英語常用俚語

1、俚語Are you trippin' ？ trippin' （動詞時態(tài)是：tripped, tripping ）年輕人用省略符號（apostrophe ）代替g,表示是slang,或口頭禪。這個字是現(xiàn)在分詞當形容詞用，是指行為異乎尋常，也許受到吸毒或喝酒的影響，而顯得神魂顛倒、奇形怪狀（to gethigh on drug such as LSD）,也就是說：要不是受到藥、酒的影響，你為什顯得這樣古怪呢？（Are you under any influence of drug or alcoholic? Why are you so crazy andbizarre?） 所以可

2、以說：They are trippin'. （ = tripping ）She （he） is trippin'.He is a nerd。nerd 是指一些年輕人，每天只懂讀書、考生，但對生活上的其他事情，都很生疏Catch you later!這是年輕人說再會的口語。 （a form to say“gocbye”也就是說：現(xiàn)在沒有時間與你交談，以接再談吧！有時年輕小伙子也用：I am off.1. You bet. 你說的沒錯.2. There you go. 就這樣了.3. Here you go. 干的好 .5. Oh! Boy! 天啊 .6. Holy cow! 不會

3、吧 ! （哇賽 ）!另外還有一個比較少見的用法, "Holy mackerel!" （ 圣青花魚!） 也有人會用7. Kind of. 是有那么一點, （還好啦!）Kind of 和 Sort of 是用來表示有那么一點點, 但不是很強烈. 例如別人問, "Do you likenoodles?" （你喜歡面食嗎?）就可以答, "Kind of." 或是 , "Sort of."8. The thing is, we need to talk. 重點是 , 我們必須談談.在老美的口語中, thing 就是代表&qu

4、ot;重點"的意思, 相當于 key point. 所以老美常把, "Thething is: blah,blah, blah." 掛在嘴邊, 或是有人會說, "Here is the thing." （ 重點來了.） 例如 ,"I really like that new house, but the thing is, how much is it?" （ 我很喜歡那棟新房子, 但重點是 , 要多少錢啊?）9. Duh. 廢話 .很多人會把duh 和 bull （or bull*） 這兩個用法給搞混, 其實 duh 是翻

5、成廢話, 而 bull翻成胡說八道. 一般而言, Duh 指的是很顯而易見的事情, 而 bull 指的是完全錯誤的事情 . 例如你問一個瑞士人, "Do you like chocolate?"" （ 你喜歡巧克力嗎?） 那他可能就會跟你說, "Duh." 因為這種問題太白爛了, 還有瑞士人不喜歡巧克力的嗎? 可是你要是問他 , "You must be very fat." （ 那你一定很胖了.） 他就會說, "That's bull." （ 真是胡說八道 ） 因為愛吃巧克力的人也不一定就很胖,

6、 你說是嗎?1. Did you believe in the tooth fairy when you were a kid? 你小時候相不相信牙仙子? 老美有一個信仰, 小孩子換牙時, 父母會告訴他把牙齒用信封裝好, 放在枕頭下, 早上起來時牙仙子會用錢跟他換牙齒，這錢當然是父母給的，用來鼓勵小孩子拔牙，相不相信, tooth fairy在美國真的是人盡皆知喔！2. So that's what it boils down to.原來是這樣啊! Boil down to 可以當成一句片語來看, 指的就是煮湯時一直煮煮到水乾了，就可以看到底下的東西是什么.有點中文中水落石出的味道.例

7、如你們二人在討論功課，討論討論，好不容易終于把這個問題給弄懂了，這時你就可以松一 口氣道，So that's what it boils down to.或者有時候二個人在討論問題 ， 講了半天最后你要下結論了 ，你就可以說，So that's what it boils down to（后面接你的 結論）有點像是，My point is .（我的重點是）這樣的用法.3. Just a spur of the moment.一時興起.例如別人問你，為什么買這件衣服啊，你說 Just a spur of the moment,意思就是說，我是一時興起，可能本來沒有要買的，可是 剛

