贏在單詞學(xué)習(xí)英語詞匯必知古希臘神話故事大全（上）

1、贏在單詞：學(xué)習(xí)英語詞匯必知古希臘神話故事大全（上）古希臘神話故事：奧林波斯山神奧林波斯山神在馬其頓和希臘東部的色薩利之間矗立著一座高山。大霧彌漫的山頂直插云霄。山頂上，眾神們的家園沐浴在陽光之中。宙斯作為山神和人類之父主宰著那里的一切?？偟恼f來，宙斯并不是一個獨裁統(tǒng)治者。但毫無疑問，凡事山神們都要聽從他的命令。宙斯將男女山神12人組成一個委員會，宙斯本人則坐第一把交椅，是眾神與人類的太上皇，也是雷電的操縱者。他旁邊是他那傲慢且嫉妒的皇后赫拉。波塞冬是大海的統(tǒng)治者。哈得斯是主宰陰間的冥王，他在委員會中沒有席位。阿波羅是太陽神、音樂和詩神。他的孿生姐妹阿耳特彌斯是月亮和狩獵女神。雅典娜是智慧女神和

2、家居藝術(shù)品的守護女神。赫提斯是家室之神，象征著家庭中的生命與幸福。氣勢洶洶的阿瑞斯是戰(zhàn)神。媚人的阿芙羅狄蒂是愛與美神。火神赫菲斯托斯是宙斯雷電的創(chuàng)造者。以翅代步的信使海爾墨斯掌管商業(yè)與發(fā)明事務(wù)。谷物與豐收女神得墨特爾負責(zé)管理農(nóng)業(yè)，她是文明之母。以上所提到的主要天神們都假裝成凡人的樣子，他們的美麗與魅力無可匹敵。因常受到凡人情感與愿望的感染，他們不時地勃然大怒，妒嫉別人。他們卷入與人類世界無休止的爭斗中。在奧林波斯，他們之間也充滿了陰謀與權(quán)力之爭。在凡人的世界里，他們經(jīng)歷了敵對與挫折。他們珍惜人間的愛與友善。這群長生不老的天神們的外表與行為完全符合人間的方式。這就是奧林波斯山神們的本來面目。古希

3、臘神話故事：奧林波斯山神潘多拉偷竊天火之后，宙斯對人類的敵意與日俱增。一天，他令兒子赫菲斯托斯用泥塑一美女像，并請眾神贈予她不同的禮物。 其中，雅典娜飾之以華麗的衣裳，赫耳墨斯贈之以說謊的能力。世上的第一個女人是位迷人女郎，因為她從每位神靈那里得到了一樣對男人有害的禮物，因此宙斯稱她為潘多拉（pander：意為煽動）。宙斯決定把她作為禮物送給世間的男子。 于是信使赫耳墨斯將她帶給普羅米修斯的弟弟厄庇墨透斯。她姿容絕美，見者無不為之傾心。厄庇墨透斯興高采烈地把她迎入屋內(nèi)。普羅米修斯警告過他不得接受宙斯的任何饋贈，而他已將之忘于腦后。這一對夫妻有過一段幸福的生活，但不久災(zāi)難卻降臨人間。當(dāng)普羅米修斯

4、忙于教授人們生存之道的時候，他把一個桶托付給厄庇墨透斯。他警告過他的弟弟不要打開桶蓋。潘多拉好奇心強。她的丈夫不允許她看桶中之物，這使她感到十分懊惱。一天乘厄庇墨透斯出門在外，她打開桶蓋，從桶里跑出的是不和與戰(zhàn)爭，瘟疫與疾病，偷竊與暴力，悲哀與憂慮，以及其他一些人類從此要遭受的不幸。只有希望被關(guān)在桶口，永遠飛不出來，因此人們常常把希望藏于心中。 古希臘神話故事：阿波羅阿波羅在眾多的奧林波斯山神中，主神宙斯和雷托之子阿波羅最受推崇。據(jù)希臘神話記載，雷托被天后赫拉驅(qū)趕得四處流浪。最終是海神波塞冬憐憫她并從海中撈起提落島讓她居住。在島上，她生了孿生兒子阿波羅和阿爾特彌斯。阿波羅是太陽神。清晨他身著紫

5、色袍，坐在那明亮的東方宮殿，準備開始每日穿越天空的旅行。白天，他駕著用金子和象牙制成的戰(zhàn)車，給廣闊無垠的大地帶來光明、生命和仁愛。黃昏時分，他在遙遠的西海結(jié)束了旅行，然后就乘上金船返回東方的家中。阿波羅是音樂神和詩神。他可喚起人們傾注于圣歌中的各種情感。在奧林波斯山上，他手拿金質(zhì)里拉，用悅耳的音調(diào)指揮繆斯的合唱。當(dāng)他幫助波塞冬建造特洛伊城墻時，里拉奏出的音樂如此動聽，以致石頭有節(jié)奏地、自動地各就其位。有一次他接受凡人音樂家馬斯亞斯的挑戰(zhàn)參加一次競賽。戰(zhàn)勝對方后，他將對手剝皮致死以懲罰他的狂妄自大。在另外一次音樂比賽中，因輸給了潘神，他就將裁判邁爾斯國王的耳朵變成了驢耳朵。阿波羅的兒子俄耳甫斯繼

6、承了父親這方面的才能。他的豎琴使人與動物皆受感動。阿波羅象征著青春和男子漢的美。金色的頭發(fā)、莊重的舉止、容光煥發(fā)的神態(tài)，這些足以使他受到世人的青睞。一位名叫克里提的美麗少女迷戀于他的英俊瀟灑，跪在地上，從黎明到黃昏，雙手伸向太陽神。她凝視著那輛金質(zhì)馬車在蔚藍的天空馳騁。雖然她的愛并未得到回報，但她對阿波羅的癡情卻從未改變。目睹這悲哀的場面，眾神深受感動，將她變成了一株向日葵。古希臘神話故事：普羅米修斯普羅米修斯普羅米修斯是泰坦巨人之一。在宙斯與巨人的戰(zhàn)爭中，他站在新的奧林波斯山神一邊。他用粘土造出了第一個男人。雅典娜賦予了這個男人靈魂和神圣的生命。普羅米修斯還花費了很多時間和精力創(chuàng)造了火，并將

7、之贈予人類?；鹗谷顺蔀槿f物之靈。在這之后，舉行了第一次神與人的聯(lián)席會議。這個會議將決定燒烤過的動物的哪一部分該分給神，哪一部分該給人類。普羅米修斯切開一頭牛，把它分成兩部分：他把肉放在皮下，將骨頭放在肥肉下。因為他知道自私的宙斯愛吃肥肉。宙斯看穿了他的把戲。普羅米修斯偏袒人類，這使宙斯感到不快。因此，他專橫地把火從人類手中奪走。然而，普羅米修斯設(shè)法竊走了天火，偷偷地把它帶給人類。宙斯對他這種肆無忌憚的違抗行為大發(fā)雷霆。他令其他的山神把普羅米修斯用鎖鏈縛在高加索山脈的一塊巖石上。一只饑餓的老鷹天天來啄食他的肝臟，而他的肝臟又總是重新長出來。他的痛苦要持續(xù)三萬年。而他堅定地面對苦難，從來不在宙斯面

