武林外傳英語(yǔ)話(huà)劇劇本(共4頁(yè))

1、精選優(yōu)質(zhì)文檔-傾情為你奉上第一幕：老邢告訴老白姬無(wú)命逃出來(lái)了。白（急）：趕緊走趕緊走 run, run away.pick up things that are necessary, and then we should run away as possible as we can! 掌柜：去哪呀To where?白：姬無(wú)命逃獄了Jiwuming escape from the prison!小貝:唉，逃就逃唄，他要是再敢來(lái)，我就再給他一悶棍。AiIf he dares to come, I will hit him on his head.白：然后我就給你收尸，他武功深不可測(cè)，上次不是因?yàn)楸?/p>

2、我點(diǎn)了穴，你們誰(shuí)能治得了他。Then I just need to wait for your body. Nobody knows how strong he is. If there was not a exception for him, we would not have the chance to speak here today.掌柜（面露緊張）：那咋辦呀 Then what we should do ,now?白：趕緊收拾東西，準(zhǔn)備跑路。 We can do nothing except run away as soon as possible.掌柜：小貝，不要再寫(xiě)了，去通知一下

3、秀才他們，快點(diǎn)快點(diǎn)。Xiao Bei ,there is no point to study ,you ,now inform others.（秀才進(jìn)）小貝:秀才來(lái)了，我去通知他們啊。Okay,Xiucai is coming ,now I will go to inform them!秀才：你們好 hello掌柜：你好你好。Hello hello.秀才：我這次來(lái)啊，主要是想著重闡述一下，為什么說(shuō)知識(shí)就是力量。Em,I come to make you know why I say knowledge is power!掌柜（摔掉手中的書(shū)）:沒(méi)看見(jiàn)我們正忙著么，去找小郭闡述去。Dont you

4、 see we are busy? Translate it to Xiaoguo!秀才：那不行，她會(huì)攻擊我的 No. She will hit me.老白：（放下手中東西，指著秀才）你再不走，我也攻擊你啊。If you dont go ,I will hit you,too.秀才：君子動(dòng)口不動(dòng)手It is better to say than do for a gentleman.掌柜：（把秀才向門(mén)外推）他不動(dòng)我動(dòng)。 If he dont, I will.秀才： 哎哎，你們?cè)趺炊歼@樣啊，難道真理就那么難以接受。難道武力就能解決問(wèn)題啊。AIwhy are you all like this.

5、Is it every difficult to accept the truth. Only force can solve problems?掌柜：（收拾手中的手飾）好好好，你說(shuō)。你倒是說(shuō)呀。 Ok ok ok, say it! You say it!秀才：那得從任何宇宙的關(guān)系開(kāi)始講起的It will begin with the relationship between the universe and the human being.白：哎呀，太精彩太震撼太有說(shuō)服力了，唉，枕頭帶不帶啊。Ah , Excellent! Beautiful ! meaningful ! Well, tak

6、e the pillow?秀才：那你們前面干嘛還笑話(huà)我呀。Then ,why you were laughing at me?掌柜:那是因?yàn)槲覠o(wú)知，誒，我的鏡子呢。It is our ignorance .Where is my mirror?秀才：您還知道自己無(wú)知啊。 You know you are ignorance.白：不僅無(wú)知，而且不以為恥反以為榮。 Not only that, but also take it as glory.秀才：（疑惑）你們 you?掌柜:我們，我們是禽獸，是敗類(lèi)。先湊合一下，快一點(diǎn)，路上在收拾吧。We , we are stupid ,monisters

7、! quickly. Pack them on the way.秀才：你們 you白：我們是罪人，是恥辱，是你的絆腳石行了吧。 這個(gè)你帶著吧。 We are crime, shame, we are you stumbling stone. Will you take this?秀才：知恥而后勇，你們還是有希望的。只要多讀書(shū)，讀好書(shū)After knows the shame but to be brave, it seems that you are good. If you read more books, read good books（玻璃聲）秀才：哎哎哎，我還沒(méi)說(shuō)是啥書(shū)呢。 Aiaia

8、i , I havent say what books.第二幕姬無(wú)命：哎等等 ai, wait.白：怎么了。 What?姬無(wú)命：不對(duì)勁啊。 Anything wrong.白：咋了。What?姬無(wú)命：我見(jiàn)過(guò)你么 have I ever seen you?白：沒(méi)有啊。 never姬無(wú)命：你貴姓啊。 You name please.老白：姓周。 Zhou 姬無(wú)命：我為啥覺(jué)得我跟你這么熟呢。 Why I feel so familiar with you?白：那主要是因?yàn)槲覜](méi)皮沒(méi)臉，自來(lái)熟，兄弟，這樣，您在這慢慢想，我出去轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)。做飯去，做飯去。Thats because, I have a overl

9、y familiarok, my brother, you go on ,I take a walk.Cook the meal.第三幕 眾人決定用親情來(lái)感化。姬無(wú)命：who am i？老白：你是姬無(wú)命（老白和姬無(wú)命握手）Your name is 姬無(wú)命老白：你就是我們?cè)瓉?lái)的掌柜You are our old boss老白，掌柜，小貝，書(shū)生：boss（一起鞠躬）老白：后院有個(gè)丫頭片子，那是你閨女。Shes your daughter.姬無(wú)命：那我得看看去。 Then I want to see her.掌柜：不行。孩子小、怕生。 No way, she is too young to see

