第3章翻譯工具

1、3.1.1 3.1.1 主要功能主要功能 3.1.2 3.1.2 實訓實訓1 1：翻譯單詞、詞組：翻譯單詞、詞組 1實訓目的v 掌握屏幕取詞、智能識別v 掌握詞典查詢的基本方法 2實訓案例 例題1 練習屏幕取詞 例題2 練習智能識別 例題3 詞典查詢 例題4 全文檢索 例題5 模糊查詢 1實訓目的v 學會設(shè)置金山詞霸2000 2實訓案例 例題1: 設(shè)置金山詞霸2005窗口。 (1) 將系統(tǒng)界面設(shè)置成“天空之城”，字體改成大字體(2) 將取詞模式設(shè)置成Shift+鼠標取詞 (3) 詞典設(shè)置 (4) 系統(tǒng)設(shè)置 1實訓目的v 向生詞本內(nèi)添加生詞v 以多種方式瀏覽生詞2實訓案例 例題1 向生詞本內(nèi)添加

2、生詞 例題2 瀏覽生詞 1實訓目的v 金山快譯2005的啟動v 使用金山快譯2005進行翻譯v 使用金山快譯2005漢化軟件2實訓案例 例題1 啟動界面 ：取消當前漢化，恢復原來頁。：軟件界面漢化。：永久漢化工具。 ：全文翻譯工具。 ：內(nèi)碼轉(zhuǎn)換。 ：切換到浮動菜單條方式。 ：開啟寫作助理按鈕。 ：開啟關(guān)閉詞霸取詞功能。 ：打開快譯的設(shè)置菜單 例題2 網(wǎng)頁翻譯 例題3 漢化軟件 例題4 WORD中的翻譯 例題5 翻譯英文文章 3實訓內(nèi)容 訓練1：登錄不同語言的網(wǎng)頁，使用金山快譯2005翻譯網(wǎng)頁。訓練2：使用金山快譯2005翻譯英文WORD文檔。訓練3：使用金山快譯2005的全文翻譯器進行翻譯 1

3、實訓目的v 設(shè)置金山快譯2005菜單設(shè)置 2實訓案例 例題1 設(shè)置菜單例題2 設(shè)置窗體：改變熱鍵設(shè)置3 3實訓內(nèi)容實訓內(nèi)容訓練1：設(shè)置不同的翻譯風格。訓練2：對專業(yè)詞庫會添加、刪除使。訓練3：自己添加詞庫。1實訓目的v 兩個常用功能：上網(wǎng)導航、英文寫作助理 2實訓案例 例題1 上網(wǎng)導航 例題2 使用英文寫作助理 1實訓目的v 啟動東方快車。v 使用東方快車的常用功能 2實訓案例 例題1 啟動東方快車。例題2 翻譯網(wǎng)頁 例題3 即時漢化 例題4 永久漢化 例題5 東方快文 1實訓目的v 軟件的安裝及啟動。v 軟件的主要功能。 2實訓案例 例題1 軟件的安裝及啟動 例題2 主要功能 例題3 個人數(shù)據(jù)文件的備份 例題4 軟件更新 實 訓 與 思 考金山詞霸如果在同一臺機器的不同的Windows平臺上使用，是否還要重新安裝？2 使用金山詞霸，為何屏幕上有些詞取不到？3 金山詞霸2005是真人發(fā)音還是TTS發(fā)音，如何調(diào)整？4 使用金山快譯如何批量轉(zhuǎn)換文件？5. 使用金山快譯如何進行內(nèi)碼轉(zhuǎn)換？內(nèi)碼轉(zhuǎn)換的目的是什么？6. 有些軟件使用金山快譯進行永久漢化時，不能正確漢化的原因是什么？7 使用輕輕松松背單詞，練習并