8、前喪失勇氣。最后，海格立斯使普羅米修斯與宙斯恢復(fù)了他們的友誼，找到了金蘋果，殺死了老鷹，因而解救了人類的老朋友。 中英文對照 古希臘神話故事：納魯斯和普魯吐斯納魯斯和普魯吐斯在所有的小海神中，納魯斯和普魯吐斯異常獨特。納魯斯是人們熟知的“海中的老人”。他代表了海水友善的一面。他和50個可愛的女兒一起生活在海中。她們當(dāng)中最著名的有；安菲瑞垂托、塞提絲、蓋拉蒂和潘諾珀。在勇敢地尋覓金蘋果的時候，納魯斯建議赫格立斯尋找普羅米修斯。普魯吐斯是波塞冬的牧羊人。他有兩種非凡的能力：他能預(yù)言，他還能夠變成不同的動物。有時他是一頭獅子，有著波浪般的卷發(fā)。有時他是一頭兇猛的野豬。而有時他又是一棵枝葉繁茂、外表威

9、嚴的大樹。經(jīng)過這些變化之后，當(dāng)他無法擺脫詢問者時，神就替他作出詳盡的回答。 中英文對照 古希臘神話故事：厄洛斯（丘比特） 厄洛斯（丘比特）厄洛斯是愛神，它的拉丁名稱丘比特更為人熟知。他是阿瑞斯和阿芙羅狄蒂的兒子，是一位小奧林波斯山神。他的形象是一個裸體的小男孩，有一對閃閃發(fā)光的翅膀。他帶著弓箭漫游。他惡作劇地射出令人震顫的神箭，喚起愛的激情。給自然界帶來生機，授予萬物繁衍的能力。這位可愛而又淘氣的小精靈有兩種神箭：加快愛情產(chǎn)生的金頭神箭和中止愛情的鉛頭神箭。另外，他還有一束照亮心靈的火炬。盡管有時他被蒙著眼睛，但沒有任何人或神，包括宙斯在內(nèi)，能逃避他的惡作劇。有一次這位淘氣的精靈被自己的箭射中

10、。對人間少女普賽克熾熱的愛在他心中復(fù)蘇，以致于他不顧他母親的干預(yù)，鼓起勇氣讓宙斯給予公正評判。厄洛斯起了重大作用的另一個著名的故事是亞爾古英雄的遠征。美狄亞，國王埃厄忒斯的女兒，被厄洛斯的神箭射中，和伊阿宋一起尋覓金羊毛，最后成為這位英雄的妻子。 中英文對照 古希臘神話故事：阿瑞斯阿瑞斯阿瑞斯，宙斯和赫拉之子，被委任為戰(zhàn)神。他威嚴而可怕。他一走動，整個世界都會搖晃。在奧林波斯山上的所有主神中，他是最可恨的、最喜歡爭斗和戰(zhàn)爭的神，并且永遠對血腥有一種渴望。另一方面，他代表勇氣和勝利，被即將上戰(zhàn)場的戰(zhàn)士們瘋狂地崇拜。這些崇拜者戰(zhàn)前都要向他祈禱，戰(zhàn)后將戰(zhàn)利品供奉在他的祭壇前。他是惟一一位曾經(jīng)不得不屈

11、于部下威力的神。有一次，由于缺乏機智與正確判斷使他蒙受羞辱。他和兩個巨人決斗，發(fā)現(xiàn)自己不能抵擋。他自動放下武器，被銬上鐵鏈關(guān)了起來，最后他被老練的赫爾墨斯救出來，但在此之前，他已飽嘗了受侮辱的滋味。他做事不加思考，就像他的殘暴一樣典型。波塞冬的一個兒子企圖誘拐他的女兒，弄得戰(zhàn)神非常不悅。于是，他毫不留情地把他干掉了。為了替兒子報仇，波塞冬拉著阿瑞斯到雅典法官面前要求審判戰(zhàn)神。審判是在城外的一座小山上開庭的，阿瑞斯敘述了案情，最后被判無罪。從那以后，這座山就稱作雅典的最高法院，即“阿瑞斯之山”；而出審的法官們被稱作雅典最高法院的法官。 中英文對照 古希臘神話故事：狄俄尼索斯 狄俄尼索斯狄俄尼索斯

12、是酒神，他是宙斯和塞梅萊的兒子。當(dāng)他的媽媽被宙斯的璀璨之焰燒死時，他還只是個孤弱的嬰兒。他的父親將他寄托在山中仙子們那里，他們精心地哺育他長大。在森林之神西萊娜斯的輔導(dǎo)下，他掌握了有關(guān)自然的所有秘密以及酒的歷史。他乘坐著他那輛由野獸駕駛的四輪馬車到處游蕩。據(jù)說他曾到過印度和埃塞俄比亞。他走到哪兒，樂聲、歌聲、狂飲就跟到哪兒。 他的侍從們，被稱為酒神的信徒，也因他們的吵鬧無序而出名。他們肆無忌憚地狂笑，漫不經(jīng)心地喝酒、跳舞和唱歌。侍從中的婦女也因極端粗野、得意起來有失體面而臭名昭著。當(dāng)她們瘋狂或是極度興奮時，她們使用殘忍的暴力。她們曾把俄爾浦斯這位才華橫溢的音樂家的手足撕裂。就連底比斯國王，僅因

13、為在本國崇拜巴克斯（狄俄尼索斯的別名）問題上皺了皺眉頭，也遭受了同樣的懲罰。而帶領(lǐng)這群狂熱的女人胡作非為的就是狄俄尼索斯的母親。 中英文對照 古希臘神話故事：菲勒美拉菲勒美拉雅典國王潘底翁有兩個女兒，普魯絲妮和菲勒美拉。當(dāng)雅典受到蠻人的威脅時，色雷斯國王泰諾斯伸出了援助之手。出于感激，國王潘底翁讓泰諾斯從自己的女兒中任選一位作他妻子。泰諾斯選擇了普魯絲妮。他們在色雷斯生活了許多年，并且生了一個兒子，名叫意大拉斯。由于遠離故土，普魯絲妮患了思鄉(xiāng)病，她非常想見親愛的妹妹菲勒美拉。在她的一再要求下，泰諾斯乘船去雅典接菲勒美拉來與她姐姐團聚。在返回的途中，看到菲勒美拉渾身散發(fā)出的青春和美麗，泰諾斯非常

