英語“適合”的表達方法

1、英語英語語法解析語法解析英語英語“適合適合”的表達方法的表達方法一一.fit可用作及物或不及物動詞，意為可用作及物或不及物動詞，意為“適合適合”，“合身合身”，主主 要指大小適合。要指大小適合。eg. 1.This cap fits me well. 這頂帽子很適合我。這頂帽子很適合我。 2.We mustnt cut the feet to fit the shoes. 我們絕不能削足適履。我們絕不能削足適履。 3.The arms of this coat of mine dont fit. 我這件大衣的袖子不合適。我這件大衣的袖子不合適。fit的用法的用法二二.fit 由大小、形狀的合適

2、，引申為吻合、協(xié)調。由大小、形狀的合適，引申為吻合、協(xié)調。eg. 1.Try the new key and see if it fits the keyhole . 試試這把新鑰匙，看看是否它適合這個鑰匙孔。試試這把新鑰匙，看看是否它適合這個鑰匙孔。 2.All the facts certainly fit your theory. 所有的事實都和你的說法相符。所有的事實都和你的說法相符。 3.We must fit the action to the word. 我們必須言行一致。我們必須言行一致。fit的用法的用法三三.fit還有還有“安裝安裝”、“試穿試穿”之意。之意。eg. 1.Y

3、ou can fit this skirt on your daughter. 你可以給你的女兒試一下這條裙子。你可以給你的女兒試一下這條裙子。 2.Can I fit this suit on? 我可以試穿這件衣服嗎？我可以試穿這件衣服嗎？ 3.I will fit my new house with a telephone. 我要在新房間裝電話。我要在新房間裝電話。 4.Can you fit the electric fire for me? 你能替我裝上電爐嗎你能替我裝上電爐嗎?fit的用法的用法四四.be fit for意為意為“適合適合;能勝任能勝任”。其中，。其中，fit是形容詞

4、，意是形容詞，意為為 “適合的適合的;能勝任的能勝任的”，for后面接名詞或后面接名詞或-ing形式。形式。eg. 1.The water in the well is fit for drinking. 這口井里的水可以喝。這口井里的水可以喝。 2.The man is not fit for his office. 那人不稱職。那人不稱職。 3.Your shoes are not fit for traveling. 你的鞋子不適合旅行。你的鞋子不適合旅行。fit的用法的用法 五五.be fit to意為意為“適合適合;能勝任能勝任”。在這個短語中，。在這個短語中，fit也是形容也是形容

5、 詞，詞，to為動詞不定式符號，因此后面只能接動詞原形。為動詞不定式符號，因此后面只能接動詞原形。eg. 1.The food is not fit to eat. 這食物不可以吃。這食物不可以吃。 2.The girl is easy to get angry，so she is not fit to be a nurse. 這女孩容易發(fā)脾氣，因此她不適合當護士。這女孩容易發(fā)脾氣，因此她不適合當護士。fit的用法的用法一一.suit 指合乎需要、口味、條件、地位，以及花色、款式等與指合乎需要、口味、條件、地位，以及花色、款式等與某人的皮膚、氣質、身材或身份相稱。某人的皮膚、氣質、身材或身份相

6、稱。eg. 1. That color suits you best . 那個顏色最適合你。那個顏色最適合你。 2. It doesnt suit you to have your hair cut short. 你不適合剪短發(fā)。你不適合剪短發(fā)。 3. These styles can be adapted to suit individual tastes. 這些式樣均可改動以適應個人不同的愛好。這些式樣均可改動以適應個人不同的愛好。suit的用法的用法二二. 有有“適合適合,中中的意的意 ”的含義。的含義。eg. 1.Would Friday morning suit you? 星期五早上

7、對你合適嗎星期五早上對你合適嗎? 2.The arrangement suited us both. 這個安排對我們兩人都合適。這個安排對我們兩人都合適。 This coat doesnt suit you.這件外套不適合你。這件外套不適合你。This coat doesnt fit you.這件外套不合你的身。這件外套不合你的身。suit的用法的用法三三.suitable 是形容詞，是形容詞，“合適的合適的;適宜的適宜的;適當?shù)倪m當?shù)摹薄?be suitable for “對對適合適合” ,等于等于be fir for。eg. 1.I dont think I should be suita

8、ble for / to the post. 我認為自己不適合這個職位。我認為自己不適合這個職位。 2.These films are suitable for adults only. 這些電影只適宜成人觀看。這些電影只適宜成人觀看。 3.The place is suitable for a picnic. 這地方適合于野餐。這地方適合于野餐。suit的用法的用法四四. be suitable to sth. / sb. “適用于，符合適用于，符合” ;eg. 1. Wushu is suitable to people of all ages. 武術適合各種年齡的人練習。武術適合各種年齡

