第13章　貨物檢驗與爭議處理

1、國際貿(mào)易理論與實務 (教學課件)陳陣 蘇振東 劉海洋 逯宇鐸 大連理工大學 國際貿(mào)易所Email : 第十三章貨物檢驗與爭議處理第十三章貨物檢驗與爭議處理 學習目標學習目標 掌握商品檢驗條款的相關內(nèi)容； 明確貿(mào)易爭議的發(fā)生原因及相關條款； 掌握不可抗力的特征及運用條件； 掌握仲裁與仲裁協(xié)議的含義 了解仲裁機構與仲裁程序。第一節(jié) 貨物檢驗一、 貨物檢驗的含義二、 貨物檢驗權（一）買方檢驗權（二）法定檢驗權三、 商品檢驗的時間和地點（一）在出口國檢驗（二）在進口國檢驗（三）出口國檢驗、進口國復檢四、 檢驗機構（一） 官方檢驗機構（二）半官方檢驗機構 （三） 非官方機構五、 檢驗證書的種類六、 商品

2、檢驗條款（一）商品檢驗條款（二）規(guī)定商品檢驗條款應該注意的問題【條款示例】 商品檢驗檢疫 雙方同意以裝運港XX檢驗檢疫機構簽發(fā)的質(zhì)量和重量檢驗證書作為雙方交貨依據(jù)。貨物到達目的港后，買方有權復驗，復驗費由買方負擔。但若發(fā)現(xiàn)質(zhì)量/重量（數(shù)量）與合同規(guī)定不符時，買方有權向賣方索賠，并提供經(jīng)賣方同意的公證機構出具的檢驗報告。索賠期限為達到目的港后XX天內(nèi)。 It is mutually agreed that the Certificate of Quality and Weight issued by XX inspection institution at the port of shipmen

3、t shall be taken as the basis of delivery. The buyer has the right of re-inspection upon the arrival of goods at destination. The re-inspection fee should be borne by the buyer. In case of quality or quantity (weight) discrepancy, claim should be filed by the buyer supported by a survey report issue

4、d by a surveyor approved by the Seller within xx days after the arrival of the cargo at the port of destination.第二節(jié) 爭議與索賠一、 爭議（一）賣方違約（二）買方違約（三）買賣雙方既負有違約解決方案：1.友好協(xié)商 2. 調(diào)節(jié) 3.仲裁 4.訴訟二、 索賠（一） 必須有充分的索賠依據(jù)（二） 正確確定索賠項目和金額（三） 認真制定索賠方案（四）在索賠期限內(nèi)及時提出索賠 1.約定索賠期限 2. 法定索賠期限三、 理賠（一）要認真細致地審核國外買方提出的單證和出證機構的合法性。（二）注意調(diào)

5、查研究，弄清事實、分清責（三）合理確定損失和賠償辦法 1. 直接賠款 2. 抵扣貨款 3. 降價處理四、 買賣合同中的索賠條款（一）異議與索賠條款（Discrepancy and Claim Clause） 【條款示例】異議與索賠條款 買方對于裝運貨物的任何索賠，必須于貨物到達目的港之日起XX天內(nèi)提出，并提供賣方同意的公證機構出具的檢驗檢疫報告。屬于保險公司、輪船公司或其他運輸機構責任范圍內(nèi)的索賠，賣方不予受理。 Any claim by the Buyers on the goods shipped shall be filed within XX days after the arriva

6、l of the goods at the port of destination and supported by a survey approved by the Sellers. Claims in respect of matters within the responsibility of the insurance company/shipping company/ other transportation institution will not be considered or entertained by the Sellers.(二) 罰金條款（Penalty Clause

7、）【條款示例】罰金條款 如果賣方不能按合同規(guī)定的時間交貨，在賣方同意由付款行在議付貨款時扣除罰金的情況下，買方應同意延期交貨。罰金按每7天收取延期交貨部分總值的0.5%，不足7天按7天計算。但罰金總額不得超過延期交貨部分總額的5%，如果賣方延期交貨超過合同規(guī)定期限10周時，買方有權撤銷合同，但賣方仍應不延遲地按照上述規(guī)定向買方支付罰金。Should the Sellers fail to make delivery within the time stipulated in the contract, the Buyers shall agree to delay delivery of th

8、e goods on condition that the Sellers should pay a penalty which shall be deducted by the paying bank from payment upon negotiation. The penalty is charged at the rate of 0.5% for every seven days, odd days less than seven should be counted as seven days. The penalty, however, shall not exceed 5% of

9、 the total value of the goods involved in the late delivery. In case the Sellers fail to make delivery ten weeks later than the time of the shipment contracted, the Buyers shall have the right to cancel the Contract and the sellers, in spite of the cancellation, shall still pay the aforesaid penalty

10、 to the Buyers without delay.第三節(jié) 不可抗力一、 不可抗力的含義和特征（一）不可預見性 （二）不可避免性 （三）不可克服性二、 不可抗力的處理三、 不可抗力的通知和證明四、合同中的不可抗力條款（一） 概括式（二） 列舉式（三） 綜合式第四節(jié) 仲裁一、 仲裁的含義及特點 二、 仲裁協(xié)議（一）仲裁協(xié)議的形式（二）仲裁協(xié)議的作用三、 仲裁程序（一）仲裁申請（二）仲裁庭的組成（三）審理（四）裁決四、 合同中仲裁條款（一）仲裁地點（二）仲裁機構（三）仲裁規(guī)則（四）仲裁效力（五）仲裁費用【條款示例】仲裁條款 凡因執(zhí)行本合同所發(fā)生的或與本合同有關的一切爭議，雙方應該通過友好協(xié)商