14、嫉妒，頓生歹意。他強行帶走了菲勒美拉，并割去了她的舌頭，將她關(guān)在森林中一個偏僻的小茅屋里。在普魯絲妮面前，他撒謊說菲勒美拉已經(jīng)死了。菲勒美拉被囚禁了整整一年。在囚禁期間，她將痛苦的經(jīng)歷編織成了一件長袍；然后，她想方設(shè)法讓長袍落到她姐姐的手中。普魯絲妮一收到那件長袍就來到了森林，將她妹妹救了出來?；氐綄m殿后，姐妹倆急于復(fù)仇，殺死了小意大拉斯，并派人將尸體送到他父親那里。國王泰諾斯得知事情真相后，提起劍來把姐妹兩人趕到森林里。在林中，眾神將普魯絲妮變?yōu)橐恢宦槿福瑢⒎评彰览優(yōu)橐恢灰国L，而將泰諾斯變成了一只戴勝科鳥。 中英文對照 古希臘神話故事：雅典娜的神像雅典娜的神像當(dāng)伊拉斯最初建造特洛伊城時，他

15、祈求宙斯賜福于這座城市。宙斯聽到祈求后，一尊木制的智慧雅典娜像從天堂落到了城墻里。人們將它稱作雅典娜神像。這尊木像擔(dān)任著保衛(wèi)和看守城市的任務(wù)。在祭神的宗教儀式中，它在歡快的氣氛和贊美的歌聲中被抬著走過城市的所有街道。在特洛伊建成之前，戰(zhàn)火已彌漫了十年。一位預(yù)言家說：只要雅典娜的神像受人民的愛戴，特洛伊城就永遠不會衰滅。為了將神像偷出城，一天夜里奧德修斯和狄俄墨德斯喬裝改扮潛入首都，這一切只有海倫知道。這個可惡的女人把他們介紹給特洛伊皇后赫克猶巴。奧德修斯立刻跪倒在她的面前乞求憐憫?；屎蟠饝?yīng)了他們的要求，在海倫的幫助下，他們在拂曉的時候成功地帶著雕像回到希臘營地。據(jù)說后來埃彌斯得到了雕像并帶著它

16、到了自己的新領(lǐng)地。木像和神火一起被保存在這塊土地上。 中英文對照 古希臘神話故事：洪水到了青銅期末代，人類世界變得非常殘忍，人類也變得貪婪、粗魯且不虔誠。公理與法律不再受到尊重。殷勤好客的風(fēng)俗被遺忘。宙斯裝扮成凡人的樣子查看了阿卡迪亞和色薩利兩地。他不喜歡凡人極度的罪惡，決心將他們從地球上鏟除。他毫不猶豫地釋放了夾雨的南風(fēng)，并召來冷酷無情的波塞冬協(xié)助他。很快整個人類世界被淹沒在一片汪洋之中。除了兩名恭順的色薩利人幸免于難外，人類被史無前例的洪水吞噬。這對老夫妻沒有孩子。他們善良、虔誠、對生活心滿意足。丈夫是普羅米修斯的兒子，名叫丟卡利翁，妻子名為皮拉。丟卡利翁的父親事先就警告他會爆發(fā)洪水，因此

17、，他制了個巨大的箱子。當(dāng)咆哮的洪水涌來時，夫妻倆就躲藏在箱中，這樣漂泊了九天，最終漂到了帕那薩斯山。曾經(jīng)生機勃勃的大地呈現(xiàn)出恐怖的景象。死亡與毀滅四處可見。老夫妻深感孤獨和危險。他們就向上帝祈禱，乞求幫助。一位圣人指示他們把母親的遺骨擲向四周。這位聰明的泰坦的后代，馬上悟出了這個神秘指示所隱含的意義。他們開始將石頭拋向身后。奇跡出現(xiàn)了。男人拋出的石頭變成了男人，女人拋的則變成了女人。從此人類再次在陸地上出現(xiàn)，英雄時代來臨。 中英文對照 古希臘神話故事：埃杰克斯（巨人）埃杰克斯（巨人）埃杰克斯是位身材魁梧、驍勇善戰(zhàn)、但頭腦遲鈍的人。當(dāng)特洛伊戰(zhàn)爭即將爆發(fā)時，他率領(lǐng)軍隊從薩拉米斯到達奧爾墨斯加入了希

18、臘軍隊。作為一名為希臘事業(yè)奮斗的最可信賴的斗士，他被派去保衛(wèi)靠近特洛伊的希臘軍營邊界。戰(zhàn)場上，他因作戰(zhàn)勇猛而出名。阿基里斯死后，他成為兩個最有可能獲得阿基里斯的盾甲的有力競爭對手之一。另一名對手是奧德修斯。最后，他的對手勝利了，并得到了盾甲。埃杰克斯悲傷至極，無法自拔，最終結(jié)束了自己的生命。奧德修斯為了得到盲人底比斯的忠告而來到陰間；埃杰克斯的幽靈沖著他直皺眉頭。在陰間，由于受到前世痛苦記憶的折磨，埃杰克斯選擇了做一頭獅子。 中英文對照 古希臘神話故事：杰森杰森半人半馬的怪物（centaur ）既英明又公正。他的學(xué)生中有個名叫杰森的男孩。杰森是位王子，他的父親埃宋曾是伊俄卡斯的國王，但后來王位

19、卻被他同父異母兄弟珀利阿斯奪去了。因此他把還在襁褓中的兒子送給centaur 照料。還是個孩子時，杰森就參加過捕獵野豬。當(dāng)他長成一位強壯的小伙，知道自己身世的秘密后他決定要為父親所受的不公報仇雪恨。在返回祖國的路上，他遇到一位老婆婆。她希望能有人幫她渡過山里的一條小溪。出于善良的天性和謙恭有禮的本能，杰森背起老人，淌過了小溪。他并未想到這位老婆婆竟是赫拉本人。因此他在生活的起點便得到了一位神通廣大的朋友的幫助和保護。由于他在過河時遺失了一只鞋子，他不得不赤著一只腳走進了珀利阿斯的宮殿。當(dāng)珀利阿斯看到這個陌生人時，他驚恐異常，因為一位預(yù)言家提醒他提防一個只穿了一只鞋的男人。當(dāng)杰森告訴他自己是誰以

20、及自己此行的目的時，他并沒有感到奇怪。狡詐的珀利阿斯帶著假惺惺的自豪和喜悅迎接了這位侄子。他發(fā)誓說，他愿意放棄王位，但接替他繼承王位的人必須能夠用事實證明自己確配接受王冠。于是，他慫恿年輕人去科爾切斯取回金羊毛。他斷定他的侄子再不會活著回到他面前，因為這根本就是個不可能完成的使命。珀利阿斯的預(yù)言千真萬確。杰森悲慘地死在科爾切斯王國。 中英文對照 古希臘神話故事：伊俄伊俄伊俄是河神的女兒，宙斯愛她、追求她、并得到了她。赫拉對此嫉妒不已。一天她飛下奧林波斯山向情敵施加報復(fù)。然而宙斯早已預(yù)見到她的光臨，就將伊俄變成了一頭美麗的小白牛犢，赫拉看穿了其中的詭計，非要一頭牛犢作為禮物。宙斯無奈，只得讓她如