9、的人練習。 2.It has to be suitable to you. 信息必須對你適用。信息必須對你適用。 3.These words arent suitable to this occasion. 這些言詞不適合該場合。這些言詞不適合該場合。 suit的用法的用法五五. be suitable to do sth. “適合做適合做”eg. 1.Its not suitable to describe a water fall. 用來形容瀑布不合適。用來形容瀑布不合適。 2.The shoes are suitable to travel. 這鞋適用于旅行。這鞋適用于旅行。 3.I d

10、ont have anything suitable to wear for the party. 我沒有適合在聚會上穿的衣服。我沒有適合在聚會上穿的衣服。suit的用法的用法appropriate 和和suitable詞義相同，形容詞，用于較正式的場合。詞義相同，形容詞，用于較正式的場合。指適合于某一特定場合的要求，接介詞指適合于某一特定場合的要求，接介詞 for；強調針對性時用介；強調針對性時用介詞詞 to。 eg. 1.He can make speech appropriate for every occasion. 針對不同的場合他會講適當?shù)脑?。針對不同的場合他會講適當?shù)脑挕?2.S

11、ince you dont know them very well, it isnt appropriate for you to give her a valuable present. 既然你跟他不太熟，你送給貴重的禮物不合適。既然你跟他不太熟，你送給貴重的禮物不合適。 3.A good teacher should establish his personal teaching style appropriate to his own teaching practice. 一個優(yōu)秀老師應建立適合于自己的教學實踐個人教學風格。一個優(yōu)秀老師應建立適合于自己的教學實踐個人教學風格。 4.Pre

12、ventive actions shall be appropriate to the effects of the potential problems. 預防措施應與潛在問題的影響程度相適應。預防措施應與潛在問題的影響程度相適應。appropriate的用法的用法一一.match vt. “與與相配或相稱相配或相稱”，match多指多指“大小、大小、色調、形狀、性質等方面的搭配色調、形狀、性質等方面的搭配”eg. 1.Her clothes dont match her age. 她的衣服與她的年齡不配。她的衣服與她的年齡不配。 2.The color of the shirt doesn

13、t match that of the tie. 襯衫的顏色和領帶不相配。襯衫的顏色和領帶不相配。二二.match vi. “相配相配 , 相稱相稱”eg. 1.The curtains and paint dont match. 窗簾和油漆顏色不協(xié)調。窗簾和油漆顏色不協(xié)調。 2.These shoes dont match; one is larger. 這雙鞋不相配，一只大了點。這雙鞋不相配，一只大了點。match的用法的用法go with “與與相配相配”，相當于，相當于match。eg. 1.Does the jacket go with this skirt？ 這件上衣與這條裙子相配

14、嗎？這件上衣與這條裙子相配嗎？ 2.Will this blue sofa go with the green carpet? 這張藍沙發(fā)和綠地毯相配嗎這張藍沙發(fā)和綠地毯相配嗎 ? 3.I want a pair of tights to go with this sweater. 我要一條與這件運動衫相配的運動褲我要一條與這件運動衫相配的運動褲. go with的用法的用法adjust v. adjustto “使使適合于適合于” ，“使使適用于適用于” adjust to “適應適應”eg. 1.You must adjust yourself to new conditions. 你必須

15、使自己適應新的環(huán)境。你必須使自己適應新的環(huán)境。 2.He soon adjusted to army life. 他很快就適應了軍隊生活。他很快就適應了軍隊生活。 3.The body adjusts itself to changes of temperature. 身體會自行適應溫度的變化。身體會自行適應溫度的變化。 可指可指“調整調整”、“調節(jié)調節(jié)”使之適應。使之適應。eg. You cant see through the telescope until it is adjusted to your eyes. 你把望遠鏡調節(jié)到適合你的目光之后你把望遠鏡調節(jié)到適合你的目光之后, 你才看

16、得見。你才看得見。adjust的用法的用法adapt v. adaptto“使使適合適合; adapt to “適應適應” , 相當于相當于 adjust的用法。的用法。eg. 1.You should adapt yourself to the new environment. 你應該適應新環(huán)境。你應該適應新環(huán)境。 2.We have to adapt quickly to the new system. 我們不得不迅速適應新制度。我們不得不迅速適應新制度。 指指“修改或改變以適應新條件修改或改變以適應新條件” 。eg. It took him a while to adapt himself to his new job. 他過了好一陣才適用了新工作。他過了好一陣才適用了新工作。adapt的用法的用法鞏固練習鞏固練習 漢譯英漢譯英1.外衣和裙子很相配外衣和裙子很相配 The coat matches / goes with the dress.2.這鞋我穿正好。這鞋我穿正好。 The shoes fit me well. 3.他適應了寒冷的天氣。他適應了寒冷