新概念英語(yǔ)第三冊(cè)筆記第32課

1、Lesson32ALostShip沉船之謎Newwordsandexpression生詞和短語(yǔ)salvage's?lv?i?n.營(yíng)救，救助，打撈（n.（對(duì)財(cái)物等的）搶救；搶救出的財(cái)物）Rescuesave1、vtsth（fromsth）打撈，營(yíng)救（失事船舶等）；搶救（失事船舶、火災(zāi)等中的財(cái)物）2、vt挽救；挽回（敗局，聲譽(yù)，自尊等）（從一個(gè)不好的境遇中脫出，或是不至于完全失?。?、n對(duì)財(cái)物（物資等）等的搶救4、n搶救出的財(cái)物salvagegoodsfromfire從火中搶救貨物salvagethepatient拯救病人salvageyourtime節(jié)省時(shí)間salvagearchaeol

2、ogy/boat/money搶救性白考古/營(yíng)救船/救助的錢詞根：salvor's?lv?;'s?lv?難船救助者；救難船（n.（遇難船只的）救助人員）adj.salvageable's?k？d?bl可搶救的；可打撈的；可挽回的；能利用的n.salvation拯救；救助（救贖）關(guān)于救援：國(guó)際救援信號(hào)SOS無(wú)線電訊號(hào)Mayday"MaydaJ一字原為救我"的法語(yǔ)"m'aider”必須連續(xù)呼叫三次Savesb/sthfrom=rescuesb/sthfromRemedy'rem?d?vt&n補(bǔ)救，糾正，解決辦法Barent

3、s'b?r?nts巴倫支海庫(kù)爾斯克號(hào)空中手術(shù)刀因?yàn)榇笪餮笈?，所以南部常年不凍。比較注明的海Thecoralsea珊瑚海大堡礁SouthChinaSea/ThesouthseaofChinaCaribbeanSea加勒比海MediterraneanSea地中海BeringSea是太平洋沿岸最北的邊緣海，海區(qū)呈三角形。北以白令海峽與北冰洋相通，南隔阿留申群島與太平洋相聯(lián)。Sunken's?k（?）n沉沒(méi)的（只能做定語(yǔ)）sink-sank-sunksink-sunk-sunkensink（1）n.水池，洗滌槽（2）v.（sank,sunk）vt.使下沉；挖，掘；使受挫vi.下沉，沉

4、沒(méi)；下陷，（日、月）落下；降低，衰退過(guò)去式sank或sunk（不太常用）過(guò)去分詞sunk或sunken現(xiàn)在分詞sinking做定語(yǔ)只用sunken.而過(guò)去分詞的普通用法，既可以用sunk也可以用sunken,一般來(lái)講用sunk.表示狀態(tài)時(shí)（沉沒(méi)的）用sunkenasunkenship表示動(dòng)作時(shí)（被擊沉或沉沒(méi)）用sunkTheshiphadsunk.collapse倒塌，坍塌fall通常指因失去平衡等而倒塌或跌倒。sink尤指人因過(guò)于勞累、體弱等而倒下或坐下。sunken沉掉的，水底的sinkable易沉的，可沉的 besunkinsth:陷入（某種情緒）. one'sheartsink

5、:感到失望 sinkintosth:陷入；漸漸cargon.貨物（一般是輪船或飛機(jī)）運(yùn)輸環(huán)節(jié)常用的一詞2、貨輪，貨機(jī)飛行吊上眼，Germancargoacargoplane貨機(jī)acargoship貨船acargotrain貨車cargo:thegoodscarriedbyship,planeorvehicle（通常用于船運(yùn)）Theshiphasacargoof1000tons.cargovessel貨船goods:商品或貨品thingsthatareproducedtobesold。2、（鐵路或公路）運(yùn)載的貨物agoodstrain貨物歹U車Trainsareusedtocarrygoodsa