8、好看到蠻不錯的，就買了 ！還有一句It's just on a whim 跟Just a spur of the moment差不多，都是說你突然 想到什么事就去做了 .好比說有一次我同學突然說他想開車出去兜風，我問他你為什么要去兜風 他就回答It's just on a whim.就是心血來潮，也沒什么別的理由.4. I am in seventh heaven.我快樂的不得了 .這是一句所謂的 cliche,就是老美都知道， 平常也常用到的一些成語，不妨把它記下來，下次很高興時就可以拿出來用.第一次聽 老美用是有一次去鄉(xiāng)下人家作客，他們家的狗看到我很高興在那里跳啊跳的，那個

9、主人就說，Oh, She is in seventh heaven!又例如你得了一個大獎，人家問你得獎的感言， 你就可以說 ,I am so happy. I am in seventh heaven now.5. He's so anal.他是個吹毛求疵過度的人.Anal這個字原指直腸，所以這算是一句罵人 的話.英文形容吹毛求是用picky這個字，但picky只限于自己，不會去影響到別人，而anal就不是了，它是picky過度，到了會影響他人的程度.如潔癖就是anal的一種, 因為他自己太愛乾脆，卻造成別人生活的不便，這種人就可以用anal來形容.不過這 句話好像不是什么好話，沒事不

10、要亂用.通常老美都是拿這句話來罵教授的.6. I will take a rain check.這次不去，下次再去.相不相信，你這樣跟老美講 ,老美 會覺得你的英文很好！這個典故出自Sears在大拍賣時，若是該項商品已經(jīng)售完，他們 就會給你一張rain check,讓你下次再來時可以以同樣價錢購買該樣商品.同樣的情況也常見于球賽，若因雨無法比賽，則他們會給你一張rain check,把你的票保留到下一 場.所以rain check是真有其物，但也有其它引申出來的意思.一般在曰常對話中若有人提到I will take a rain check,他實際上指的是，"這次不想去，下次再去”.

11、記得有一次我問老美，"How do you celebrate your Valentine's Day with your wife?",他就回答："I will take a rain check!"意思就是他這次沒什么活動，以后再說吧！7. Go check if other people have done that already so you don't have to reinvent the wheel. 去查查看別人做過沒有，這樣你就不會作白功了 .相信每個做研究生的這句話都很熟 吧，你的指導教授說不定也跟你說過這句話呢

12、？注意后面的reinvent the wheel是固定用法，不能用其他的詞來代替.8. That's a rip-off. I want my money back.真是坑人，我要把我的錢要回來.Rip-off 就 是說你去買東西買貴了 ，有點被騙的感覺.另外，這句也可以說成,I am ripped-off.就 是說，我被坑了.9. Over my dead body. 你讓我死了算了. 這句話用在別人叫你去做一件事, 而你認為絕無可能. 例如 , 別人叫你去追某只恐龍, 你說可以說Over my dead body. 我寧死也不去追她. 同樣的 , Over my dead body

13、 也就等于never.10. Just in case someone steals it!以防萬一有人偷走它 .Just in case意思為以防萬一.像 有人怕自己的腳踏車被偷, 走的時候就把輪子順便給拆走, 你問他 Why bother? 他就可能回答說，Just in case someone steals it!又例如說晴天帶把傘出門，你就可以說just in case. 預防萬一下雨了.1.1 t's long time coming. 說某人或事情等了很久才來2。it's high stakes 生死關頭3。 what do you do for a living

14、? 你作什么工作?4。 untill your heart's content 直到你滿意為止5。 there's no point in doing it 做此事實無必要6。 college material 上大學的料7。 what you don't know won't hurt you 你不知道就不會傷害你8。 I've told you to hold my phone 我已告訴你我不接任何電話9。 I can drop a good word for you 我可為你說句好話10。 。 smart move 聰明之舉11。 。 I am j

15、ust a little on edge 我只是有點緊張12。cut somebody some slack放某人一馬13。she always stands me up她總是放我鴿子14。 HE is very clockwork 他很守時15。 play one's part 盡某人的本分16。 he will never let us dowm 他從不讓我們失望17。put yourself in someone's shoes站在別人的角度去想一想18。 HOP IN/HOP OUT 一種上下某種交通工具非?？?，迅速的動作，比如從窗而入19。Thanks ,you ar