21、愿以償。赫拉便將牛犢托付給百眼魔鬼阿剛斯看管。阿剛斯的眼睛永遠睜著，要想逃脫是不可能的。看到伊俄如此憂郁，宙斯簡直無法忍受，便令赫耳墨斯將魔鬼鏟除。赫耳墨斯喬裝成牧羊人給阿剛斯唱悅耳動聽的歌，講冗長乏味的故事以哄他入睡。之后便尋機殺死魔鬼，釋放了伊俄。但赫拉的狂怒并未消除。她派了一只牛虻去攻擊牛犢，使她顛沛流離。在十分悲痛之中，牛犢穿越了分隔歐亞大陸的海峽。從此這片狹長的水域被稱作博斯普魯斯海峽，意為牛犢之路。她接著漫游過海，這片大海也就在偶然中有了名稱伊奧尼亞海，最后她到了埃及，并恢復(fù)了她本來的體態(tài)和容貌。她在那里落戶并生了個兒子。她的一些子孫就呆在了埃及，當(dāng)了很長時間的國王。 中英文對照

22、古希臘神話故事：海妖塞壬 海妖塞壬遙遠的海面上有一島嶼，石崖邊居住著唱魔歌的海妖塞壬三姐妹。半人半島的塞壬姐妹們坐在一片花叢里，唱著盎惑人心的歌，甜美的歌聲把過往的船只引向該島，然后撞上礁石船毀人亡。過往的海員和船只都受到迷惑走向毀滅，無一幸免。奧德修斯遵循女神喀耳斯的忠告。為了對付塞壬姐妹，他采取了謹慎的防備措施。船只還沒駛到能聽到歌聲的地方，奧德修斯就令人把他拴在桅桿上，并吩咐手下用蠟把他們的耳朵塞住。他還告誡他們通過死亡島時不要理會他的命令和手勢。不久石島就進入了他們的視線。奧德修斯聽到了迷人的歌聲。歌聲如此令人神往，他絕望地掙扎著要解除束縛，并向隨從叫喊著要他們駛向正在繁花茂盛的草地上

23、唱歌的海妖姐妹，但沒人理他。海員們駕駛船只一直向前，直到最后再也聽不到歌聲。這時他們才給奧德修斯松綁，取出他們耳朵中的蠟。這次塞壬海妖們算是白唱了歌。三姐妹中的老大帕耳塞洛珀深深地愛慕著奧德修斯。當(dāng)他的船只走過后，她就投海自盡了。 中英文對照 古希臘神話故事：赫克猶巴 赫克猶巴赫克猶巴的一生充滿了痛苦與悲哀。她親眼目睹了長子?？颂乇话⒒锼刮耆瑁瑺柡蟊粴⒑?；兒子波利斯被皮洛士殺死在自己面前；年邁的丈夫皮安姆被拖到家庭祭壇殘酷地處死。特洛伊淪陷后，她成了一名奴隸。她又不幸地看到了自己在奴役中的惟一安慰女兒波里絲娜被血祭于阿基里斯的墓前。為了使最小的兒子波里德諾斯能得到妥善的照顧，她把他委托給了塞

24、希國王?？墒牵恍业拿\又使她看到了被沖到海邊的兒子的尸體。她的50個孩子都死了，赫克猶巴因此成為悲哀女王，而別的女人都無法得到這頂王冠。然而，即使處于痛苦與絕望之中，她仍舊鼓足勇氣向塞希國王復(fù)仇，因為塞希國王為了得到她兒子的黃金而殺死了他。 后來，正如狄俄尼索斯所預(yù)言，她被變成了一條狗，眼帶血絲。她不堪忍受這種新的痛苦，就跳進海里，結(jié)束了自己不幸的一生。 中英文對照 古希臘神話故事：四個時代 The Four Ages there had been four ages since the human world firstcameinto being .they are the golden

25、 age ，the silver age，the age of bronzeand the age of iron.the golden agewas the best of all.it was an age whenkronus sat on thethrone.generous nature met all the needs of men .therewereno extremes of cold and heat.and the evils of the human worldwerestill kept in the cask.epimetheus guarded the cask

26、 and pandora was notyet made to open.men lived a happy life.they were forever young.they werealways eating richly and knew neither hard labour nor sorrow.when deathcame it came like apeaceful sleep.and they became good spirits in heaven。the silver age was one in which the human race was somewhat les

27、s valuablein body and mind.the period was of helpless be ginning.it lasted a hundredyears.and it was the time of manhood，short and troubled.men spent inignorance and evil.they no longer admired the gods and offered no sacrifices.however，as the race of the silver age was not entirely lack of goodness

28、 ，theyhad some honour and lived on as spirits under the earth. during the ageof bronze men became further degenerated .dressed in bronze and armedwith weapons of bronze，they live din the houses of bronze.cruel and heartless，they delighted inwar and died in endless struggle.when they passed away，they

29、 came into the darkness of the lower world. the last age ，that ofiron，was one of continual care and grief.there was no family love，nosense of respectful duty，no friend ship and hospitality.nor was there any faith ，truth and justice.evil was widespread ，might was right ，and the flames of war burnt th

30、e surface of the earth.it was a race ofmen given up by gods .四個時代人類產(chǎn)生以來經(jīng)歷了四個時代：黃金時代、白銀時代、青銅時代、鐵器時代。黃金時代最為美好。克魯娜斯坐在御座上。慷慨的大自然滿足了人類的一切要求。沒有嚴寒酷暑。人間的不幸被拘禁在桶中。這只桶由厄庇墨透斯保管，而潘多拉還沒有出世來打開桶蓋。人們生活美滿，青春永存。他們常常舉行盛宴，大吃大喝，而對艱辛與悲哀一概不知。死亡的來臨如酣睡，死后他們變成精靈升入天堂。在白銀時代，人類在體力與智力方面感覺欠佳。這種孤弱的開端延續(xù)百年。人類在愚昧與不幸中度過了這一短暫而焦慮的成年期。他們