6、ndpassengers.火車是用來(lái)運(yùn)送貨物和旅客的。Bullionn.大量的金（或銀）;金（或銀）條（金銀；純金；金銀塊）scour'ska?vt.徹底搜查scour:gothrough1、vtsth（forsb/sth）（徹底地）搜尋，搜查，翻找（gothrough,turninsideout,searchthoroughly）2、vtsth（out）（用粗糙的物體、用力）擦凈，擦亮，3、vtsth（away/out）|sth（from/outofsth）（費(fèi)力地）擦洗；洗滌；沖洗；（水、溪流）沖刷成；沖刷出Thehousehasbeensearched/scouredforthe

7、hiddenbullions.整個(gè)房子都被徹底找過(guò)了。search指尋找丟失的東西或被認(rèn)為是存在的東西比lookfor更正式IhavebeensearchingeverywherebutIcan'tfindthekey.hunt指漫無(wú)邊際的尋找急需的東西Wespentaweekhuntingforthepuma.scour表示徹底的搜查一個(gè)特定的范圍并暗示花費(fèi)巨大的力氣Theyscourthewoodsforthechild.三個(gè)詞的共同特點(diǎn)：search/scour/hunt都可以+for表示目的chestt?estn.箱子（常為木質(zhì)的大箱子）（本意是“胸部，胸膛”，引申出“儲(chǔ)物箱”

8、）chest:alargestrongboxinwhichvaluableobjectsarekeptcase（總稱）/suitcase（手提相）/safe（保險(xiǎn)箱）/trunk（汽車尾箱）/dustbin（垃圾箱）Contents重音第一個(gè)音節(jié)（復(fù)數(shù)）所裝的東西Contentn.內(nèi)容，（書(shū)的）目錄catalogue;滿足；容量含量adj.滿意的vt.使?jié)M足注意“內(nèi)容”時(shí)，保羅萬(wàn)象，電視內(nèi)容，雜志內(nèi)容，容器內(nèi)部的，課程或者計(jì)劃等等contented滿足的；心安的contentment滿足；滿意相似詞語(yǔ)content內(nèi)容；contrast'k?ntrc?st名詞讀作爾？ntr?st。動(dòng)詞

9、讀作k?n?trc?st對(duì)比，差異；vi.對(duì)比；形成對(duì)照vt.使對(duì)比；使與對(duì)照withn.對(duì)比；差別；對(duì)照物incontrastto與什么不同context上下文'k?ntekstcontest比賽，競(jìng)賽；名詞讀作爾？nt?st。動(dòng)詞讀作k?n?t?st。belongingsb?l?z（復(fù)數(shù)）所有物Possessionn.所有物-WhatIpossessisvaluable.=Mypossessionsarevaluable.Belongingn.隨身攜帶物，附屬品，附件Item'a2?mn物件（一些物品中的一項(xiàng)）因?yàn)橥怀隽艘患?所以可以加sn.條款，項(xiàng)目；一則，一條（新聞）；

10、一件商品（或物品）項(xiàng)目條款oneofalistofthingsforsomeonetodo,dealwith,ortalkabout1）asinglethingamongesp.partofalist（一組事情或一清單上）一項(xiàng)newsitem一項(xiàng)新聞2）經(jīng)常指成套的物件里一件anitemoffurniture一件家具/apieceoffurnitureasetoffurniture一套家具3）條款，項(xiàng)目aninvestmentitem投資項(xiàng)目itemsofbusiness經(jīng)營(yíng)的項(xiàng)目contractitems合同條約（條款）Cruiser'kru?z?巡洋艦Vessel'vesn

11、）.輪船，大木船（非常正式的表達(dá)方式，用于文學(xué)體中，可以代替ship、boat）2、（人或動(dòng)物的）血管，脈管；（植物的）導(dǎo)管-afishingvessel/asailingvessel帆船Shipn.大船；艦艇Boatn.小船，艇（比ship小，在非正式的場(chǎng)合可以替換）-afishingboatLifeboatraftdinghycanoewarshipsubmarinelineraircraftcarrierdestroyer驅(qū)逐艦Battleship戰(zhàn)列艦cruiser巡洋艦kru:zrfrigatefT?gt（小型）護(hù)衛(wèi)艦cruisekru:z乘船游覽；以平穩(wěn)的速度行駛；巡行findn.

