” _1717 乃下令：“群臣吏民，能面刺寡人之過者，受上賞

20、；_1818 上書諫寡人者，受中賞；_1919 能謗譏于市朝，聞寡人之耳者，受下賞?！盻2020 令初下，群臣進諫，門庭若市；_2121 數(shù)月之后，時時而間.進;_ _2222 期年之后，雖欲言，無可進者。 _ _2323 燕、趙、韓、魏聞之，皆朝于齊。 _4 4、夫環(huán)而攻之，必有得天時者矣夫：發(fā)語詞，議論或說明使用在句子開頭沒有實在意義6 6、城不高也，池.非不深也，兵革非不堅利也，米粟非不多也城：城墻池：護城河 兵：兵器 革：甲胄，用以護身的盔甲之類。兵革：泛指武器裝備 意思是棄城而逃8 8 故曰：域 民不以封疆之界，固.國不以山溪之險，威天下不以.兵革之利。 故：所以、因此域：這里是限制

21、的意思。固：鞏固。以：憑、靠9 9、得道者多助，失道者寡助。者：的人寡：少1010、 寡助之至，親戚畔之之：到至：極點畔：通叛背叛、叛亂1111 多助之至，天下順之。順：歸順、服從1212、 以天下之所順，攻親戚之所畔親戚：內(nèi)外親屬，包括父系親屬和母系親屬1313、 故君子有不戰(zhàn)，戰(zhàn)必勝矣。君子：指上文所說的“得道者”。三.譯文：有利于作戰(zhàn)的天氣、時令，比不上有利于作戰(zhàn)的地理形勢，有利于作戰(zhàn)的地理形勢，比不上作戰(zhàn)中的人心所向、內(nèi)部團結。方圓三里的內(nèi)城，方圓七里的外城，圍起來攻打它卻不能取勝。圍起來攻打它，一定 是得到了有利于作戰(zhàn)的天氣時令，可是不能取勝，這是因為有利于作戰(zhàn)的天氣時令比不上 有利

22、于作戰(zhàn)的地理形勢。城墻不是不高，護城河不是不深，武器裝備不是不精良，糧食供給不是不充足，棄城 而逃，這是因為有利于作戰(zhàn)的地理形勢比不上作戰(zhàn)中的人心所向、內(nèi)部團結。所以說：使人民定居下來而不遷到別的地方去， 不能靠劃定的邊疆的界限，鞏固國防 不能靠山河的險要，震懾天下不能靠武力的強大。能施行“仁政”的君主，幫助支持他的 人就多，不施行“仁政”的君主，幫助支持他的人就少。幫助支持他的人少到了極點，兄得道多助失道寡助學案.、* 亠,、人八r/,、t本文選自鄒人，是孔子之孫孔伋的再傳弟子二.原文及注釋。1 1 天時不如地利，地利不如人和。 地利：有利于作戰(zhàn)的地理形勢天時：有利于作戰(zhàn)的天氣、時令人和：作

23、戰(zhàn)中的人心所向、內(nèi)部團結2 2、三里之城,七里之郭 加筑的一道城墻3 3、環(huán)而攻之而不勝。三里之城：方圓三里的內(nèi)城環(huán)：圍。郭：外城，城外5 5、然而不勝者，是天時不如地利也者：的原因是：這7 7、委而去之，是地利不如人和也委：放棄去：離開委而去之:弟骨肉也會背叛他。幫助支持他的人多到了極點，天下的人都會歸順他。憑借天下人都歸 順他的條件，去攻打連兄弟骨肉都背叛的寡助之君，所以，君子不戰(zhàn)則已，戰(zhàn)就一定勝生于憂患，死于安樂學案文學常識：本文選自 孟子告子下，標題是編者加的原文及注釋：發(fā)：起，指被任用。畎畝：田間、田地。于：從,舉：任用，選拔，這里是被選拔的意思。筑：搗土用的杵。舉于士：從獄官手里釋放出來并得到任用。士：獄官。6 6、