16、e sweet謝謝，你人真好20。 have it with sb/sth 手夠了某人、事eg.i really have it with tomAfter you. 你先請。這是一句很常用的客套話，在進出門,上車得場合你都可以表現(xiàn)一下。（好象現(xiàn)在女士不愿意你這么做，特別是那些女權主義者，我還記得這么一段話：一個女士對一個讓她先行的男士說：you do this because i am a woman那個男士回答說：i do thisLet's face it. 面對現(xiàn)實吧。常表明說話人不愿意逃避困難的現(xiàn)狀。參考例句：I knowit's a difficult situat

17、ion. Let's face it, OK? 很棒啊，年輕人犯錯誤，上帝都會原諒，remember?且是犯了錯誤，你必須面對他，let's face it,或者是：let's face the music.Let's get started.咱們開始干吧。勸導別人時說： Don't just talk. Let's get started.I'm really dead.我真要累死了。坦誠自己的感受時說： After all that work, I ' m really dead.I've done my best.我

18、已盡力了。這句話，很有用，失敗有時難免，但是你要是可以 說，i've done my best. or i spare no efforts.就不必遺憾，畢竟， man supposes, god disposes.Is that so?真是那樣嗎？常用在一個人聽了一件事后表示驚訝、懷疑。Don't play games with me! 別跟我?；ㄕ?！I don't know for sure. 我不確切知道。Stranger：Could you tell me how to get to the townhall?Tom: I don't know for

19、sure. Maybe you could ask the policeman over there.I'm not going to kid you. 我不是跟你開玩笑的。Karin： You quit the job? You arekidding.Jack: I'm not going to kid you. I'm serious.That's something. 太好了，太棒了。A: I'm granted a full scholarship for this semester.B:Congratulations. That's s

20、omething.by the film and I cried and cried. I just couldn't help it.Brilliant idea! 這主意真棒！這主意真高明！Do you really mean it? 此話當真？Michael ： Whenever you are short of money, just cometo me.David: Do you really mean it?You are a great help 你幫了 大忙I couldn't be more sure. 我再也肯定不過。I am behind you. 我支持

21、你。A: Whatever decision you're going to make, I am behind you.I'm broke. 我身無分文。i am penniless.Mind you! 請注意！聽著！(也可僅用Mind 。 )模范例句：Mind you! He's a very nicefellow though bad-tempered.You can count on it. 你盡管相信好了，盡管放心。A： Do you think he will come to mybirthday party?B: You can count on it.I

22、 never liked it anyway. 我一直不太喜歡這東西。當朋友或同事不小心摔壞你的東西時就可以用上這句話給他一個臺階，打破尷尬局面：Oh, don't worry. I'm thinking ofbuying a new one. I never liked it anyway.That depends看情況再說。(on sth)例：I may go to the airport to meet her. But thatdepends.Congratulations.恭喜你，祝賀你。Thanks anyway.無論如何我還是得謝謝你。當別人盡力要幫助你卻沒幫成時

23、，你就可 以用這個短語表示謝意。It's a deal.一言為定 Harry : Haven't seen you for ages. Let's have a get-together next week.Jenny: It's a deal 電影里經(jīng)常聽到，it's a deal, that is a good deal 或是兩個人打算達 成某個協(xié)議或是做成某個生意會說：deal? deal!1 .a buyer ' s marketf市場market在這里是 行情”的意思。買方市場是有利于購買者的行情。與之相對的是aseller '

24、 s market方市場）。A: Have you bought the house? 你已買房子了嗎？B: I don ' t know how to choose it. There are a lot of apartments on sOlef知道該怎么 辦，那么多房子，眼都挑花了。A: It is a buyer' s market, you know現(xiàn)在是買方市場嘛！2 .a country mile 一段很長的距離該習語多用在美國口語中，名詞country 有 “農(nóng)場 ”的意思。在美國，由于科技比較發(fā)達，農(nóng)場往往都很大。這些農(nóng)場總能給人以遼闊、遙遠之感。故該習語用

25、country 來指 “距離之遠”。A: Is the house close to the central city? 那房子*著市中心嗎？B: It is a country mile from the Central Park. But it won ' t be a problem since you drive.中央公園遠著呢。可既然你開車這就不成問題了。A: The distance is not really a problem. The real problem is whether I can afford it. 遠近到 不是問題，問題是我是不是買得起。B: Don