12、找到的物品.：sthgoodorvaluableThelittlerestaurantisquiteafind.ThegardenisagoodfindLogbook航海日志journal日?qǐng)?bào)；日志，日記（diary）；定期刊物，期刊（多指學(xué)術(shù)或?qū)I(yè)團(tuán)體出版的刊物或?qū)W報(bào)）log（事件的）正式記錄（尤指航海日志、飛行日志或航行記錄）piecev.拼成整體（vt.修補(bǔ)；接合；湊合）同義詞：assemblepiecen.:partapieceofcake/apieceofnewsv.:putpartstogethertoformawholepiecetogether拼湊Theypiecethelog

13、booktogether.他們把航海日記拼湊在起Pieceup:修補(bǔ)，拼合Pleasepieceupthedress.請(qǐng)把裙子縫補(bǔ)一下Pieceaquilt.拼縫一下被子reconstruct1） toproduceacompletedescriptionorofsththathappenedorofsththathappenedbyputtingtogetherpiecesofinformation.（由部分資料，信息）推想，設(shè)想，重塑，重現(xiàn)，重演eg.PolicearetryingtoreconstructtheeventsoflastFriday.警方正嘗試重塑上星期五的事件。2） to

14、rebuildsththathasbeendestroyedordamaged重建，重塑reconstructastatuereconstructthedistantpastreconstructaruinedcityConvoy'k?nv?n.護(hù)航（n.護(hù)送；護(hù)衛(wèi)；護(hù)航比vt.護(hù)航；護(hù)送）inaconvoy護(hù)航underaconvoy被護(hù)航escort'esk?tn.護(hù)衛(wèi)者，護(hù)衛(wèi)隊(duì)（apersonoragroupofpeople,ofteninshipsoraircraft,goingwithanotherasaguardorasanhonor）underescort在的護(hù)衛(wèi)

15、（監(jiān)督）之下（protectedbyanescort）eg.Thesuspectarrivedunderarmedescort.deportunderescort押解出境escortn.押鈔車escortv.Is'tk?護(hù)送escortmyfriendhome送我朋友回家torpedot?'pi?d?用魚(yú)雷攻擊tornado龍卷風(fēng)n.魚(yú)雷，水雷；信號(hào)雷管；攢炮；油井爆破筒；電鯨v.用魚(yú)雷襲擊；徹底破壞，完全摧毀submarinen.潛水艇anuclearsubmarine關(guān)于sub前綴的用法：1 .表示下如：subway（地鐵）/substructure（下層建筑）/subso

16、il（下層土）/subnormal（低于正常的）2 .表示次、準(zhǔn)、亞如：subtropics（亞熱帶）/subcollege（準(zhǔn)大學(xué)）/subcontinent（次大陸）（相對(duì)獨(dú)立，一般指南亞次大陸，印度巴基斯坦，因?yàn)橄柴R拉雅山）3 .表示副、分支、下級(jí)、下屬如：subeditor（副編輯）/subagent（副代理人）/subhead（副標(biāo)題）/suboffice（分辦事處）副的associateprofessor副教授associatedirector副導(dǎo)演4 .表示接近的如：subadult（接近成年的）/subteen（13以下）/subequal（接近相等的，約等于）5 .表示再如：

17、subdivide（再分）/sublet（轉(zhuǎn)租）/subculture（再培養(yǎng)）naval'ne陽(yáng)?）la.海軍的（海軍的，軍艦的）navyarmyairforcenavalport軍港navalpower制海權(quán)navigatev航海，航行navigation航海術(shù)navigator導(dǎo)航，領(lǐng)航員，航海家navigable'n?v?g?b（?）l可航行的，適航的ministry'm?n?str?n.（政府的）部門復(fù)數(shù)ministries美式英語(yǔ)一般是departmentminister'm如知?n.部長(zhǎng)；大臣theministryofdefense國(guó)防音Bmini