10、strangers.姬無(wú)命：怕啥生呀，我是她爹呀。 Why , I am her father.老白：那，你想好跟他說(shuō)什么了么 then, do you know what to say to her?姬無(wú)命：那還不好說(shuō)。 Thats easy. 爹，我回來(lái)了。 Dad ,I come back. 不對(duì)呀，我爹回來(lái)了。 No, my dad comes back.還不對(duì)呀，爹你回來(lái)了。 No, dad, you comes back.姬無(wú)命混亂了。第四幕姬無(wú)命：你們說(shuō)，這到底是誰(shuí)閨女。 Then whose daughter she is on earth？掌柜：你的。 他的。 yours!（

11、指向姬）.his!姬無(wú)命：你這個(gè)禽獸。 Your ， big beast!秀才:別過(guò)來(lái)，子曾經(jīng)曰過(guò)，武力是解決不了任何問(wèn)題的。Stop! Once a sage said Force will not resolve any problems!眾人：什么子。 Who?秀才：呂子 。DR.LV.姬(angry)：想怎么死，我成全你。 Well, I will kill you the way you like! 白：葵花點(diǎn)穴手 葵花點(diǎn)穴hand姬:下回出招，用不著先喊。拿命來(lái)。 Next time recruit, there is no need to speak out! Taking a

12、life.秀才：慢著，殺我可以。但得先說(shuō)明白了，我到底是死在誰(shuí)的手里。Wait! Of course you can kill me, but before you kill me, please tell me who would have killed me. 姬：廢話(huà)，當(dāng)然是我了。Silly question! Its me, of course! 秀才：我是誰(shuí)。Who is that “me”? 姬：我怎么知道你是誰(shuí)啊。How do I know who you are ! 秀才(smile)：?jiǎn)栴}來(lái)了吧。Well ,there is the question.姬: 你 什么意思啊。W

13、hat do you mean on earth? 秀才：這得從人和宇宙的關(guān)系開(kāi)始講起。在你身上長(zhǎng)久以來(lái)，一直有一個(gè)問(wèn)題在纏繞著你。It Will begin with the relationship between human being and the universe. Take yourself for example, there is a problem bothering you from the day you were born till the day you die. 姬：什么問(wèn)題呀。Whats the problem? 秀才：我是誰(shuí)。Who am I? 姬：我，這個(gè)我

14、已經(jīng)知道了。Ive already known it! 秀才：不，你不知道，你知道么，你是誰(shuí)。姬無(wú)命么？不，這只是個(gè)名字，一個(gè)代號(hào)。你可以叫姬無(wú)命，我也可以叫姬無(wú)命，他們都可以。把這個(gè)代號(hào)拿掉之后呢，你又是誰(shuí)。 No, you dont know. U know that? Who are you? Jiwuming? No, it is only a name, a signal. You can be called Jiwuming, so can I, and so can they. But when we take the signal off, who are you? 姬：我不知

15、道。 我也不用知道。I.I dont know. And I dont have to know! 秀才：好好，那你再回答我另一個(gè)問(wèn)題。我是誰(shuí)。Alright, then answer me another question-who am I? 姬：這個(gè)問(wèn)題已經(jīng)問(wèn)過(guò)了。This question has been asked just now. 秀才：不，我剛才問(wèn)的是本我?，F(xiàn)在問(wèn)的是自我。No, what I asked you just now is me, and this time, is myself! 姬：這有什么區(qū)別么 Any difference? 秀才：舉個(gè)例子，當(dāng)我用我這個(gè)代

16、號(hào)來(lái)進(jìn)行對(duì)話(huà)的同時(shí)。你的代號(hào)也是我。這意味著什么呢，這是否意味著，你就是我，而我，也就是你。For instance, when I take the signal “I” to make a dialogue, your signal is “I” too. Dose it mean that you are me ,and I, am you? 姬：這這，這個(gè)問(wèn)題沒(méi)什么意義么。ThisThis question is not worthy to answer! 秀才：那就問(wèn)幾個(gè)有意義的，我生從何來(lái)，死往何處？我為何要出現(xiàn)在這個(gè)世界上，我的出現(xiàn)對(duì)這個(gè)世界來(lái)說(shuō)意味著什么？是世界選擇了我，還是我

17、選擇了世界。Ok, lets talk about some thing worthy. Where do I come from? When would I die? Why am I in the world? What is the significant for my coming to the world? Is that I choose the world or the world chooses me?! 姬(angry)：夠了。OK, thats enough! 秀才：我和宇宙之間有必然的聯(lián)系么?宇宙是否有盡頭，時(shí)間是否有長(zhǎng)短，過(guò)去的時(shí)間在哪里消失，未來(lái)的時(shí)間又在何處停止。我在這一刻提出的問(wèn)題還是你剛才聽(tīng)到的問(wèn)題么？ Is there any essential relationship between the universe and I? Is there an edge for the universe? Dose time have length? Where did the past time disappear? Where dose the future stop? The