26、 ' t worry about it. It' s a reaWbargaint艮便宜的。3.a drug on the market 滯銷商品，滯銷貨，供應過剩的商品drug 的本義是“麻醉藥品”，而麻醉藥品是不能在市場上公開出售的，因此該詞常常用來指 “滯銷貨 ”。A: The things my son bought home were usually a drug on the market for adults. 我兒子買回來的東西在咱們眼里都是賣不出去的。B: That s not abnormal for a youngster. Young people al

27、l seems to be crazy about such things. 這對年輕來說沒什么不正常的。年輕人看起來對這些東西都非常感興趣。A: The real problem is that he' s suing my moneyfobthemE 我的錢去買的呀。B: He ' s your son, after all. Who else' s money do you supposehmt你use?兒子呀。你想讓他拿誰的錢去買呢4 .a fair shake 公平的待遇shake 在口語中有“處置、對待”的意思。當fair 的意思為“公平的 ”時，這個短語的

28、意思是 “順利的、有意的”時，它的意思就是“好機會 ”。A: Bob, can you ever make a thing right? 鮑勃，你就不能做對一件事嗎？B: Yes, I can and I am doing the right thing. 我能，而且我現(xiàn)在干的就是對的。A: You should go and see how Allan handles it. 你真該去看看阿倫是怎么干活的。B: It ' s that Allen againhy can' t you ever think of giving me a fair shake雙是阿倫！ 你 怎么

29、就不能對我公平點？5 .a fat chance 微小的機會fat 本是 “很多 ”的意思，但在這里用了反意，表示“微小的機會”；表示同樣意義的短語還有a fat lot,指 很少”。A: Why don ' t you vote against him?嗎不投票否決他的提議？B: It s a fat chance of voting out his suggesti on 大可能It's kind of enjoying the moment. 這就是所謂的享受現(xiàn)在。用處：生命苦短，聰明的中國人早就發(fā)現(xiàn)了這個極具哲理的規(guī)律。當你剛考完期中或期末，或從面試場上攥著一手汗拼殺歸

30、來，或心里揣著小鹿等待著明天客戶的回函不要緊，至少還有今天可以揮霍。今朝有酒今朝醉，何必管他是與非。繁忙的生活中偷得一次輕松實在是件不容易的事。I'll just do my job, and I think that counts. 我會做好我的那份工作，這就夠了。用處：如果你是個嚴謹穩(wěn)重的人，那么這句話就是為你說的了。踏踏實實干好自己的本職工作，這就夠了。但如果你不幸不是，這句話就用在你討厭你的上司的情況下。這是再好不過的推托之辭，消極地完成了任務，OK;再想叫我做些別的，不如做夢去來得爽快。Whatever you want, you can have it.你想要什么就有什么。

31、用處：絕對不是孩子爹媽的語氣，要不孩子非慣壞不可。老板獎勵下屬的時候，這一招比較有用，前提是確定下屬不會漫天要價，把公司都要垮了。最好別對GF/BF 說，尤其你一向一言九鼎，很可能要走的是你的自由。Freedom！We need shock value我們要能讓人眼前一亮的東西。用處：想象力，或者叫創(chuàng)意，是當今年輕一代最看重的品質(zhì)之一，其上體現(xiàn)了與眾不同的個人價值。無論是學生組織晚會，還是給客戶提供方案，亮點都必不可少，往往是出奇制勝的法寶。能震人的就是有價值的。這句話就是這個意思。The team is putting on a happy face now.這支隊伍正在強顏歡笑。用處：激烈

32、的競爭中，處于劣勢的一方必須拼命堅強，打落了牙只好往肚里咽，把快樂掛上臉，好叫對手不敢掉以輕心。如此場景，除了這句話，還怎么形容呢？I think Rick and Pam both play each other. 我覺得 Rick 和 Pam 不過是在玩弄對方而已。用處：這個世界上還有真愛嗎？不管答案如何，這個概念存在的本身就證明了它的價值。用愛情來達到某種目的的人內(nèi)心必然是凄涼的，否則他/她就是無知覺的假人。如果雙方都沒有愛，那只不過是一場心知肚明的游戲，無所謂輸贏，看誰能撐到最后。此類事件就用這句話搞定，表情隨便給。She'll definitely manipulate Ri