18、stryofcommerce商務(wù)吾Bministryofcommunication交通夸Bn.（政府的）部門同義詞division,department,DepartmentofDefense美國(guó)國(guó)防部thedepartmentofstate國(guó)務(wù)院navyn.海軍voyagen.海上航行navigationn.航海術(shù)navigatev.航海，航行Text課文Thesakaaeoperationhadbeenacompletefailure.打撈工作徹底的失敗了。（注意此劇的時(shí)態(tài)，“1、過(guò)去。2、過(guò)去的已經(jīng)發(fā)生”）請(qǐng)背熟上面這個(gè)句子Operation1、行動(dòng)（經(jīng)組織策劃的）2、商業(yè)公司3、手術(shù)4

19、、作業(yè)（buildingoperation）5、器械或設(shè)備運(yùn)轉(zhuǎn)中（beinoperation短語(yǔ)）6、開(kāi)始實(shí)施（comeintooperation短語(yǔ)）OperationBarbarossa巴巴羅薩OperationOverlord霸王行動(dòng)Complete完全的，徹底的（生活中用的比較多）acompletefailure.acompletevictory全勝acompleteidiot十足的白癡acompletesurprise十分的驚Thesmallship,Elkor,whichhadbeensearchingtheBarentsSeaforweeks,wasonitswayhome.這艘

20、小船愛(ài)爾克號(hào)在巴倫支海上搜索已經(jīng)好幾個(gè)星期了，現(xiàn)在正在返回途中。現(xiàn)在完成進(jìn)行時(shí)，過(guò)去某段時(shí)間持續(xù)進(jìn)行。定語(yǔ)從句。Which指代thesmallship,Elkor'scaptaininstructinghimtogiveuptheAradiomessagefromthemainlandhadbeenreceivedbytheshipsearch.=Thecaptainhadreceivedaradiomessagefromthemainlandinstructinghimtogiveupthesearch.。船長(zhǎng)收到了從大陸上發(fā)來(lái)的電報(bào)，指示他放棄搜索。背熟這句話。在這句話中，inst

21、ructing進(jìn)一步說(shuō)明aradiomessage的內(nèi)容。instructsb.todosth.指示命令某人做某事(在第五課已經(jīng)學(xué)過(guò))theeditorsentafaxtothejournalistinstructinghimtogetstatistics.這位編輯給這位記者發(fā)了一份傳真，指示他馬上開(kāi)始獲取數(shù)據(jù)。Mainlandn.大陸；本土adj.大陸的；本土的有相對(duì)原理本土的國(guó)土mainlandchina中國(guó)大陸；中國(guó)內(nèi)地chinesemainland中國(guó)大陸exclave'ekskle初飛地梵蒂岡摩納哥(法國(guó))阿拉斯加加里寧格勒mandarin'm?nd(?)r?i(中國(guó)

22、)普通話；(舊中國(guó)的)官員Cantonese,k?nt?'ni:zn.廣東人；廣東話Thecaptainknewthatanotherattemptwouldbemadelater,forthesunkenshiphewastryingtofindhadbeencarryingapreciouscargoofgoldbullion.make（another）attempt再一次嘗試船長(zhǎng)知道，今后還會(huì)另作一次嘗試，因?yàn)樗谠O(shè)法尋找的那艘沉船裝載了貴重的金磚。Makeanattempttodosth（正式）trytodosth（口語(yǔ)）trydoingtryoncemoreknewthata

23、notherattempttobemade被動(dòng)語(yǔ)態(tài)減少主觀色彩sunken過(guò)去分詞作定語(yǔ)，表示被動(dòng)或者過(guò)去或者完成。對(duì)于及物動(dòng)詞來(lái)說(shuō)兩者同時(shí)表達(dá)，但是對(duì)于不及物動(dòng)詞僅表示過(guò)去或者完成Fallenleaves(havefallen)retiredworker(hasretired)returnedsheep(havereturned)Despitethemessage,thecaptainoftheElkordecidedtotryoncemore.盡管有那份電報(bào)，但愛(ài)爾克號(hào)船長(zhǎng)決定再試一次。despite=inspiteofdespite+n/doing/thefactthat前面出現(xiàn)過(guò)4次，