31、不再崇拜天神，也不再獻祭。好在白銀時代的人類并非一點美德也不具備。他們有廉恥之心，他們死后作為神靈繼續(xù)在陰間生活。在青銅時代，人類更加墮落。身著青銅盔甲，手握青銅兵器，住在青銅鑄造的房中。他們殘忍無情，尚武好戰(zhàn)，最終在無止盡的戰(zhàn)爭中消亡。死時，他們降臨陰間。最后一個時代鐵器時代，這是一個持續(xù)煩惱與悲傷的時代。沒有親人的愛，沒有孝順長輩的責(zé)任感，沒有友誼，沒有禮儀，更沒有信仰、真理與正義。罪惡四處蔓延，強權(quán)即公理。戰(zhàn)火燒焦了地球的表面。天神摒棄了人類。金色的羊毛希臘北部國王阿塔瑪斯有兩個孩子，法瑞克斯和赫勒。當(dāng)國王離開第一個妻子和一個名叫伊諾的壞女人結(jié)婚后，兩個孩子受到后母殘忍虐待，整個王國也受

32、到毀滅性瘟疫的侵襲。 伊諾在愛輕信的丈夫耳邊進讒言，終于使國王相信：他的兒子法瑞克斯是這次災(zāi)害的罪魁禍首，并要將他獻給宙斯以結(jié)束瘟疫?？蓱z的孩子被推上了祭壇，將要被處死。正在此時，上帝派了一只渾身上下長著金色羊毛的公羊來將兩個孩子馱在背上帶走了。當(dāng)他們飛過隔開歐洲和亞洲的海峽時，赫勒由于看到浩瀚的海洋而頭暈?zāi)垦?，最終掉進大海淹死了。這片海洋古時候的名稱叫赫勒之海，赫勒拉旁海峽便由此而來。金色公羊馱著法瑞克斯繼續(xù)向前飛去，來到了黑海東岸的科爾契斯。在那里，法瑞克斯將公羊獻給了宙斯；而將金羊毛送給了埃厄忒斯國王。國王將羊毛釘在一棵圣樹上，并派了一條不睡覺的龍負責(zé)看護。 中英文對照 古希臘神話故事：

33、皮格馬利翁皮格馬利翁塞浦路斯的國王皮格馬利翁是一位有名的雕塑家。他塑造了一位異?？蓯鄣南笱郎倥裣褚灾掠趷凵狭怂Ｃ刻焖冀o蓋拉蒂穿上金、紫色相間的長袍。蓋拉蒂是他給心上人所起的名字。他擁抱它、親吻它，但是它始終是一尊雕像。絕望中，他來到阿芙羅狄蒂的神殿尋求幫助。他獻上豐盛的祭祀品，并且深情地禱告，祈求這位女神賜給他一位如同蓋拉蒂一樣舉止優(yōu)雅的妻子。 回家后，他徑直來到雕像旁。就在他凝視它的時候，雕像開始有了變化。它的臉頰開始呈現(xiàn)出微弱的血色，它的眼睛釋放出光芒，它的唇輕輕開啟，現(xiàn)出甜蜜的微笑。蓋拉蒂走向他的時候，皮格馬利翁站在那兒，說不出話來。她單純、溫柔、充滿活力！不久屋子里響起她銀鈴般悅

34、耳的聲音。他的雕塑成了他的妻子。 中英文對照 古希臘神話故事：恩底彌翁恩底彌翁恩底彌翁是位風(fēng)度翩翩的青年牧羊人，他在小亞細亞的拉塔莫斯山牧羊。他住在一幽靜明媚的山谷中，過著無憂無慮的日子。有時，當(dāng)羊群在四周茂盛的草地上逍遙自在地吃草時，他就在草地上沉睡，絲毫不受人世間悲傷與憂慮的侵擾。 一個皓月當(dāng)空的夜晚，當(dāng)阿爾特彌斯駕著馬車穿越天空時，無意中看到一位漂亮青年正在下面靜謐的山谷中睡覺。她芳心蕩漾，對他充滿愛慕之情。她從月亮馬車中滑翔而下，匆忙而深情地偷吻了一下他的臉，甚至當(dāng)熟睡中的恩底彌翁睜開雙眼看到仙女時，也有點神魂顛倒。但眼前的一切很快消失，以致他誤認為這是一場夢幻。每天夜間，阿爾特彌斯都

35、從空中飄下偷吻熟睡中的牧羊人。然而女神偶爾一次的失職引起了主神宙斯的注意。眾神與人類之父決定永遠清除人間對女神的誘惑。他將恩底彌翁召到身邊令他作出選擇：任何形式的死亡；或者在永遠的夢幻中青春永在。牧羊人選擇了后者。他仍睡在拉塔莫斯山上。每晚月亮女神懷著悲哀的心情看望他，吻他。 中英文對照 古希臘神話故事：吃忘憂樹的人吃忘憂樹的人離開特洛伊城的第10天，奧德修斯和他的隨從來到了一個島上。島上的居民只以忘憂樹的果實和花為食物。這種神奇的植物，魔力極大，誰只要吃了它，就會忘記往事，而陷入恍恍惚惚的昏睡狀態(tài)。當(dāng)奧德修斯的隨從到達時，島上居民友好地邀請他們吃這種甜美的食物。花果的魔力立即在他們身上起作用

36、，使他們陷入了深沉的昏睡狀態(tài)。他們失去了對未來的希望。海和船在他們看來無聊而可惡。他們也不再急于見到妻兒和王國。奧德修斯見不到隨從返回的跡象，就頓生疑心。他和一些全副武裝的隨從出發(fā)了。他們要去查出事情的真相。不久，他就發(fā)現(xiàn)了那種食物神奇的魔力。他不許隨從碰這種植物，并發(fā)出命令：把那些懶倦的伙伴拖回船上；并把他們捆在凳子上。直到他們睡夠了，才解除了忘憂樹有害的魔力。他們毫不猶豫地揚帆起程，離開因吃忘憂樹上花果而昏睡的島上居民向前駛?cè)ァ?中英文對照 古希臘神話故事：丹芙妮.丹芙妮丹芙妮是位嫵媚動人的仙女。有一天當(dāng)她興高采烈地在林中游玩時，她發(fā)現(xiàn)太陽神阿波羅用異常驚奇與羨慕的目光盯著自己。光芒四射的

37、太陽使她害怕得飛跑起來。熱切的太陽神緊隨其后，竭力叫喊讓她止步。 她的美麗與優(yōu)雅觸發(fā)了他的激情。他惟恐這將是他們的最后一面?？觳饺顼w的仙女拚命地奔跑，但情緒激昂的阿波羅緊追不放。她越過曠野，穿過人跡罕至的樹林，但追趕的腳步聲愈加逼近。他一邊追趕，一邊懇求心愛的仙女放慢腳步。他害怕仙女在石道上跌倒會擦破她那閃耀的皮膚。但奔逃的仙女根本不顧及這些。 她甚至沒朝身后瞥了一眼，最終她氣喘吁吁地向她的父親（河神）求救。她的懇求馬上得到了回答。她很快發(fā)現(xiàn)自己如膠似漆地緊附地面。接著，妖嫩的皮膚上長出一層松軟的樹皮，她變成了一棵月桂樹。太陽神唉聲嘆氣地擁抱著樹干，樹干縮細了。為了表示他對仙女未泯的愛情，他將