33、ck as well as she can. 她不把 Rick 用夠了是不會罷手的。用處：跟上一句類似，把人當作工具用。這個看上去難記的大詞其實很管用，操作機器和系統(tǒng)等等都可以直接套。記住，一定要用well 來表示用夠，不要因為是壞事就去找 “壞 ”詞，那是中國人的思維，老外理解不了。We need to get smart on the place在這兒我們得放聰明點。用處：不管商場還是其它什 么場，人際關系總無處不在。江湖嘛，只除非沒了人才會消失。告誡自己不要上當?shù)臅r候就這么說。當然，也可以截取中間的詞來告誡別人：放聰明點，別惹我。I'm feeling good. I think

34、 it's time to gas up the jet. 我感覺很棒。是時候沖刺了。用處：在比賽或面試之前用來刺激對手，鼓舞士氣。面對即將到來的緊張，自信永遠是成功的有效武器。What else could we have done better?我們已經(jīng)盡了最大努力了。用處：想這么說時不 用總照直翻譯了，用個反問句，更強烈地表示自己已經(jīng)盡力，即使后果不盡如人意也沒什么好抱怨的了。尤其適用于考試掛掉的情況，不過前提是你真的努了力，至少看上去如此。這樣你得到的回答不會是一堆你就應該”的數(shù)落。1、真是稀客。You are really a rare visitor.2、你說的頭頭是道。W

35、hat you said sounded reasonable.3、我真是反應遲鈍。I am really slow-minded.4、你把我給搞糊涂了。You made me confused.5、罪有應得。You deserved it.6、已經(jīng)無法挽救了。There is no way out.7、別跟自己過不去。Don't give yourself too much pressure.8、你有話直說吧。Just say it.9、這可不是三言兩語的事。It's not easy to explain in several words.10、天塌下來有我呢。Nothin

36、g serious.It's up to me.1、車到山前必有路。You will find a way.2、破財免災嘛。Lose money just to avoid misfortune.3、成事不足，敗事有余。Never make ,but always break.4、別在這挖苦我了。Don't make jokes about me.5、英雄所見略同。Great minds think alike.6、讓你破費了。Thank you for inviting me.7、有點不怎么對勁兒。There's something wrong here.8、太陽從西

37、邊出來了。It never happens to you.9、恭敬不如從命。I had better follow your advice.10、你可別小看我。Don't look down upon on me.1.Absolutely! 毫無疑問！2.Adorable! 可愛極了！3.Amazing! 太神奇了！5.Almost! 差不多了！4.Anytime! 隨時吩咐！6.Awful! 好可怕??！7.Allow me! 讓我來！8.Baloney! 胡扯！荒謬！9.Bingo! 中了！11.Bravo! 太棒了！13.Correct! 對的！15.Damn! 該死的！17.De

38、finitely! 當然！19.Drat! 討厭！21.Faint! 我倒！23.Fifty-fifty! 一半對一半！25.Gorgeous! 美極了！27.Hopefully! 希望如此！29.Hot! 好辣！10.Boring! 真無聊！12.Bullshit! 胡說！14.Crazy! 瘋了！16.Deal! 一言為定！18.Disgusting! 好惡心??！20.Exactly! 完全正確！22.Fantastic! 妙極了！24.Fresh! 好有型！帥極了！26.Great! 太好了！28.Horrible! 好可怕！30.Hurray!/Hurrah! 萬歲1. After y

39、ou. 你先請。這是一句很常用的客套話，在進出門,上車得場合你都可以表現(xiàn)一下。2. I just couldn't help it. 我就是忍不住。想想看，這樣一個漂亮的句子可用于多少個場合？下面是隨意舉的一個例子：I was deeply moved by the film and I cried and cried. I just couldn't help it.3. Don't take it to heart. 別往心里去，別為此而憂慮傷神。生活實例：This test isn't that important. Don't take it t