24、直接接賓語(yǔ)的。Despiteherage,-thenewtunnel,-itsimmensity,thisindisregardof不顧，忽視,漠視inspiteof/despite/incontemptof/regardlessof不顧，不管Hedidtheworkindisregardofmyinstructions.他不顧我的指示而繼續(xù)做這項(xiàng)工作?？傮w而言，disregard主觀感情更重一些，其次是incontemptof也有主觀感情，despite系列則相對(duì)客觀tryoncemore代替makeanotherattempt為了避免重復(fù)Theseabedwasscouredwithpow

25、erfulnetsandtherewastremendousexcitementonboardwhenachestwasraisedfromthebottom.他們用了又大又結(jié)實(shí)的漁網(wǎng)在海底拖。當(dāng)一只大箱子從海底被打撈上來(lái)時(shí)，船上的人興奮極了。Theseabed海床，即海的底部，也叫海底bottomriverbed河床Searchingtheseabedneedalotoftimeandenergy.所以我們用的動(dòng)詞是scour,語(yǔ)氣要比seach強(qiáng)烈。Therewastremendousexcitementonboard是以抽象的興奮，說(shuō)明甲板上的人Therewasaknockonthefr

26、ontdoor.重,點(diǎn)掌握therewastremendousexcitement在正式的書(shū)面語(yǔ)中，我們常用thereistremendousexcitement這個(gè)結(jié)構(gòu)。但是在口語(yǔ)中，我們還是直接采用形容詞excited.（又回到之前說(shuō)的書(shū)面語(yǔ)，書(shū)面語(yǔ)要求精準(zhǔn)，excited比較主觀，excitement概念化客觀）寫(xiě)作文，小明高興極了，怎么就能看出來(lái)小明高興極了？用動(dòng)作描寫(xiě)，喜極而泣，捶胸頓足。有這樣一句話，一個(gè)好的編劇寫(xiě)劇本，人物動(dòng)作一定要避免使用形容詞，傷心，怎么傷心？比如羅伯特巴喬，世紀(jì)背景。比如在窗邊背對(duì)著人，雙肩發(fā)抖，無(wú)聲的哭泣。這是一方面，再回到表達(dá)意思的客觀。Peopleon

27、boardfeltexcited.Therewastremendousexcitementbeforethegame.ThereisahopethatthenationalgameswillbeheldinxuzhouPeoplehopetheycanholdthenationalgamesinxuzhouThoughthecrewwereatfirstundertheimpressionthatthe10stshiphadbeenfound,thecontentsofthechestprovedthemwrong.雖然，開(kāi)始時(shí)船員們以為沉船已經(jīng)被找到，但是從海底撈起的箱子里的東西證明他們錯(cuò)了

28、，Crew集體名詞undertheimpression=thinkingthat認(rèn)為impression在這里是“由印象弓I申出的覺(jué)得，認(rèn)為“Imundertheimpressionthatheisthemanagerofthestore.Heisundertheimpressionthatyou'llhelphim.另夕卜，可以活用為“（傳遞的）假象，意思”。ItgavemetheimpressionthatitwasabouttokillmeProve1 .用作連系動(dòng)詞，意為“證明是，結(jié)果是，被發(fā)現(xiàn)后”，不用于被動(dòng)語(yǔ)態(tài)，后常接形容詞、名詞、不定式作表語(yǔ)。（形容詞和不定式按照中國(guó)人的

29、思維容易理解，要注意名詞）例如：Themedicineprovedsatisfactory.Sheprovedaverystrictteacher.Shemayprovetobethemostsuitablepersonforthejob.2 .prove還可用作及物動(dòng)詞，意為“證明，證實(shí)”，主要用于下列句型：（常用復(fù)合賓語(yǔ)）A. prove+名詞或代詞。Hedidsomeexperimentstoprovehistheory.You'rewrong,andIcanproveit.B. prove+賓語(yǔ)+賓語(yǔ)補(bǔ)足語(yǔ).作賓語(yǔ)補(bǔ)足語(yǔ)的通常有形容詞、名詞、動(dòng)詞不定式等。tobe通?？梢允÷?。