11、解決；如果協(xié)商不能解決，應提交北京中國國際貿(mào)易促進委員會中國國際經(jīng)濟貿(mào)易仲裁委員會，根據(jù)該會仲裁程序的現(xiàn)行規(guī)則進行仲裁。仲裁裁決是終局性的，對雙方都有約束力。除非另有裁決，仲裁費應由敗訴方承擔。 All disputes arising out of the performance of or relating to this contract shall be settled amicably through friendly negotiation. In case no settlement can be reached through negotiation the case shal

12、l then be submitted to the China International Economic and Trade Arbitration Commission of the China Council for the Promotion of International Trade, Beijing, China, for arbitration in accordance with its Provisional Rules of Procedure. The arbitral award is final and binding upon both parties. Th

13、e fees for arbitration shall be borne by the losing Party unless otherwise awarded.案例分析商品檢驗案例商品檢驗案例1. 我國某電信企業(yè)從國外進口程控電話交換機，價值為300多萬美元。合同規(guī)定：索賠有效期為60天，但同時規(guī)定必須由外商代表到場才能開箱驗貨。貨到目的港后，我方立即電告賣方要求派代表來開箱驗貨，但外商尋找各種借口拖延。致使貨到后60天未能完成檢驗工作，后發(fā)現(xiàn)貨物品質(zhì)上存在與合同不符的情況，但外撒謊能夠以索賠有效期已過為由拒絕賠款。請回答：應該從該案例中吸取哪些教訓？2. 我國某塑料廠從國外進口一套熱塑

14、料造型注入機，設備價值為83萬美元。在開箱時發(fā)現(xiàn)數(shù)量短少，申請商檢部分復驗，并憑借檢驗局出具的檢驗證書，對外索賠41萬元。在安裝調(diào)試的過程中，工廠發(fā)現(xiàn)設備由于質(zhì)量問題，所購設備達不到合同規(guī)定的質(zhì)量標準。進口廠家經(jīng)辦人則以檢驗局已經(jīng)出國檢驗證書，不能再出第二次檢驗證書為由，拒絕對商品所購設備進行第二次檢驗。結果設備到貨兩年多，一直無法調(diào)試好，不能正常投入生產(chǎn)使用，白白喪失了對外索賠權，工廠蒙受了重大經(jīng)濟損失。試回答：（1）檢驗部門出國檢驗證書后能否再次出證？（2）可以采取什么樣的檢驗辦法減少此類事件的發(fā)生？爭議與索賠案例爭議與索賠案例1. 我出口A公司向新加坡B公司以CIF新加坡條件出口一批產(chǎn)品

15、，B公司又將該批貨物轉賣給馬來西亞的C公司。貨到新加坡后B公司發(fā)現(xiàn)貨物的質(zhì)量由問題，但B公司仍將貨物轉銷給C公司。此后B公司在合同規(guī)定的索賠期限內(nèi)憑馬來西亞商檢機構簽發(fā)的檢驗證書，向A公司提出退貨要求。試問：A公司是否應該退貨？原因是什么？2. 某公司以CIF鹿特丹出口食品1000箱，即期信用證付款，貨物裝運后，憑已裝船清潔提單和已投保一切險及戰(zhàn)爭險的保險單，向銀行收妥貨款。但貨到目的港后經(jīng)進口人復驗發(fā)現(xiàn)以下情況：（1）收貨人實際收到的貨物為990箱，比合同規(guī)定短少10箱；（2）另有10箱貨物雖然情況良好，但箱內(nèi)貨物共短少50公斤。請分析以上情況下，進口人應該向誰索賠，索賠理由是什么？不可抗力

16、案例不可抗力案例1. 我國某出口公司出口一批原材料給國外B公司，合同規(guī)定當年6月份裝運。但5月18日我出口公司廠房失火，導致生產(chǎn)號的出口貨物全部被燒毀，生產(chǎn)設備也嚴重受損。7月12日，N公司未見來貨便來電查問。這時我出口公司才電告對方失火情況，并以不可抗力為由，提出撤銷合同。B公司不同意我方要求。由于B公司急需該種原料，便立即從市場上補進同類原料，但此時原料價格已經(jīng)上漲，市場價比合同價高出50%。試問：B公司在補進原料后是否可以向我出口公司要求賠償損失？原因是什么？2. 印度A公司向美國B公司出口一批黃麻。在合同履行過程中，印度政府宣布對黃麻實行出口許可證和配額制度。A公司因為無法取得出口許可

17、證而無法向美國B公司出口黃麻，遂以不可抗力為由主張解除合同。問：印度公司能否主張這種權利？為什么？ 仲裁案例仲裁案例1. 我某公司向外商出口一批貨物，合同中明確對頂一旦在履約過程中發(fā)生爭議，如友好協(xié)商不能解決，即將爭議提交中國國際經(jīng)濟貿(mào)易仲裁委員會在北京進行仲裁。后來雙方就商品品質(zhì)發(fā)生爭議，對方在其所在地法院起訴我方，法院也發(fā)來了傳票，傳我方公司前去出庭應訴。對此我方公司是否應當如何處理？思考題 1. 簡述商品檢驗的含義及其在國際貿(mào)易中的作用。2. 商品檢驗的時間和地點有哪些規(guī)定？3. 簡述異議與索賠條款和罰金條款的用途及主要區(qū)別。4. 索賠和理賠工作應該注意哪些問題？5. 什么是不可抗力？不可抗力有哪些特征？6