40、o heart.4. We'd better be off.我們該走了。 It's getting late. We'd better be off .5. Let's face it. 面對現(xiàn)實吧。常表明說話人不愿意逃避困難的現(xiàn)狀。參考例句：I know it's a difficult situation. Let's face it, OK?6. Let's get started.咱們開始干吧。勸導別人時說：Don't just talk. Let's get started.7. I'm really d

41、ead. 我真要累死了。坦誠自己的感受時說：After all that work, I'm reallydead.8. I've done my best.我已盡力了。9. Is that so?真是那樣嗎？常用在一個人聽了一件事后表示驚訝、懷疑。10. Don't play games with me! 別跟我?；ㄕ校?1. I don't know for sure. 我不確切知道。Stranger：Could you tell me how to get to the town hall?Tom: I don't know for sure. M

42、aybe you could ask the policeman over there.12. I'm not going to kid you. 我不是跟你開玩笑的。Karin ： You quit the job? You are kidding.Jack: I'm not going to kid you. I'm serious.13. That's something. 太好了，太棒了。A: I'm granted a full scholarship for this semester.B: Congratulations. That'

43、;s something.14. Brilliant idea! 這主意真棒！這主意真高明！15. Do you really mean it? 此話當真？Michael： Whenever you are short of money, just come to me.David: Do you really mean it?16. You are a great help.你幫了 大忙17. I couldn't be more sure. 我再肯定不過。18. I am behind you.我支持你。A: Whatever decision you're going t

44、o make, I am behind you.19. I'm broke. 我身無分文。20. Mind you! 請注意！聽著！（也可僅用Mind。 ）模范例句：Mind you! He's a very nice fellow though bad-tempered.21. You can count on it.你盡管相信好了，盡管放心。A ： Do you think he will come to my birthday party?B: You can count on it.22. I never liked it anyway. 我一直不太喜歡這東西。當朋友或

45、同事不小心摔壞你的東西時就可以用上這句話給他一個臺階，打破尷尬局面：Oh, don't worry. I'm thinking of buying a new one. I never liked it anyway.23. That depends看情況再說。例： I may go to the airport to meet her. But that depends.24. Congratulations.恭喜你，祝賀你。25. Thanks anyway.無論如何我還是得謝謝你。當別人盡力要幫助你卻沒幫成時，你 就可以用這個短語表示謝意。26. It's a d

46、eal.一言為定Harry：Haven't seen you for ages. Let's have a get-together next week.1. I couldn't care less.這句話的意思是我不在乎，缺乏興趣（ lack of interest）,也就是：I don'tcare at all. 或 I don't give a hoot. 例如：人家如果問： What do you think of the budget-cut?（你對預算削減有何看法？）你回答：I couldn't care less.（我毫不在乎）至

47、于 I couldn't care more.就是我很在乎（I care a lot.） 或 I care deeply.同理：I couldn't agree more.=I totally agree. （我完全同意）2. No bones about it.意思是：真實的，誠懇的（truly, sincerely or exactly ），也就是to make no bonesabout it. （bone 要力口 s, it 是指 something）例如：His wife is beautiful;no bones about it. （他的太太真是很漂亮）3. ta

48、ke it on me！意思是：這是我的，請用吧！這是免費的（help yourself to it; it is free） ，這多半是指吃的東西或一些不貴重的東西。例如：Here are some candies from England; take one on me. 這是來自英國的糖果，嘗一個(吧！ ) (one = candy)可見take后面的it,是指something,而on的后面通常不指別人，所以多半也只用在第一人稱單數(shù)me。(假如夫婦在一起，也可以說：Take it on us.)4. I am from Missouri.這句話有時后面要力口句： I need to b

49、e shown.或 You have got to show me.， 意思是Missouri州的人很固執(zhí)(stubborn),不太信任別人，一定要人家證明一下 (prove it to me),所以密蘇里州也被稱為 The Show Me State。He is not easily convinced because he is from Missouri. (他是來自密蘇里州，所以不容易說服他。)1 .clock in 打卡Don't forget to clock in,otherwise you won't get paid.別忘了打卡，否則領不到錢。2 .come