30、Againhistoryprovedhim（tobe）wrong.ThisjustproveswhatIhavebeensayingforsometime.C. prove+賓語(yǔ)從句。CanyouprovewhereyouwereonMay10th?Thedoctor'stestsprovedthatBlackwasingoodhealth.Whattheyhadinfactfoundwasashipwhichhadbeensunkmanyyearsbefore.實(shí)際上，他們所找到的是艘多年前的沉船。由what引導(dǎo)的主語(yǔ)從句。注意課文中出現(xiàn)的兩個(gè)形容詞sunk和sunken。做定語(yǔ)只用

31、sunken.而過(guò)去分詞的普通用法，既可以用sunk也可以用sunken,一般來(lái)講用sunk.Theshiphadsunk.asunkenship同時(shí)，對(duì)于簡(jiǎn)單的句的復(fù)雜表示infact,theyfoundashipwhich.ItissththatsbdoWhatsbdoissthSthiswhatsbdo等等Weneedjerrywhatweneedisjerrywhatisneededisjerryjerryiswhatweneedjerryiswhatisneededitisjerrythatweneed.ago基于現(xiàn)在的以前before某一特定時(shí)間以前Thechestcontaine

32、dthepersonalbelongingsofaseaman,AlanFielding.箱子里裝著一個(gè)AlanFielding海員的私人物品。personalbelongings個(gè)人所屬物品personalpossessions個(gè)人所有（比如汽車，房產(chǎn)，不能隨身攜帶）personalproperty個(gè)人財(cái)產(chǎn)publicproperty公共財(cái)產(chǎn)Therewerebooks,clothingandphotographs,toghterwithletters,whichtheseamanhadoncereceivedfromhiswife.有書(shū)、衣物和照片，同時(shí)還有他妻子寫(xiě)給他的信件。togeth

33、erwith還有with,alongwith,togetherwith就遠(yuǎn)原貝UHetogetherwithhisclassmatewenttothezooandtheyenjoyedthemselves.clothes和clothing的區(qū)別：1、用法上：clothes是一個(gè)沒(méi)有單數(shù)形式的復(fù)數(shù)名詞，其前不可加不定冠詞，也不可加數(shù)詞，但可用some,these,those,many,few等詞修飾。如：thoseclothes/fewclothes/manyclothes2、clothing是不可數(shù)名詞。如：Theywearverylittleclothing.他們衣服穿得很少。3、cloth

34、es的含義比較具體，而clothing的含義則比較抽象。4、從語(yǔ)體上看：clothing比clothes更正式。ThecaptainoftheElkororderedhismentosakageasmuchaspossiblefromthewreck.愛(ài)爾克號(hào)船長(zhǎng)命令船員盡可能從沉船里多打撈些東西上來(lái)。salvageasmuchaspossible=salvageasmuchastheycouldwreckrekvt破壞，摧毀n(輪船、汽車、飛機(jī)或房屋失事后的)殘骸(一般是飛機(jī)和輪船失事后的殘骸)Nothingofvaluewasfound,butthenumerousitemswhichwe

35、rebroughttothesurfaceprovedtobeofgreatinterest.雖然沒(méi)有找到什么值錢的東西，但是被打撈上來(lái)的一些物件倒是頗為有趣的。nothingofvalue=valuble(名詞化的作用同上，另外，量詞相較程度副詞可以更加的運(yùn)用自如)nothingofinterest=nothinginterestinginterest名詞概念的有趣，可以是完全客觀的“有趣”定義nothingofenjoyment=nothingofenjoyable而形容詞interesting和enjoyable則更主觀,有多少算多啊?Verymuchinteresting=ofgrea

36、tinterest極有意思的Ofgreatimportance=ofgreatsignificance非常重要的ofnointerest沒(méi)有意思numerous=countless許多，眾多的numericalnju?'mer?k(?)l用數(shù)字表達(dá)的；數(shù)值的，數(shù)字的=.numericnju?'mer附numeral'nju?m(?)r(?)l數(shù)字只是形(即這個(gè)符號(hào))而number除了形以外還表示量eg房號(hào)305numerable'nju?m(?)r?b(?)ladj.可計(jì)數(shù)的；可計(jì)算的fromaheavygunthatwasraised,thecaptainre