38、月桂樹作為他最喜愛的樹種，并決定將它作為一種對榮譽與威望的獎勵，把它授予那些永恒的詩人和流芳百世的詩。因此最杰出的詩人總希望獲得桂冠詩人的尊號。 中英文對照 古希臘神話故事：那西塞斯. 那西塞斯那西塞斯有個他至愛的孿生妹妹。這個非常美麗的妹妹死去的時候年紀還很小。那西塞斯非常思念她，甚至想跟她一起死去。一天，他坐在溪旁毫無心思看著流水想念他失去的妹妹時，他看到一張像她的面孔正在注視著他。那種情形就像她妹妹成了河神而且就在河里，可是她沒有說話。那張那西塞斯看到的面孔實際上就是他自己的面孔在水里的倒影，可是他不知道。那時還沒有像我們現(xiàn)在明亮的鏡子，一個人可以在比如說一面發(fā)光銅制盾狀的東西上看到自己

39、容貌的這種觀念尚不很明確。那西塞斯就靠在水旁看著那像他妹妹美麗的面孔，猜疑到底她是誰？也不知道他是否能再見到他妹妹。以后他天天都到溪旁注視他看到的面孔，一面又哀悼他妹妹，最后眾神為他感到很難過就把他變成了一朵花。這朵花就是第一朵水仙花，所有這類花生長在池塘或溪旁時，仍然低下它們美麗的頭看著水里自己的影子。 中英文對照 古希臘神話故事：伊克西翁 伊克西翁以前有個叫伊克西翁的國王居住在色薩利。他既英俊瀟灑又力大無窮。他向美麗的姑娘黛求婚。黛和他一見傾心，但是她的父親卻極不情愿離開他的孩子。最后只有當(dāng)伊克西翁發(fā)誓讓黛的父親得到王室的金庫時，這位父親才答應(yīng)把黛嫁給了國王。伊克西翁把黛領(lǐng)回家。但他卻絲毫

40、沒有履行諾言的意思。很長時間過去了，老人沒有得到半厘錢。于是老人迫不及待地去找伊克西翁，絮絮叨叨攪得他不得安寧。終于伊克西翁決定索性徹底除掉老頭。他打開了金庫，一把將老人推了進去，然后將他活活燒死。宙斯為此勃然大怒。驚恐的伊克西翁跑到天堂，苦苦哀求眾神和眾人之父寬恕他的不誠實。他的請求得到了準許，于是他興高采烈地在這輝煌璀璨的神的殿堂里呆了一會兒。他那雙好色的眼睛盯上了赫拉，她那光彩照人的美麗使他神魂顛倒。他忘記了家里的黛。他盤算著要讓赫位與他一道私奔。看到這些，宙斯把一朵赫拉形狀的云送到了伊克西翁跟前。這位不虔誠的國王和這朵云做愛，并使她生下了半人半馬的怪物。怒不可遏的宙斯把伊克西翁打下了地

41、獄，將他綁在一個不停旋轉(zhuǎn)的火輪上，這急速旋轉(zhuǎn)的火輪永遠折磨、撕扯著他的軀體。 中英文對照 古希臘神話故事：奧利安 奧利安奧利安是位身材高大的獵手。 他是海神波塞冬漂亮的兒子。一天，他在森林中打獵，看到了阿爾特彌斯的仙女們七顆明星。他如此愛慕她們的美麗，便追趕她們。困境中，美貌的仙女們向阿爾特彌斯求救。結(jié)果女神將她們都送入天空充當(dāng)星座。后來奧利安愛了另一少女墨洛珀。他魯莽急躁地施暴于她。這激怒了少女的父親俄諾皮耳國王。國王把他灌醉后，挖出了他的眼睛。隨著“獨眼巨人”大錘的敲響，他來到火神赫斐斯托斯跟前。火神派向?qū)ヌ柹鸬臇|方。將眼球暴露于陽光后，他就恢復(fù)了視力，成了女神阿爾特彌斯永久的伴

42、侶，并帶著他的獵狗天狼跟隨女神打獵。阿波羅并不贊成他們之間這種戀情。一天，阿波羅慫恿阿爾特彌斯向海中一移動的黑點射箭。她根本沒想到自己是將箭瞄準奧利安。當(dāng)看清黑點竟是在游泳的戀人奧利安的頭時，阿爾特彌斯悲痛萬分。因她無力使他起死回生，只好將他送入天空作一星座。他的獵狗天狼（即天狼星座）則蹲在他的身旁。 中英文對照 古希臘神話故事：坦塔羅斯坦塔羅斯坦塔羅斯是羅底亞富有而又強大的國王。他是宙斯和一位仙女的兒子，深受眾神喜愛。眾神請他參加宴會，與他們共享美酒與美食，并且還讓他了解他們的秘密。然而樂極生悲。或許是他偷了美酒、或者泄露了宙斯的秘密、或許是他太驕傲以至于獻上自己兒子珀羅普斯的肉來檢驗神的智

43、慧，他招致了宙斯的憤怒，被打入了永遠黑暗的地獄中。在那里他被迫站定于一小湖中，水沒至下頜，無數(shù)甜美的水果懸于頭頂和四周。他從不間歇地努力喝水，但水總是從嘴邊流走；他試圖抓住那些美味的水果，但總是被陣陣來風(fēng)吹離，使他無法得到。因而他注定要在陰間遭受炙渴和難以忍受的饑餓?！皌antalizing ”一詞即由此而來，意思是在眼前卻無法得到的某個東西。 中英文對照 古希臘神話故事：阿卡同阿卡同當(dāng)厭倦狩獵時，阿爾特彌斯常常在小山泉中淋浴。一個盛夏的下午，她和仙女們正在涼爽平靜的山泉中戲水時，突然聽到灌木叢中沙沙作響。她非常惱怒地發(fā)現(xiàn)一個青年獵人用愛慕的眼光偷看自己的裸體。仙女們發(fā)出刺耳的尖叫，簇擁在她身

44、旁。但獵手阿卡同還是看見了女獵手阿爾特彌斯。阿卡同酷愛打獵。他每日都穿越森林，搜尋獵物。而就在這個下午，他四處奔波頗感疲勞，因?qū)ふ宜既粊淼竭@片泉水旁。這樣，他就驚奇地發(fā)現(xiàn)水中沐浴的阿爾特彌斯。惱火的女神無法息怒。她將泉水濺到獵手的臉上。水落在他身上后，阿卡同轉(zhuǎn)眼就變成了一只牡鹿。恰在這時，阿卡同聽到了獵狗的嚎叫，獵狗們向他撲來，他突然驚慌失措，拔腿逃跑。而那群被女神逼瘋了的獵狗們則在后面窮追不舍。阿卡同拼命狂奔，很快就上氣不接下氣。感覺自己肯定會死去，他就一下躺在地上，不想再起來了。獵狗趕上了從前的主人，將他撕成了碎塊。 中英文對照 古希臘神話故事：阿特拉斯和珀爾修斯阿特拉斯和珀爾修斯珀爾