50、on to 對 .輕??；吃豆腐Tanya slapped Bill after he came on to her.Tanya在Bill對她輕薄之后打了他一巴掌。3 .come easily 易如反掌Languages come easily to some people.語言學習對有些人來說易如反掌。4 .don't have a cow 另大驚小怪Don't have a cow! I'll pay for the damages.別大驚小怪的！我會賠償損失的。5 .push around 欺騙Don't try to push me around!別想耍我

51、！1 .keep one's shirt on 保持冷靜Keep your shirt on. He didn't mean to offend you. That's just theway he talks.保持冷靜。那只是他說話的慣常方式，他并非有意要冒犯你。2 .cool it。冷靜一點 Cool it.You are making me mad.冷靜一點你快把我逼瘋了。3 .joy ride 兜風Let's go for a joy ride. 讓我們?nèi)ザ刀碉L。4 .rap 說唱樂 Do you like rap music? I have troub

52、le understanding the words. 你喜歡說唱音樂嗎？我聽不太懂其中的歌詞。5 .red-letter day 大日子 This is a red-letter day for Susan. She made her first sale to a very important client.今天是susan的大日子。她和一個非常重要的客戶做成了第一筆生意。1 .go up in smoke 成為泡影Peter s vacation plans nwteup in smoke when a crisis arosein the office. 辦公室出了問題，peter的假

53、期泡湯了。2 .hit the road 上路We should probably hit the road. It s going to take us two hours toget home. 我們可能該上路了吧？到家的兩個小時呢！3 .shape up表現(xiàn)良好，乖 You' d better shape up if you want to sta on.如果你還想留下來的話最好乖一點兒。4 .scare the shit out of someone 嚇死某人了Don' t sneak up behind me like that. Youscared the shit

54、 out of me. 不要那樣從后面突然嚇我。你嚇死我了。5.pull strings 運用關系（源于 “拉木偶的線”） He pulled some strings and managedto get us front row seats for the concert.他運用關系替我們拿到音樂會前排的位子。1.1 ome again 再說一遍Come again? I didn't quite understand what you said.再說一遍好嗎？你剛說的話我不明白。1.2 ome clean 全盤托出，招供The criminal decided to come cl

55、ean.罪犯決定供出事實。3.5 pring for 請客 Let me spring for dinner. 我來請客吃飯吧。3.6 pill the beans 泄漏秘密Don't spill the beans. It's supposed to be a secret. 別說漏了嘴，這可是個秘密哦！3.7 tick in the mud 保守的人Cathy is such a stick in the mud. She never wants to tryanything new. Cathy 真保守，她從不想嘗試新事物。1 .john 廁所I have to go t

56、o the john. Wait for me in the car.我要去廁所。在車里等我一下。2 .keep in line 管束He needs to be kept in line. He's too wild.他太野了，要好好管束一下。3 .jump the gun 草率行事Don't jump the gun. We have to be patient for a while. 不要草率行事。我們應該耐心等一會兒。4 .jump to conclusion 妄下結論Don't jump to conclusion. We have to figure it

57、 out first.不要妄下結論，先把事情搞清楚。5.lemon 次 This car is a real lemon. It has broken down four times.這輛車真次，已經(jīng)壞了四次了！1 .fishy 可疑的His story sounds fishy. We should see if it's really true.他的故事聽起來可疑。我們應該看看到底是不是真的。2 .flip out 樂死了Chris flipped out when I told him that we won the game. 我告訴克里斯我們贏了比賽時，他樂歪了。3 .fix

58、 someone up 撮合某人I think Xixi and Macaulay would make a perfect couple.Let's fix them up. (Haha,just kidding:)我想習習和macaulay會是理想的一對，我們來撮合他們吧。4 .take a shine to 有好感He really likes you. There are very few people he takes a shineto right away. 他真的喜歡你。他很少對人一見面就有好感的。5 .third wheel 累贅，電燈泡You two go on ahead. I don't want to be a third wheel.你們兩個去好了，我不想當電燈泡。1 .ripoff 騙人的東西What a ripoff! The new car I bought doesn't work!真是個騙人貨！我買的新車啟動不了！2 .rock the boat 找麻煩Don't rock the boat! Things are fine just the way they are. 別找麻煩了，事情這樣就夠好了。3