37、alizedthattheshipmusthavebeenacruiser.Heavygun重炮（重型火炮）不是重槍Artillery（專業(yè)）火炮cannon?k?n?n（通常裝有輪子并發(fā)射鐵彈或石彈的舊式）大炮，（飛機(jī)上的）自動(dòng)機(jī)關(guān)炮Inanotherchest,whichcontainedthebelongingsofaship'sofficer,therewasanunfinishedletterwhichhadbeenwrittenonMarch14th,1943.在另一只箱子有裝著一位海軍軍官的東西。有一封1943年3月4日未寫(xiě)完的信件。本句的主干是Inanothersea-

38、chest,therewasanunfinishedletterwhichhadbeenwrittenonMarch14th,1943.Which（指代chest）containedthebelongingsofaship'sofficer=therewerethebelongingsofshipofficerinthechestThecaptainlearntfromtheletterthatthenameofthe10stshipwastheKaren.船長(zhǎng)從這封信中知道這艘船叫卡倫號(hào)。learnform從得知注意learn作為得知的用法，上節(jié)課和上上節(jié)課都出現(xiàn)了。說(shuō)明生活常用。T

39、hemostvaluablefindofallwastheship's10gbook,partsofwhichit（形式主語(yǔ)）wasstillpossibletoread.在所有打撈上來(lái)的東西中最有價(jià)值的是這艘沉船的航海日志。某些部分仍然能看清楚。Which在句中指代logbook,而it是形式主語(yǔ)，句子可以變成partsofthelogbookitwasstillpossibletoread.進(jìn)而變成itwasstillpossibletoreadpartsofthelogbook.partsofwhichitwasstillpossibletoread這句想去掉it，主語(yǔ)就變成了書(shū)

40、了，也就是partsofwhich,后面必須是被動(dòng)語(yǔ)態(tài)，tobereado這句真正的主語(yǔ)是it,指代的是toread這件事，read這個(gè)動(dòng)作肯定是人發(fā)出的所以用主動(dòng)形式。partsofwhich是一個(gè)倒裝，完整語(yǔ)序是itwasstillpossibletoreadpartsofwhich。理論上which應(yīng)該換成it,但是首先一個(gè)句子出現(xiàn)兩個(gè)it,不符合表達(dá)習(xí)慣。再一個(gè)itwasstillpossibletoreadpartsofwhich這個(gè)句子沒(méi)有連接詞，前面是逗號(hào)，所以換成which倒裝之后來(lái)引導(dǎo)這個(gè)句子，并且還起到強(qiáng)調(diào)的作用。這應(yīng)該是英語(yǔ)的一種表達(dá)習(xí)慣Fromthisthecaptai

41、nwasabletopiecetoghteralltheinformationthathadcometolight.船長(zhǎng)可以把自己掌握的資料綜合起來(lái)。Piecetogether=reconstruct由拼合引申出重組thathadcometolight.做定語(yǔ)從句修飾informationCometolight=becomeknown=emerge?m?d?被公開(kāi)，被發(fā)現(xiàn)（不及物動(dòng)詞短語(yǔ)，要用主動(dòng)語(yǔ)態(tài)）Thesecretcametolightafterhisdeath.1、V（fromsth）（從隱蔽處或暗處或未知的情況）出現(xiàn)，浮現(xiàn)，露出2、V露出；顯現(xiàn)；顯露不用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)（consistof）Aftertheelectionsoppositiongroupsbegantoemergethegrowingcorruptionthathasemergedinthepastfewyears3、V（fromsth）（從困境或苦難經(jīng)歷中）幸存下來(lái)，擺脫出來(lái)bringsth.tolight=review把公布于眾Thetwobrothersreviewthesecret.Thetwobrothersbroughtthesecrettolight.TheKarenhadbeensailinginaconvoytoRussiawhenshewastorpedoedbyan