45、修斯殺死墨杜薩之后，提著她的腦袋翻山越海四處飛行。夜晚降臨時，他來到日落之處，地球的最西端。他很想在這里休息過夜。這是阿特拉斯國王的王國。阿特拉斯長得五大三粗，天下無雙。他擁有成群的牛羊，沒有來自鄰幫或敵人的侵犯。 不過，他最引以自豪的是他的果園。那兒在金葉的虛掩下，金樹枝上掛滿了金蘋果。珀爾修斯對阿特拉斯說，“我是來作客的。我的父親是宙斯，我殺死了墨杜薩。我來是想找個休息的地方和充饑的食物”。然而，阿特拉斯想起古時候的預(yù)言說過，有一天，宙斯的一個兒子將奪走他的金蘋果。于是，他回答道：“走開！ 你自吹自擂的光榮業(yè)績和高貴血統(tǒng)一類謊話都救不了你的命“。說著，阿特拉斯便動手想把珀爾修斯趕出去。珀爾

46、修斯發(fā)現(xiàn)巨人力大無比，他對付不了，便說：”既然你看不起我對你的友誼，那就請你勉為其難，接受我的禮物吧“。他轉(zhuǎn)過臉去，高舉起墨杜薩的腦袋。阿特拉斯頃刻間化成了石頭。他的胡須和頭發(fā)變成樹林；雙臂和肩膀變成了峭壁；頭成了山頂；骨頭成了巖石。他身體的每個部分都不斷膨脹，終于成了一座大山。根據(jù)神祗的心愿，天體及其群星落在他肩頭，由他來背負。 中英文對照 古希臘神話故事：點金術(shù).點金術(shù)彌達斯是伊達山大女神和一位姓名不詳?shù)挠⑿鄣膬鹤印Ｋ邱R其頓勃洛彌恩的好尋歡作樂的國王。他統(tǒng)治勃里癸亞人民，種植聞名遐邇的玫瑰花。一天，狄俄尼索斯酒神和追隨者從色雷斯出發(fā)去維奧蒂亞。狄俄尼索斯以前的老師森林之神老西勒諾斯不巧跟

47、隊伍走散了。他喝得醉醺醺的，躺在彌達斯的花園里酣然大睡。園丁發(fā)現(xiàn)了他，把他捆起來領(lǐng)去見彌達斯。 他給彌達斯講述有關(guān)大洋河彼岸的、與連成一片的歐羅巴、亞細亞或阿非利加完全脫離的一個大洲的奇妙的故事。大洲上座落著神奇的城市，居住著身材高大、幸福而長壽的人民，擁有值得贊頌的法律制度。西勒諾斯的故事使彌達斯聽得欣喜若狂。他盛情款待老山神五天五夜，然后派向?qū)ёo送他回到狄俄尼索斯的大本營。狄俄尼索斯一直在為西勒諾斯擔(dān)心。現(xiàn)在，他派人問彌達斯有什么要求，他應(yīng)該怎樣報答他。彌達斯毫不遲疑地回答說，“請恩準使我摸到的一切都變成金子?！比欢兂山鹱拥牟粌H僅是石塊、花朵和屋內(nèi)的陳設(shè)。他坐下吃飯時，他吃的食物和喝的

48、水也都變成金子。過了不久，彌達斯懇求狄俄尼索斯使他從他那愿望中解脫開來，因為他饑渴交加，快死了。狄俄尼索斯逗弄彌達斯，開心得很。 他叫彌達斯前往帕克托羅斯河的源頭，在河里洗個澡。彌達斯依法行事，立即解除了點金術(shù)，但帕克托羅斯河的沙子至今因含金而閃閃發(fā)光。 中英文對照 古希臘神話故事：拉俄達彌亞拉俄達彌亞當(dāng)戰(zhàn)爭爆發(fā)時，段臘般抵達特洛伊地區(qū)。一位預(yù)言家宣稱，第一個踏上敵人土地的段臘人注定會死。一位名叫普洛忒西拉斯的希臘酋長看著同伴躊躇不前，就從船上跳入水中，一瞬時他就倒下了，被?？颂氐拈L矛穿透了胸膛。他的妻子拉俄達彌亞聽到這個消息，悲痛之心無法得以慰藉。她獻給眾神豐厚的祭品，哀求宙斯把被殺的丈夫還

49、給她。她的忠貞感動了宙斯。宙斯派海默斯護送普洛忒西拉斯的幽魂回到陽間與他的妻子共度三個小時。她再次擁抱被殺的丈夫。她的喜悅無邊無際。普洛忒西拉斯給她講述了他自我獻身的故事。拉俄達彌亞很高興再做一次新娘。然而，當(dāng)海默斯預(yù)定的時間到來時，普洛忒西拉斯將被帶回陰間，她痛苦地叫了一聲。對于第二次分別她如此悲痛不堪，以致于不久之后就在痛苦之中死去。他們在冥府之中再次團圓。 中英文對照 古希臘神話故事：阿瑞塞莎 阿瑞塞莎阿瑞塞莎是位迷人的仙女獵人。每逢阿耳特彌斯打獵時，她負責(zé)攜帶弓箭。她對工作專心致志，既不考慮贊美也不顧及愛情。一個炎熱的夏日，她感到很熱，便找到一條涼爽的溪流，深感愜意。她跳入令人愉快的溪

50、水中，興致勃勃地暢游。不一會兒，聽到水泡聲，她大吃一驚地發(fā)現(xiàn)：那是河神（阿耳法斯）發(fā)出的悶雷聲。仙女向岸邊游去，赤身裸體地跑開了。河神便裝成凡人的樣子在后緊緊地追趕著。他們一直向前飛奔，越過小山，跨過峽谷，翻越大山，掠過廣闊的平原，直到西海的水域展現(xiàn)在他們的眼前。絕望中精疲力竭的阿瑞塞莎哭叫著向她的保護神求救。阿耳特彌斯迅速將一層云霧披在仙女的身上。 但頑固不化的阿耳法斯并未上當(dāng)受騙。接著一股冷汗從仙女的肢體上溢出，并且渾身上下淌著水珠，她被變成一眼泉水了。河神認出了泉水就是仙女，他自已馬上也變回了原來的模樣，以便與仙女同流，享受她的陪伴。阿耳特彌斯只好劈開地面，仙女阿瑞塞莎便一直沉陷下去，穿

51、過陰間，從希臘漂流到西西里島。最后在錫拉庫扎露面，結(jié)果發(fā)現(xiàn)河神忍受了陰間的黑暗，也變成了一條溪流出現(xiàn)在她面前。他們交匯在一起，他終于得到了她的愛。 中英文對照 古希臘神話故事：阿爾特彌斯. 阿爾特彌斯白天阿波羅駕駛著金色戰(zhàn)車穿越天空，被仰慕為太陽神。晚上，阿爾特彌斯以莊重的姿態(tài)飛越夜空，被敬仰為月亮女神。坐在乳白色戰(zhàn)馬驅(qū)動的空中馬車中，這位“廣闊天空的王后”向沉睡的大地散發(fā)出銀色的光芒。她終身未嫁，但至少有一次當(dāng)她看到英俊的恩底彌翁酣睡時，女神萌發(fā)了愛慕之情。阿爾特彌斯心靈純潔，容貌娟秀安祥。她是少女端莊嫻雅的楷模。如果說阿波羅代表了男性美，那么她則象征著女性美貞潔。 作為守護神，她把保護困境

52、之中的待嫁女子當(dāng)作自己義不容辭的責(zé)任。少女們都來到她的圣壇前祈求愛情與幸福。作為阿波羅的孿生妹妹，她也是狩獵女神。她身穿及膝的短獵裝，有喧鬧可愛的仙女尾隨身后。阿爾特彌斯總是手持珍珠色的弓和發(fā)亮的箭，在林中漫游，尋找獵物。當(dāng)她又累又熱時，就來到泉水旁沐浴。 而當(dāng)阿卡同無意間來到這里時，卻遭到了女神的虐待。事實上，當(dāng)兇殘的一面占了上風(fēng)時，女神就會變得殘酷無情。阿卡同的遭遇正說明了這一點。 中英文對照 古希臘神話故事：海爾墨斯海爾墨斯海爾墨斯一生下來就被任命為奧林波斯山的賊神。他出生后幾個小時的時候就做了賊。黃昏時分，他感到饑餓，于是還是嬰孩的海爾墨斯離開了他的搖籃去找食物吃。他碰巧看見阿波羅的牛

53、在草地里吃草，于是他偷走了許多牛，并將樹枝綁在牛腳上，讓腳印變得模糊不清。他殺了其中兩頭牛，美餐了一頓。 然后悄然地回到他媽媽的房里，爬上床。當(dāng)阿波羅發(fā)現(xiàn)牛少了，來質(zhì)問他時，海爾墨斯佯作不知。憤怒不已的太陽神把他拖到奧林波斯山上，告他偷竊并責(zé)令將牛如數(shù)還給主人。為了平息這件事，小海爾墨斯將他用烏龜殼做的琴送給阿波羅。 阿波羅得到這件禮物非常高興，并送給他的小兄弟一支魔棍，這支魔棍可以化解敵對力量。到了一定的時候，海爾墨斯被指定為宙斯和眾神的傳令官。眾神賜他一雙帶翅膀的草鞋和一頂帶翅膀的帽子，讓他可以行動神速。海爾墨斯成了宙斯和凡世之間傳遞消息的人。海爾墨斯是行人的保護神。十字路口或街角都有他的

54、半身像和雕像。并作為獨特的標記，看護著每一個過往的人。這些雕像也用海爾墨斯的名字命名，并被視為神圣不可侵犯的。任何毀壞雕像的行為都被認為是褻瀆神靈，要被處以極刑。一次在雅典城，海爾墨斯的像遭到大量破壞。這一搗毀神像的行為在國民中引起了強烈的反響。毫不夸張地說，它改變了雅典歷史發(fā)展的全部進程。 中英文對照 古希臘神話故事：維納斯和阿多尼斯維納斯和阿多尼斯阿芙羅狄蒂愛阿多尼斯勝過愛別的任何人，因為他是一個精神抖擻、生氣勃勃的少年獵手。她離開了奧林波斯山的住所來到林中。她裝扮成一個女獵手，讓這個年輕人整日陪伴左右，并與他一起游遍了山林、河谷。她跟著獵狗，歡呼雀躍，追趕著無害的動物。他們一起渡過了一段

55、美好時光。雖然她奉勸了他許多次不要捕殺像獅子和狼這樣的野獸，但年輕人只是嘲笑她的想法。有一天，當(dāng)她如此奉勸他之后，她坐上馬車去奧林波斯山。 非常湊巧，阿多尼斯的獵狗發(fā)現(xiàn)了一頭野豬，使阿多尼斯熱血沸騰，躍躍欲試。 他一箭射中了這頭野豬，但是野豬沒死，掉過頭向他沖擊，長牙深深地扎進阿多尼斯的要害部位，將他抵死。當(dāng)阿芙羅狄蒂回來之后，發(fā)現(xiàn)她的戀人尸骨已寒，她大哭起來。但無法將他從地府再拉回陽間，她便在阿多尼斯的血上灑上葡萄酒，將它變作秋牡丹，一種紫色的小花。阿芙羅狄蒂的心并沒有因此平靜下來，在憂傷和絕望心情的籠罩下，她飛到宙斯處，乞求他的憐憫。哈得斯一點也不打算答應(yīng)她的要求。經(jīng)過一番口舌之爭，他們達

56、成協(xié)議：阿多尼斯每年可以到陽間和阿美羅狄蒂相聚半年，但剩下的六個月得到天堂渡過。由此每當(dāng)春天的時候，阿多尼斯就轉(zhuǎn)世回到阿芙羅狄蒂身邊享受她愛的擁抱，但到了冬天他就得不情愿地回到哈得斯那兒。 中英文對照 古希臘神話故事：回聲和那西塞斯回聲和那西塞斯那西塞斯是一位英俊的青年，面容可愛，體形優(yōu)美。他深信，他的容貌會使每個見到他的人羨慕不已。他很驕傲，認為除了自己之外，別人都不配欣賞他那充滿青春氣息的面龐。因而，他沉溺于甜美的自我欣賞之中，遠離所有的人，在蒼翠蓊郁的小山谷中終日閑逛，他成了一位自戀狂。一天，那西塞斯在樹林中愉快地游蕩。一位名叫回聲的仙女一看見他就興奮起來；她伸出愛的雙臂，高興地走向那西塞斯。然而，令她驚愕的是，這位青年粗暴地將她推開，連看都不看她一眼就走開了。這位可憐的仙女羞紅了臉，迅速退到遮陰處，含情脈脈地凝望著心上人。不久，那西塞斯來到一條小溪邊飲水。當(dāng)他跪在岸邊時，他發(fā)現(xiàn)清澈的溪水中有一張非常可愛的面龐。他非常激動，并對著水中的人微笑，水中人也給了他一個微笑。他認為，一定是一位仙女愛上了他。于是，他就蹲下去吻她，